【따르다】の例文_2
<例文>
・
해체에 따라 멤버들은 각자의 길을 걷게 됐다.
解散後も友情は続いている。
・
자동차 보험료는 자동차의 가치나 운전 이력에 따라 달라집니다.
自動車保険料は、車の価値や運転履歴によって異なります。
・
학교는 학생의 행동을 관리하고 필요에 따라 응징해야 합니다.
学校は生徒の行動を管理し、必要に応じて懲らしめるべきです。
・
섭리에 따라 행동하는 것은 현명한 선택입니다.
摂理に従って行動することは、賢明な選択です。
・
섭리에 따라 행동하면 성공할 가능성이 높아집니다.
摂理に従って行動すれば、成功する可能性が高まります。
・
인간은 섭리에 따라 노쇠하고 숨을 거둔다.
人間は摂理に従い老衰で息を引き取る。
・
그녀는 지시를 따르지 않았기 때문에 프로젝트에서 쫓겨났다.
彼女は指示に従わなかったので、プロジェクトから追い出された。
・
누구든 따라 추기 쉬운 안무를 만들었다.
誰でもついていけて分かりやすいダンスを作った。
・
칠레는 남북으로 길고 가느다랗게 뻗어 있기 때문에 기후도 위도에 영향받아 지역에 따라 크게 바뀝니다.
チリは南北に細長く伸びているため気候も緯度に影響され地域によって大きく変わります。
・
3점 동점 스리런 홈런을 날려 5대5로 따라갔다.
同点3ランホームランを放ち、5対5と追いついた。
・
자신의 결정에 따르는 고통을 기꺼이 감수하다.
自身の決定に続く苦痛を快く甘受する。
・
그는 타이어의 공기압을 체크하고 필요에 따라 조정했습니다.
彼はタイヤの空気圧をチェックして、必要に応じて調整しました。
・
귀금속의 가치는 시간이 지남에 따라 증가하고 있습니다.
貴金属の価値は時とともに増加しています。
・
귀금속의 가격은 시장 수급에 따라 변동됩니다.
貴金属の価格は市場の需給によって変動します。
・
협곡이 계절의 변화에 따라 아름다운 경치를 바꾸고 있다.
峡谷が季節の変化によって美しい景色を変えている。
・
산길을 따라 단풍을 즐겼다.
山道に沿って紅葉を楽しんだ。
・
산길을 따라 하이킹을 즐겼다.
山道に沿ってハイキングを楽しんだ。
・
반지는 좌우 10개 손가락 어디에 끼는지에 따라 의미가 다릅니다.
指輪は左右10本の指のどこにつけるかで意味が異なります。
・
증인의 증언에 따라 그녀는 치명상을 입을 가능성도 있다.
証人の証言によって彼女は致命傷を受ける可能性もある。
・
갱년기 증상은 각각의 여성에 따라 다릅니다.
更年期の症状は、個々の女性によって異なります。
・
노화는 생활 습관이나 식생활에 따라 변화합니다.
老化は、生活習慣や食生活によって変化します。
・
운동 능력의 향상은 노화에 따른 근력의 쇠약을 늦추는 데 도움이 됩니다.
運動能力の向上は、老化に伴う筋力の衰えを遅らせるのに役立ちます。
・
노화는 생활 습관이나 식생활에 따라 변화합니다.
老化は、生活習慣や食生活によって変化します。
・
노화는 환경 요인이나 유전자에 따라 다른 속도로 진행됩니다.
老化は、環境要因や遺伝子によって異なる速度で進行します。
・
통찰은 상황에 따라 적절한 행동을 결정하는 데 도움이 됩니다.
洞察は、状況に応じて適切な行動を決定するのに役立ちます。
・
코치님의 지시에 따라 훈련합니다.
コーチの指示に従ってトレーニングします。
・
심판원의 호칭은 각 경기에 따라 다릅니다.
審判員の呼称は各競技によって異なります。
・
사람에 따라서 어떤 주택이 쾌적하다고 느끼는가는 다릅니다.
人によってどの様な住宅が快適だと感じるのかは違います。
・
이 길을 따라 똑바로 가면 왼쪽에 있어요.
この道をまっすぐ行けば左手にありますよ。
・
주소에 따라 투표할 수 있는 투표소가 정해져 있습니다.
住所によって投票できる投票所が決められています。
・
상인은 시장의 수요에 따라 상품을 조달합니다.
商人は市場の需要に応じて商品を調達します。
・
운하를 따라 많은 관광객이 방문합니다.
運河沿いには多くの観光客が訪れます。
・
운하를 따라 아름다운 경치가 펼쳐져 있습니다.
運河沿いには美しい景色が広がっています。
・
방침에 따라 결정을 내리는 것이 필요합니다.
方針に基づいて決定を下すことが必要です。
・
방침에 따라 행동하는 것은 중요합니다.
方針に従って行動することは重要です。
・
회사의 방침에 따라 행동할 필요가 있다.
会社の方針に沿って行動する必要がある。
・
회사의 방침에 따라 업무를 수행합니다.
会社の方針に従って業務を行います。
・
그룹의 방침에 따라 행동합니다.
グループの方針に従って行動します。
・
회사의 방침에 따라 일을 하고 있어요.
会社の方針に従って、仕事をしています。
・
물자 수요가 증가해 공급이 따라가지 못한다.
物資の需要が増加し、供給が追いつかない。
・
정연한 절차에 따라 문제를 해결함으로써 해결이 원활해집니다.
整然とした手順に従って問題に取り組むことで、解決がスムーズになります。
・
산책로를 따라 벚꽃을 식목했다.
遊歩道沿いには桜を植樹した。
・
호숫가 산책로를 따라 걸었다.
湖畔の散歩道に沿って歩いた。
・
횡단보도를 건널 때는 신호등이나 표지판에 따라 행동하세요.
横断歩道を渡る際には、信号機や標識に従って行動してください。
・
김 모 씨에 따르면 횡단보도를 건너고 있을 때 갑자기 트럭이 달려왔다고 한다.
キム某氏によれば、横断歩道を渡ってる時に、突然トラックが走ってきたそうだ。
・
회사의 방침을 따르지 않았기 때문에 그는 정직을 당했어요.
会社の方針に従わなかったため、彼は停職となりました。
・
저는 회사 규칙에 따라 근무하고 있습니다.
私は会社の規則に従って勤務しています。
・
양봉업자는 꿀벌이 양질의 꿀을 만들기 위해 꽃의 종류나 계절에 따른 장소를 선정합니다.
養蜂家は蜜蜂が良質な蜜を作るために、花の種類や季節に応じた場所を選定します。
・
버섯은 계절의 변화에 따라 생육 환경이 다릅니다.
キノコは季節の変化に応じて生育環境が異なります。
・
버섯은 계절에 따라 자라는 장소가 달라집니다.
キノコは季節によって生える場所が変わります。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
2
/19)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ