・	능선을 따라 산을 종주합니다.
	稜線に沿って山を縦走します。
・	능선을 따라 트레킹을 즐기고 있습니다.
	稜線に沿ってトレッキングを楽しんでいます。
・	산등성이를 따라 산책하는 것은 기분이 좋아요.
	山の尾根に沿って散策するのは気持ちが良いです。
・	산등성이를 따라 하이킹을 즐기고 있어요.
	山の尾根に沿ってハイキングを楽しんでいます。
・	사구의 형상이 시간에 따라 변화하고 있습니다.
	砂丘の形状が時間とともに変化しています。
・	사구 능선을 따라 걸으면 풍경이 달라집니다.
	砂丘の稜線に沿って歩くと、風景が変わります。
・	오늘 따라 길이 붐비네요.
	今日に限って道が混んでますね。
・	그의 의견은 상식적인 논리를 따르고 있습니다.
	彼の意見は常識的な論理に従っています。
・	견학 투어 참가자는 안전 가이드라인을 따라주세요.
	見学ツアーの参加者は安全ガイドラインに従ってください。
・	제재소에서는 목재의 특성에 따라 제품을 설계한다.
	製材所では木材の特性に基づいて製品を設計する。
・	제재소에서는 제품의 수요에 따라 생산량을 조정한다.
	製材所では製品の需要に応じて生産量を調整する。
・	제재소에서는 나무의 종류에 따라 작업 방법이 다르다.
	製材所では木の種類によって作業方法が異なる。
・	오케스트라는 지휘자의 지휘에 따라 연주한다.
	オーケストラは指揮者の指揮に従って演奏する。
・	공장 폐쇄에 따라 대량의 고철이 폐기되었다.
	工場の閉鎖に伴い、大量の古鉄が廃棄された。
・	소각 과정은 엄격한 품질 관리 기준에 따라 실행됩니다.
	焼却プロセスは、厳密な品質管理基準に基づいて実行されます。
・	소각 처리는 폐기물의 축적과 그에 따른 위험을 줄여줍니다.
	焼却処理は、廃棄物の蓄積とそれに伴うリスクを軽減します。
・	소각 시설은 엄격한 안전 규제에 따라 운영되고 있습니다.
	焼却施設は、厳密な安全規制に従って運営されています。
・	사건 수사가 진행됨에 따라 용의자는 자백하기로 결심했다.
	事件の捜査が進むにつれて、容疑者は白状することを決意した。
・	혈흔 채취 방법에 따라 증거의 신뢰성이 달라질 수 있다.
	血痕の採取方法によって、証拠の信頼性が変わる可能性がある。
・	생필품의 기준은 사람에 따라 다르지만, 티슈 의류 칫솔 등은 우선 들어 간다.
	生活必需品の基準は人によって違うが、ティッシュ、衣類、歯ブラシなどはまず入る。
・	회의에서의 투표 결과에 따라 제안이 가결되었다.
	会議での投票結果により、提案が可決された。
・	회비는 행사의 목적과 내용에 따라 달라집니다.
	会費はイベントの目的や内容によって異なります。
・	고등어는 계절에 따라 어획량이 달라진다.
	サバは季節によって漁獲量が変わる。
・	그는 옹고집을 부리며 자신의 신념에 따른다.
	彼は片意地を貫いて、自分の信念に従う。
・	그는 자신의 신념에 따라 결단을 내렸다.
	彼は自分の信念に基づいて決断を下した。
・	웹사이트의 디자인은 최신 트렌드를 따르고 있습니다.
	ウェブサイトのデザインは最新のトレンドに沿っています。
・	농업 일정에 따라 밭에 씨를 파종하는 시기가 결정됩니다.
	農業のスケジュールによって畑に種を播種する時期が決まります。
・	먹는 것과 먹는 방법에 따라 수면의 질이 크게 바뀝니다.
	食べるものや食べ方によって、睡眠の質が大きく変わります。
・	비행 취소에 따른 보상을 요구하고 있습니다.
	フライトのキャンセルに伴う補償を求めています。
・	마음의 상처는 치유하기에 따라서 성장의 계기가 될 수 있다.
	心の傷は治癒するに従って成長の契機になることができる。
・	지형의 특성에 따라 식물의 종류가 다릅니다.
	地形の特性によって、植物の種類が異なります。
・	산기슭을 따라 좁은 길이 나 있었다.
	山裾に沿って細い路がついていた。
・	그 국경선은 인접한 산맥을 따라 있습니다.
	その国境線は隣接する山脈に沿っています。
・	감금된 남성은 시간이 지남에 따라 희망을 잃어가고 있었습니다.
	監禁された男性は時間の経過とともに希望を失いつつありました。
・	준법을 따르는 것은 시민의 책무입니다.
	順法に従うことは市民の責務です。
・	그 법률가는 엄격한 윤리 규정에 따라 행동합니다.
	その法律家は厳格な倫理規定に従って行動します。
・	의리보다는 실리에 따라 행동하다.
	義理よりも実利に従って行動する。
・	매일 수분 섭취량은 연령과 성별에 따라 달라집니다.
	毎日の水分摂取量は年齢や性別によって異なります。
・	생활습관이 서구화됨에 따라, 협심증이나 심근경색과 같은 심장병이 매년 증가하고 있습니다.
	生活習慣が欧米化したのに伴って、狭心症や心筋梗塞といった心臓病が年々増えてきました。
・	감염증 발생에 따른 마스크와 의약품 부족이 우려되고 있다.
	感染症の発生に伴うマスクや医薬品不足が懸念されている。
・	도덕적인 지침에 따라 사는 것이 중요합니다.
	道徳的な指針に従って生きることが大切です。
・	도덕적인 원칙에 따라 행동하는 것이 요구됩니다.
	道徳的な原則に基づいて行動することが求められます。
・	파프리카는 색깔에 따라 영양소도 맛도 다르다.
	パプリカは色によって栄養素も味も違う。
・	연근은 자르는 방향에 따라 식감이 달라집니다.
	れんこんは切る向きによって食感が変わります。
・	연근은 자르는 방법과 조리법에 따라 식감이 다릅니다.
	レンコンは切り方・調理法によって食感が異なります。
・	품종에 따라 다르지만 고구마는 재배되는 토양에 따라 모양이 달라집니다.
	品種にもよりますが、さつまいもは栽培される土壌によって形が変わります。
・	팀 전체의 목표에 따라 역할 분담을 결정했습니다.
	チーム全体の目標に基づいて役割分担を決定しました。
・	직원의 지시에 따라주세요.
	職員の指示に従ってください。
・	사원은 실적에 따라 보너스를 받습니다.
	社員は業績に基づいてボーナスを受け取ります。
・	경제위기에 대처하기 위해 국민은 거국일치에 따라 행동해야 한다.
	経済危機に対処するために、国民は挙国一致の下で行動しなければならない。