・	경기의 흐름은 상대편으로 기울었지만 간신히 이길 수 있었습니다.
	試合の流れは相手側に傾いていましたが、辛うじて勝つことができました。
・	간신히 상대를 이기다.
	かろうじて相手に勝つ。
・	상대팀도 강했지만 어떻게든 신승을 거뒀습니다.
	相手チームも強かったですが、なんとか辛勝しました。
・	신승한 상대팀에게도 경의를 표하고 싶습니다.
	辛勝した相手チームにも、敬意を表したいと思います。
・	상대가 강했지만 어떻게든 신승을 거뒀습니다.
	相手が強かったですが、なんとか辛勝しました。
・	4강전 상대는 매우 강적입니다.
	準決勝の相手は非常に強敵です。
・	조금이라도 수상하다고 생각하면 상대하지 않도록 하세요.
	少しでも不審だと思ったら相手をしないようにしましょう！
・	준준결승 상대는 강호입니다.
	準々決勝の対戦相手は強豪です。
・	8강전 상대를 자세히 분석하고 있습니다.
	準々決勝の相手を詳しく分析しています。
・	상대의 능력을 과소평가한 것이 대패한 원인이었다.
	相手の能力の過小評価が大敗した原因だった。
・	스포츠맨십은 상대에 대한 경의에서 나옵니다.
	スポーツマンシップは相手への敬意から生まれます。
・	결승전에서는 예상치 못한 상대와 맞붙게 되었어요.
	決勝戦では、予想外の相手と対戦することになりました。
・	난적을 상대로 선전했지만 아쉽게 패했습니다.
	難敵を相手に善戦しましたが、惜しくも敗れました。
・	난적을 상대로 적지에서 자신만의 스타일로 이기고 싶어요.
	難敵を相手に敵地で自分たちのスタイルで勝ちたいです。
・	유도 기술을 사용하여 상대를 제압했습니다.
	柔道の技を使って相手を制しました。
・	레슬링 경기에서 그는 상대를 제압했어요.
	レスリングの試合で彼は相手を制圧しました。
・	레슬링 경기에서 그는 상대를 내던졌어요.
	レスリングの試合で彼は相手を投げ飛ばしました。
・	정치적 입장에서 상대를 얕보는 것은 건설적인 대화를 방해합니다.
	政治的立場で相手を見下すのは、建設的な対話を妨げます。
・	성별을 이유로 상대를 얕보는 것은 평등의 이념에 어긋납니다.
	性別を理由に相手を見下すのは、平等の理念に反します。
・	상대가 신인이라고 얕봐서는 안 된다.
	相手が新人だからと見くびってはいけない。
・	상대를 얕보고 섣불리 덤비면 안 된다.
	相手を見下してうかつに飛びかかったらだめだ。
・	몸가짐을 정돈함으로써 상대에 대한 경의를 표합니다.
	身だしなみを整えることで、相手への敬意を示します。
・	포진하여 상대의 의표를 찔렀습니다.
	布陣することで、相手の意表を突きました。
・	강력한 상대에 대항하기 위해 준비하고 있어요.
	強力な相手に対抗するために準備しています。
・	상대의 전략에 대항하는 방법을 모색한다.
	相手の戦略に対抗する方法を模索する。
・	상대의 공격에 대항하다.
	相手の攻撃に対抗する。
・	경쟁 상대에 대항할 필요가 있다.
	競争相手に対抗する必要がある。
・	좋은 인상을 주기 위해서는 상대방을 배려하는 것이 중요합니다.
	良い印象を与えるためには、相手を思いやることが大切です。
・	감사의 말이 상대방에게 좋은 인상을 줄 수 있습니다.
	お礼の言葉が、相手に良い印象を与えることがあります。
・	처음 만나는 상대에게 좋은 인상을 주기 위해 예의 바르게 대했습니다.
	初対面の相手に良い印象を与えるために、礼儀正しく接しました。
・	이 결과는 두말할 필요 없이 예상대로입니다.
	この結果は、言うまでもなく予想通りです。
・	주소록을 사용하여 선물을 보낼 상대의 주소를 확인했습니다.
	住所録を使って、プレゼントを送る相手の住所を確認しました。
・	상대를 인정해야 협상을 시작할 수 있습니다.
	相手を認めてこそ交渉を始められます。
・	헌팅할 때는 상대에 대해 예의를 갖추는 것이 요구됩니다.
	ナンパの際には、相手に対して礼儀正しさが求められます。
・	잡화를 보내는 것은 상대방에 대한 배려 중 하나입니다.
	雑貨を贈ることは、相手に対する気配りのひとつです。
・	구애 시에는 상대방의 기분을 존중하는 것이 중요합니다.
	求愛の際には、相手の気持ちを尊重することが大切です。
・	심통을 부리는 상대에 대해서 냉정하게 대응했어요.
	意地悪をする相手に対して冷静に対応しました。
・	심술을 부리는 상대에게 어떻게 대처해야 할지 고민하고 있습니다.
	意地悪をする相手にどう対処すべきか悩んでいます。
・	한국에서는 상대방이 술잔을 비우기를 기다렸다가 따르는 것이 예의입니다.
	韓国では、相手が杯を空けるのを待ってつぐのが礼儀です。
・	비꼬는 표현을 사용할 경우에는 상대의 감정을 배려하는 것이 중요합니다.
	皮肉な言い回しを使う場合は、相手の感情に配慮することが重要です。
・	매정한 행동을 하지 않도록 상대방에 대해 충분한 배려를 합시다.
	薄情な行動をしないために、相手に対して十分な配慮をしましょう。
・	심술을 부리지 않도록 상대방의 기분을 존중합시다.
	意地悪をしないように、相手の気持ちを尊重しましょう。
・	별거하는 이유에 대해 상대와 냉정하게 대화했어요.
	別居する理由について、相手と冷静に話し合いました。
・	헤어지는 것에 대해 상대방과 솔직하게 이야기했어요.
	別れることについて、相手と率直に話し合いました。
・	선물을 고를 때는 상대방의 취향을 고려했어요.
	贈り物を選ぶ際には、相手の好みを考慮しました。
・	상대의 결함을 품어주는 것은 큰 용기입니다.
	相手の欠点を抱いてあげることは、大きな勇気です。
・	모욕적인 행위는 상대방의 존엄성을 훼손한다.
	侮辱するような行為は相手の尊厳を傷つける。
・	유야무야하면 상대방에게 불신감을 주게 됩니다.
	うやむやにすると、相手に不信感を与えてしまいます。
・	경멸하지 않고 상대방을 이해하려고 노력하고 있습니다.
	軽蔑することなく、相手を理解しようと努めています。
・	경멸하는 말은 상대방의 기분을 상하게 합니다.
	軽蔑する心を持つことは、自分自身の成長を妨げます。