・	노안이라 생각되면, 우선 안과 전문의에게 진찰을 받으세요.
	老眼かなと思ったら、まず眼科専門医の診察を受けてください。
・	그녀의 이름을 겨우 생각해 냈다.
	彼女の名前をやっと思い出した。
・	항상 당신을 소중히 생각하고 있습니다.
	いつもあなたのことを大切に思っています。
・	원통하게 생각하다
	無念に思う。
・	디자인에 있어서의 아름다움이란 기능에 종속하는 것이라고 생각한다.
	デザインにおける美しさは、機能に従属するものだと思う。
・	뭔 생각하냐?
	何を考えているの？
・	대부분의 사람이 자신은 현실주의자라고 생각한다고 합니다.
	ほとんどの人が自分は現実主義者だと思っているようです。
・	입욕은 생각 이상으로 체력을 사용합니다.
	入浴は思った以上に体力を使います。
・	좋은 생각이지만 실행하기에는 어려움이 있습니다.
	良い考えだが実行するには難があります。
・	계속 갖고 있던 의견이나 생각을 굽히다.
	持ち続けている意見や考えを曲げる。
・	핵을 보유하겠다는 야심을 버릴 생각이 없어 보인다.
	核をを保有するという野心を捨てる考えはないようだ。
・	어린이는 어른이 생각하는 것보다 훨씬 영리하다.
	子供は大人が思うよりもっと賢い。
・	결과를 깊게 생각하지 않고 덮어놓고 뭔가를 하다.
	結果を深く考えないで、頭ごなしに何かをする。
・	그는 상식에 구애되지 않고 생각하다.
	彼は常識にこだわらず考える。
・	신중히 생각하다.
	慎重に考える。
・	선배님, 이런 거지같은 회사에 말뚝 박을 생각이세요?
	先輩、こんなひどい会社に骨をうずめるつもりですか？
・	논문의 골격을 생각하다.
	論文の骨組みを考える。
・	나는 거지는 아닙니다. 빌어먹을 생각은 터럭만큼도 없어요.
	私， 乞食ではありません。物乞いをするつもりは毛頭ありません。
・	누구라도 자신의 생각이 부정되면 싫은 것입니다.
	誰だって自分の考えを否定されると嫌なものです。
・	건설적으로 생각하다.
	建設的に考える。
・	임의란 생각하는 대로 맡기는 것을 말한다.
	任意とは、思うままに任せることをいう。
・	기술력을 높이는 열쇠는 창조력에 있다고 생각합니다.
	技術力を高める鍵は、創造力にあると考えています。
・	포괄적으로 생각하다.
	包括的に考える。
・	가사를 짓는 것은 악곡에 생명을 불어 넣는 작업이라고 생각합니다.
	歌詞を作るということは、楽曲に命を吹き込むような作業だと思います。
・	당신은 정신적 풍요와 물직적 풍요 중에 어느 쪽이 행복하게 될 거라고 생각합니까?
	あなたは精神的豊かさと物質的豊かさの、 どちらが幸せになれると思いますか？
・	발언하기 전에 한 번 생각을 정리하는 편이 좋다.
	発言する前には、一度考えを整理したほうがよい。
・	한창때인 내 몸에 생각치도 못한 암 선고가 내려졌다.
	働き盛りの私の身に、思いもよらぬがん宣告が下された。
・	안 좋은 일이 있을 때 자신에게 있어 유의미하다고 생각할 수 있게 된다면 당신에게 변화가 일어나기 시작합니다.
	嫌なことがあったとき、自分にとって意味のあることと考えることができるようになれば、あなたに変化が起こり始めます。
・	이 서비스로 글로벌 시장을 겨냥해 갈 생각힙니다.
	このサービスで、グローバル市場を狙っていく考えです。
・	인간의 소행이라고는 생각할 수 없는 처참한 사건이 이어지고 있다.
	人間の所業とは思えぬむごたらしい事件が相次いでいる。
・	조금은 참고가 될 부분이 있다고 생각해요.
	少しは参考になる部分があると思います。
・	같은 실패를 몇 번이고 반복하는 경우는 판단력 결여라고 생각할 수 있다.
	同じような失敗を何度も繰り返す場合、判断力の欠如が考えられる。
・	눈앞의 이익밖에 생각하지 않는다.
	目先の利益しか考えない。
・	생각지도 않은 것으로 민사 문제로 고소되는 경우가 자주 있습니다.
	思わぬことで民事問題として告訴されることがよくあります。
・	옛정을 생각해서 용서하겠다.
	昔のよしみで許すよ。
・	사람들은 큰돈이 없으면 타인을 도울 수 없다고 생각한다.
	人々は大きなお金がないと他人を助けないと考える。
・	취직 생각으로 머리가 터질 것 같다.
	就職の考え事で頭が破裂しそうだ。
・	그 문제에 대해서 어젯밤부터 한숨도 안 자고 머리 터지게 생각해 봤어요.
	その問題について、昨晩から一睡もしないで頭が破裂するぐらい考えてみました。
・	여러분이 생각하는 인간적인 매력이 있는 사람은 어떤 사람인가요?
	皆さんの思う、人間的魅力のある人ってどんな人ですか？
・	만약 전쟁이 일어난다면 군대는 국민을 지켜줄 것이라고 생각하나요?
	もし戦争が起きたら、軍隊は国民を守ってくれると思いますか。
・	과학자들 대부분은 약 140억 년 전, 우주는 갑자기 빅뱅에 의해서 태어났다고 생각하고 있습니다.
	科学者たちのほとんどは、およそ140億年前、宇宙はとつぜんビッグバンによって生まれたと考えています。
・	행동하기 전에 깊게 생각하다.
	行動する前に深く考える。
・	사람들은 쌀이 비만과 관계가 있다고 생각해 쌀을 멀리하는 경향이 있다.
	人々は、米が肥満と関係があると考え、コメを遠ざける傾向がある。
・	지금껏 내 인생에 뚜렷이 남긴 것이 없다는 생각이 들었다.
	今まで僕の人生に、何一つはっきりと残したものないという思いになった。
・	나쁘게 생각하지 마세요.
	悪く考えないでください。
・	묘는 필요없다고 생각하는 사람이 늘고 있다.
	お墓はいらないと考える人が増えています。
・	묘는 사후에 세우는 것이라는 생각이 일반적입니다.
	お墓は死後に建てるものという考えが一般的です。
・	물의를 빚은 점에 대해 유감스럽게 생각합니다.
	物議をかもした点について遺憾に思っております。
・	매일 바쁘기 때문에 운동을 습과화할 수 없는 사람도 많다고 생각합니다.
	日々の忙しさのため運動を習慣化できない人も多いかと思います。
・	어렵게 생각할 필요는 전혀 없습니다.
	難しく考える必要は全然ありません。