・	사장님 비위를 거스르다.
	社長の機嫌を損なう。
・	나머지는 자신을 가지고 사장님의 결제를 바랍시다.
	あとは自信をもって社長の決裁を仰ぎましょう。
・	회의에 늦었더니 사장님이 화를 내셨다.
	会議に遅れたらなんと社長が怒った。
・	이분은 저희 회사의 대주주이시자 사장님이십니다.
	この方は、私どもの会社の大株主であり社長です。
・	우리 사장님은 모든 일을 대범하게 처리하신다.
	私たちの社長はすべてのことを泰然と処理される。
・	사장님은 과로로 말미암아 병이 나고 말았다.
	社長は過労のため病気になってしまった。
・	오늘 모임에는 중소기업 사장님이 참석해 주셨습니다.
	今日の集まりには中小企業の社長の方が参加してくださいました。
・	사장님이 다음 달에 따님 혼사를 치르신다데요.
	社長が来月に娘さんのご婚礼だそうです。
・	사장님은 이번 신상품에 크게 기대하고 있다.
	社長は今回の新商品に大いに期待している。
・	사장님은 걸핏하면 힘들다고 한다.
	社長はややもすれば疲れたという。
・	사장님의 말은 수시로 바뀌어.
	社長は言うことがころころ変わる。
・	사장님은 잠깐 나가셨습니다.
	社長はちょっと出かけております。
・	사장님께서 곧 되돌아오실 테니까 여기서 잠시 기다려 주십시요.
	社長はすぐに戻ってきますので、ここでちょっとお待ちください。
・	사장님은 이례적으로 사원 전원을 불러 회의를 열었다.
	社長は異例的にすべての社員を呼んで会議を開いた。
・	역시 사장님은 냉철한 사업가의 마인드를 가졌다.
	さすが、社長は冷徹で事業化のマインドを持っている。
・	사장님의 지시를 토씨 하나라도 틀리지 않고 꼼꼼히 적었다.
	社長の指示を助詞一つも間違えないように几帳面に書いた。
・	사장님은 많은 역경을 극복하고 성공을 거두었어요.
	社長は多くの逆境を乗り越えて成功を収めました。
・	사장님은 아직 '성공'이라는 단어를 구체적으로 입에 올리진 않았다.
	社長はまだ「成功」という単語を具体的に口にしたことは無い。
・	우리 사장님은 어떤 일도 어설피 하는 법이 없어요.
	我が社長は、どんなことも生半可にすることがありません。
・	사장님을 뵐 면목이 없다.
	社長に合わせる面目がない。
・	사장님이 호출하면 자다가도 뛰어나가야 한다.
	社長が呼び出せば、寝ていても走り出なければならない。
・	깔끔한 외모와 출중한 능력이 사장님의 매력이야.
	洗練された外見と抜きん出た努力がその人の魅力だ。
・	사장님 앞에서는 모두 입조심을 한다.
	社長の前ではみんな言葉に気を付ける。
・	사장님은 걸핏하면 소리 빽빽 지른다.
	社長はことすれば大きな声を出す。
・	사장님은 전 직원의 이름을 외우고 있습니다.
	社長は、全社員の名前を覚えています。
・	사장님은 현재 자리를 비웠습니다.
	社長は現在席を外しております。
・	사장님에게 말 안 나오게 제대로 준비하세요.
	社長から色々と言われないようにきちんと準備してください。
・	사장님이 그만 둔다니 앓던 이가 빠진 것 같다
	社長が辞めるというので、悩みが消えた。
・	사장님은 정기주주총회에 참가 중입니다.
	社長は定期株主総会に参加中です。
・	혹시 오늘 사장님을 만나나요? 만나면 사장님에게 이 선물을 건네줄래요?
	もしかして、今日、社長に会いますか？会うなら、社長にこのプレゼントを渡してくれませんか。
・	회의에서 사장님의 의견에 이의를 제기하는 것은 용기가 필요하다.
	会議で社長の意見に異議を唱えるのは勇気がいる。
・	사장님에게는 속임수가 통하지 않는다.
	社長にはごまかしがきかない。
・	사장님은 영업 사원들에게 거는 기대가 자못 크다.
	社長は営業社員達にかかる期待が予想以上に大きい。
・	사장님은 일 년에 반 이상을 외국에서 지냅니다.
	社長は1年の半分以上を外国で過ごします。
・	사장님과 직접 만나 의견을 교환하고 싶습니다.
	社長と直接に会って意見を交わしたいと思います。
・	사장님은 항상 빚쟁이로부터 이리저리 피해 다니고 있습니다.
	社長はいつも借金取りから逃げ回っています。
・	이 기획에 관해서는 사장님이 결재합니다.
	この企画については社長が決裁します。
・	우리 회사의 사장님은 항상 바쁜 사람이다.
	我が社の社長はいつも忙しい人だ。
・	사장님은 바로 저분입니다.
	社長はまさにあの方です。