・	아무도 그의 음악에 대한 열정을 막진 못했습니다.
	誰も彼の音楽に対する情熱を止められませんでした。
・	그는 결승에서 승리해서 울음을 터뜨리고 말을 잇지 못했다.
	彼は決勝で勝って、泣いて話もできなかった。
・	그의 제안은 요건을 충족하지 못했기 때문에 반려되었습니다.
	彼の提案は要件を満たしていなかったため、差し戻されました。
・	깊이 알지도 못하면서 참견하지 마세요.
	よくわかりもしないくせに、干渉しないでください。
・	저기 앞일도 못하는 주제에 남의 일을 참견하다니.
	自分のことさえもまともに出来ないくせに人のことに口出しするなんて。
・	팀은 성과를 거두지 못했기 때문에 해산했어요.
	チームは成果を挙げられなかったために解散しました。
・	공부는 잘 못하지만 댄스는 잘하고 싶어.
	勉強は苦手だけど、ダンスはうまくなりたい！
・	그녀의 성공은 일시적이었고, 오래 가지 못하는 허무함이 남았다.
	彼女の成功は一時的であり、長続きしないむなしさが残った。
・	그녀는 아무것도 얻지 못하고 허망한 마음으로 가득 차 있었다.
	彼女は何も得られずに、むなしい気持ちでいっぱいだった。
・	그의 노력은 보상받지 못하고 헛된 노고가 되었다.
	彼の努力は報われず、むなしい労苦となった。
・	그의 노력은 보상받지 못하고 헛된 결과로 끝났다.
	彼の努力は報われず、むなしい結果に終わった。
・	그의 시도는 헛되이 끝났고 아무것도 얻지 못했다.
	彼の試みはむなしく終わり、何も得られなかった。
・	그 노력은 헛되이 끝났고, 성과를 얻지 못했다.
	その努力はむなしく終わり、成果が得られなかった。
・	전망이 좋지 못하다.
	先行きは思わしくない。
・	가벼운 부상이라도 대응을 잘못하면 증상이 악화할 가능성이 있다.
	軽い怪我でも対応を間違えれば症状が悪化する可能性がある。
・	몇 년 동안 히트 상품을 내지 못하고 몇 번이나 위기를 맞았다.
	数年間、ヒット商品を出せず、何度も危機を迎えた。
・	바빠서 회의에 참석하지 못하겠습니다.
	忙しくて会議に出席できません。
・	사태의 심각성을 알지 못하고 느긋하게 커피를 마시고 있었습니다.
	ことの重大さを分かっておらず、のんきにコヒーを飲んでいました。
・	그들의 사업은 시장 변화에 대응하지 못하고 해산되었습니다.
	彼らのビジネスは市場の変化に対応できず解散しました。
・	그의 수면은 불규칙해서 충분한 휴식을 취하지 못하고 있어요.
	彼の睡眠は不規則で、十分な休息を取れていません。
・	심하게 다치고 난 그 이후에 축구를 못하게 됐어요.
	ひどい怪我をしてそれ以後にはサッカーができなくなりました。
・	몇 주간 거의 보지 못했다.
	この数週間ほとんど見られなかった。
・	오랫동안 만나지 못했던 친척과의 재회를 기대하고 있습니다.
	長い間会っていなかった親戚との再会を心待ちにしています。
・	잘하지 못하는 것에 시간을 사용하는 것보다 잘하는 것에 집중하는 편이 낫다.
	苦手なことに時間を費やすよりも、得意なことに集中する方がいい。
・	차 고장으로 갓길에서 꼼짝 못하고 말았다.
	車の故障で路肩に立ち往生してしまった。
・	그 뒤로는 두 번 다시 그를 보지 못했다.
	その後二度と再び彼に会うことはできなかった。
・	갑작스러운 낙뢰로 그녀는무서워 방 안에서 안절부절못했다.
	急な落雷で彼女は怖がって部屋の中で落ち着かなくなった。
・	위험한 직업을 그만두려하지만 쉽게 사직서를 제출하지 못하고 있다.
	危険な職業を辞めようとするが、簡単に辞表を出す事が出来ない。
・	제 공연이 스스로의 기준을 만족시키지 못했을 때 그만둘 겁니다.
	自分の公演が自分の基準を満たさなければやめたいと思います。
・	독버섯을 발견하면 아무도 만지지 못하게 하세요.
	毒キノコを発見したら、誰にも触れさせないようにしてください。
・	간발의 차이로 그녀를 만나지 못했다
	一足違いで彼女に会えなかった。
・	건축물은 기초가 튼튼하지 못하면 모래성과 같습니다.
	建築物は基礎が丈夫でなければ砂の城のようです。
・	아무도 알아보지 못했지만 그녀를 반긴 유일한 존재가 늙은 개였다.
	誰も分からなかったが、彼女を歓迎した唯一の存在が老いた犬だった。
・	했어야 할 일을 하지 못했다.
	やらなければならなかったことをできなかった。
・	죄를 용서하지 못하면 한 걸음도 나가지 못합니다.
	罪を許さなければ、一つの歩みも出ることができません。
・	일에만 몰두하느라 자식들을 잘 챙겨주지 못했다.
	仕事に没頭して、子供たちの面倒を見てあげられなかった。
・	그의 노력이 결실을 맺지 못하자 그는 비관적이 되었다.
	彼の努力が実を結ばず、彼は悲観的になった。
・	미해결 사건의 단서를 여전히 찾지 못하고 있다.
	未解決事件の糸口をいまだに見つけられないでいる。
・	그 문제에 대해서는 아직 해결책을 찾지 못했습니다.
	その問題については、まだ解決策が見つかっていません。
・	결국 그 문제에 대한 해결책을 찾지 못했어요.
	結局、その問題に対する解決策を見つけることができませんでした。
・	그녀는 실연의 상처를 이기지 못하고 괴로워한 나머지 회사를 그만두었다.
	失恋の傷に絶えられず思い苦しんだ挙げ句の末、会社を辞めた。
・	공무원 시험 합격 소식을 듣고 가슴이 벅차 잠을 이루지 못했다.
	公務員試験に合格した知らせを聞いて、胸がいっぱいで寝つけなかった。
・	나무를 보고 숲을 보지 못하다.
	木を見て森を見ず。
・	병원에서 진찰을 받았지만 통증의 원인을 찾지 못했다.
	病院で診察を診てもらいましたが、痛みの原因は見つけなかった。
・	오랫동안 그의 목소리를 듣지 못했는데 오늘은 전화가 걸려 왔다.
	長い間彼の声を聞いていなかったが、今日は電話がかかってきた。
・	오랫동안 그녀를 만나지 못했지만 재회했을 때는 기쁨이 넘쳤다.
	長い間彼女に会っていなかったが、再会した時は喜びが溢れた。
・	오랫동안 그를 잊지 못했다.
	長い間彼のことを忘れられなかった。
・	오랫동안 전화도 못하고 미안하네요.
	長い間電話もしないでごめんなさいね。
・	그는 현실을 받아들이지 못하고 비관했다.
	彼は現実を受け入れられず、悲観した。
・	그 설명은 애매모호해서 우리는 무엇을 해야 할지 이해하지 못했어요.
	その説明はあいまいで、私たちは何をすべきか理解できませんでした。