・	시가 후원하는 스포츠 대회가 열린다.
	市が後援するスポーツ大会が開かれる。
・	우리 집은 9시가 통금 시간이다.
	私の家は9時が門限です。
・	항공기가 안전하게 날기 위해서는 지상으로부터 적절한 지시가 필요합니다.
	航空機が安全に飛ぶためには、地上から適切な指示が必要になる。
・	전국의 중심 시가지의 상점가 상업시설을 방문해 현장을 시찰하다.
	全国の中心市街地の商店街・商業施設を訪問し、現場を視察する。
・	각 지방의 중심이 되는 시가지를 활기차게 하여 지역 전체의 경제를 활성화하다.
	各地方の中心となる市街地を盛り上げることで、地域全体の経済を活性化する。
・	시가지의 활성화를 꽤하다.
	市街地の活性化を図る。
・	시가지 활성화에 전력을 다해 왔다.
	市街地の活性化に尽力してきた
・	중심 시가지를 활성화하다.
	中心市街地を活性化する。
・	도시가스는 다른 연료에 비해서 편리성, 안정성, 친환경 면에서 뛰어나다.
	都市ガスは他燃料と比べて利便性、安全性、環境性に優れている。
・	시가지의 일반 도로의 지하에 도로를 건설한다.
	市街地の一般道路の地下に道路を建設する
・	재정난에 빠진 시가, 정부에 대해 재정 지원을 요구하고 있다.
	財政難に陥っている市が、政府に対し財政支援を求めている。
・	1개월 전까지 서면에 의한 특별한 의사 표시가 없는 경우에는 본계약은 자동적으로 갱신된다.
	1ヶ月前までに書面により別段の意思表示がない場合には、本契約は自動的に更新される。
・	일반적으로 한약을 먹는 타이밍은 식전 공복 시가 많다.
	一般的に漢方薬を飲むタイミングは食前の空腹時が多い。
・	하늘을 나는 택시가 현실미를 띠고 있다.
	空飛ぶタクシーが現実味を帯びてきた。
・	가시가 박히다.
	とげが刺さる。
・	두 살배기 딸은 매일 오후 9시가 넘어야 잠자리에 든다.
	２歳の娘は毎日午後９時を過ぎて床につく。
・	그들의 보유 부동산은 시가로 평균 10억 원 정도입니다.
	彼らの保有不動産は時価総額で平均１０億ウォン程度です。
・	10시가 되도록 아버지 전화는 걸려 오지 않았다.
	10時になっても父からの電話はかかってこなかった。
・	사무실 피시가 다운 됐다.
	事務室のパソコンが固まった。
・	맵시가 있다.
	綺麗だ。
・	그녀의 인기비결은 섹시가 아니라 현명하기 때문이다.
	彼女の人気の秘訣はセクシーではなく賢いからです。
・	개인택시가 모범택시보다 기본요금이 더 싸다.
	個人タクシーが模範タクシーより基本料金がもっと安い。