・	여러 번 실패해서 스스로 무덤을 파버렸어요.
	何度も失敗して、自分で墓穴を掘ってしまった。
・	그는 천만 번 실패해도 포기하지 않았다.
	彼は千万回失敗しても諦めなかった。
・	그 실패로 나는 굴욕을 맛보고 자신감을 잃었습니다.
	その失敗で、私は屈辱を味わい、自信を失いました。
・	이 영화의 캐스팅은 한 번도 실패한 적이 없습니다.
	この映画のキャスティングは一度も失敗したことがありません。
・	실패를 두려워해 뒷걸음질을 쳤지만 결국 전진하기로 결심했다.
	失敗を恐れて後退りしていたが、最終的に前進する決断をした。
・	전력투구해도 실패할 때가 있다.
	全力投球しても、失敗することもある。
・	씨발, 또 실패했어.
	くそ、また失敗した。
・	제길, 또 실패했다.
	畜生、また失敗した。
・	촐싹대는 행동은 때때로 큰 실패를 초래한다.
	軽率な行動は時に大きな失敗を招く。
・	어깨가 빠질 정도로 열심히 했지만 결국 실패했다.
	肩が抜けるほど頑張ったが、結局失敗した。
・	그의 계획은 실패하고 궁지에 빠졌다.
	彼の計画は失敗し、窮地に陥ってしまった。
・	실패를 해도 본전치기다.
	失敗をしてももともとだ。
・	투자에 실패해서 한순간에 개털이 되었다.
	投資に失敗して、一瞬でお金がなくなった。
・	볼 장 다 봤다. 그의 계획은 실패로 끝났다.
	もうおしまいだ。彼の計画は失敗に終わった。
・	여러 번의 실패 끝에 결국 코너에 몰렸다.
	何度も失敗を繰り返すうちに、がけっぷちに追い込まれた。
・	실패를 반복하다가 결국 고배를 들었다.
	失敗を繰り返し、ついに苦杯を喫した
・	안목이 없는 사람이 고르면 실패하는 경우가 많다.
	見る目がない人が選ぶと、失敗することが多い。
・	그는 빈틈이 없어서 실패할 일이 거의 없다.
	彼は抜け目がないので、失敗をすることがほとんどない。
・	사업에 실패한 탓에 가세가 기울어져 생활이 어려워졌다.
	事業に失敗したせいで家運が傾き、生活が困難になった。
・	부모님의 사업이 실패하면서 가세가 기울었다.
	親の事業が失敗して、家運が傾いた。
・	너무 탐을 내면 실패하게 됩니다.
	あまり欲をかくと、失敗することになります。
・	욕심을 내면 결국 실패하게 됩니다.
	欲を出すと、結果的に失敗してしまいます。
・	새로운 사업에서 실패하고 모든 재산을 날려버렸다.
	新しいビジネスで失敗し、すべての財産を使い果たした。
・	그는 심술이 사나워, 누군가가 실패하는 것을 즐기는 것 같다.
	彼は意地が悪くて、誰かが失敗するのを楽しんでいるようだ。
・	그는 사업에 실패하고, 결국 길바닥에 나앉았다.
	彼は事業に失敗して、ついに道端に座り込んだ。
・	몇 번이고 실패하는 모습을 보고 마음이 저몄다.
	何度も失敗しているのを見て、胸を痛めた。
・	실패하고 나서 지금도 땅을 치며 후회하고 있다.
	失敗してしまって、今も後悔している。
・	프로젝트가 실패해서 원점으로 돌려야 한다.
	プロジェクトが失敗したので、最初に戻す必要がある。
・	새로운 프로젝트가 실패하고 팀 모두가 하늘이 캄캄한 기분이었다.
	新しいプロジェクトが失敗し、チーム全員が空が真っ暗な気分だった。
・	그 비즈니스는 실패해서 수렁에 빠지기 직전이다.
	あのビジネスは失敗して、泥沼にはまる一歩手前だ。
・	실패를 대수롭지 않게 여긴다.
	失敗を大したことだと思わない。
・	나는 보는 눈이 없어서 자주 실패한다.
	私は見る目がないので、よく失敗してしまう。
・	실패하면 큰 손해를 볼 것이다.
	もし失敗すれば、大きな損をするだろう。
・	자충수를 두고 결국 프로젝트를 실패로 이끌었다.
	ダメ詰まりをして、最終的にプロジェクトを失敗に追い込んだ。
・	계획이 실패하면서 우리의 노력은 모두 쑥대밭이 되었다.
	計画が失敗し、私たちの努力はすべてめちゃめちゃになった。
・	배짱이 있어서 실패를 두려워하지 않고 새로운 것에 도전해요.
	度胸があるから、失敗を恐れず新しいことに挑戦します。
・	실패의 경험에 사로잡혀 매사에 주눅이 들고 의기소침한다.
	失敗の経験にとらわれ、ことあるごとに気おくれがして意気消沈する。
・	실패하고 웃음을 사는 것은 싫지만, 그것도 경험이라고 생각한다.
	失敗して笑われるのは嫌だけど、それも経験だと思う。
・	이 실패를 반복하면 다시 전철을 밟게 된다.
	この失敗を繰り返すと、また二の舞を演じることになる。
・	그녀는 과거의 실패에서 배우지 않고 다시 전철을 밟았다.
	彼女は過去の失敗から学ばず、再び二の舞を演じた。
・	주식 투자에 실패해서 한 푼도 안 남았다.
	株式投資に失敗して、一銭も残ってない。
・	뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다고 하더니, 그 무리한 계획은 실패하고 말았다.
	小鳥がコウノトリを追いかけると足が裂けると言われたように、その無理な計画は失敗に終わった。
・	낙천주의자는 실패를 다음 성공으로 가는 단계로 생각합니다.
	楽天主義者は、失敗を次の成功へのステップと考える。
・	메스 사용이 미숙하면 수술에 실패할 가능성이 있습니다.
	メスの扱い方が未熟だと、手術に失敗する可能性があります。
・	옹졸한 사람은 실패를 받아들이기가 어렵다.
	度量が狭い人は、失敗を受け入れるのが難しい。
・	그는 뒤끝이 없는 타입이라 과거의 실패에 얽매이지 않는다.
	彼は後腐れないタイプだから、過去の失敗にとらわれない。
・	그는 실패의 책임을 부하에게 화살을 돌렸다.
	彼は失敗の責任を部下に向けた。
・	무리하다가 실패하고 뜨거운 맛을 봤다.
	無理をして失敗し、ひどい目にあった。
・	그 프로젝트에서 실패하고 뜨거운 맛을 봤다.
	あのプロジェクトで失敗して、ひどい目にあった。
・	실패하지 않도록 다시 한 번 앞뒤를 잘 재보자.
	失敗しないように、もう一度前後をよく考え直そう。