・	오늘 회의에서 정줄놓 해서 아무 말도 못했어.
	今日の会議で気を抜いて、何も言えなかった。
・	오늘 너무 더워서 정줄놓 했어.
	きょうとても暑すぎて、気が抜けた。
・	오늘 벼룩시장에서 정말 싸게 득템했어!
	今日フリーマーケットで本当に安く掘り出し物をゲットしたよ！
・	오늘 친구랑 셀카를 많이 찍었어.
	今日友達とセルカをたくさん撮ったよ。
・	그는 오늘도 회사에서 열일 중이야.
	彼は今日も会社で一生懸命働いている。
・	오늘, 라방에서 새로운 상품을 소개할 예정이다.
	今日、ライブ配信で新しい商品を紹介する予定です。
・	오늘의 날씨는 에바일 정도로 덥다.
	今日の天気はエバというほど暑い。
・	오늘은 기분이 좀 우울해서 혼술을 했어요.
	今日は気分が少し落ち込んでいたので、ひとりでお酒を飲みました。
・	오늘도 혼술했다.
	今日も一人でお酒を飲んだ。
・	오늘은 혼밥을 하기로 했어요.
	今日は一人ご飯をすることにしました。
・	오늘은 솔로부대 친구들과 함께 영화 보러 갈 거예요.
	今日はソロ部隊の友達と一緒に映画を見に行く予定です。
・	오늘은 갬성 음악을 들으면서 하루를 보내고 싶어.
	今日は感性豊かな音楽を聴きながら一日を過ごしたい。
・	오늘은 치맥 먹으러 갈까?
	今日、チメクを食べに行こうか？
・	오늘 저녁에 치맥 할래?
	今晩、チメクしない？
・	오늘 치맥 한잔 할까?
	きょう、チキン＆ビールで一杯やるか?
・	오늘도 도서관에서 열공 중이야.
	今日も図書館で一生懸命勉強中だ。
・	그는 오늘도 열공 중입니다.
	彼は、今日も猛勉強中です。
・	오늘 만난 사람이 훈남이었어.
	今日会った人は癒し系の男だったよ。
・	에휴, 오늘도 야근이네.
	はぁ、今日も残業か…。
・	에휴, 오늘도 일이 끝나지 않았네.
	はぁ、今日も仕事が終わらないな。
・	오늘 내 생일인데, 생파 없어?
	今日は、私の誕生日なんだけどさ？誕生日パーティーはないの？
・	오늘 내 생파에 올 거야?
	今日、僕の誕生日パーティーくるの？
・	오늘 시험 결과 나왔는데, 내가 짱이었어!
	今日テストの結果が出たんだけど、私が一番だったよ！
・	여보, 오늘 하루 어땠어?
	あなた、今日はどんな一日だった？
・	여보, 오늘은 제가 설거지할게요.
	ダーリン、今日は僕が皿洗いするよ。
・	여보, 오늘 회사에서 무슨 일이 있었어?
	あなた、今日会社で何かあったの？
・	여보, 오늘이 장모님 생신 맞지?
	おい、きょうがお義母さんの誕生日でしょ?
・	오빠, 오늘 저녁에 뭐 먹고 싶어?
	オッパ、今夜何を食べたい？
・	오라버니, 오늘도 바쁘셨죠?
	お兄様、今日もお忙しかったでしょう？
・	형님, 오늘 저녁 같이 식사하실래요?
	お兄さん、今晩一緒に食事しませんか？
・	오늘 정오에 서울에 도착합니다.
	今日の正午にソウルに着きます。
・	오늘은 특별한 날이라서 일기로 남겼어요.
	今日は特別な日なので日記に残しました。
・	오늘의 일기는 매우 알찬 내용이었어요.
	今日の日記はとても充実した内容でした。
・	오늘 있었던 일을 일기로 썼어요.
	今日の出来事を日記に書きました。
・	오늘 마감 시간에 맞췄어요?
	今日の締切に間に合いましたか。
・	원서 마감이 오늘입니다.
	願書締め切りが今日です。
・	오늘도 좋은 하루 보내세요.
	今日も良い一日をお過ごしください。
・	오늘 시험 잘 보세요.
	今日の試験、頑張ってください。
・	오늘 점심은 어디서 먹어요?
	今日の昼食はどこで食べますか。
・	오늘부터 새로운 프로젝트가 시작됩니다.
	今日から新しいプロジェクトが始まります。
・	오늘도 바쁘신 와중에 감사합니다.
	今日もお忙しい中ありがとうございます。
・	오늘 하늘은 매우 파랗네요.
	今日の空はとても青いですね。
・	오늘 일정표 확인해주세요.
	今日の予定表をご確認ください。
・	오늘 중으로 끝낼 예정입니다.
	今日中に終わらせる予定です。
・	오늘도 감사했습니다.
	今日もありがとうございました。
・	오늘의 결과를 기대하고 있습니다.
	今日の結果を楽しみにしています。
・	오늘 복장도 멋지네요.
	今日の服装も素敵ですね。
・	오늘 중으로 답변을 받을 수 있을까요?
	今日中にお返事をいただけますか。
・	오늘 수업은 즐거웠습니다.
	今日の授業は楽しかったです。
・	오늘 신문 읽었나요?
	今日の新聞を読みましたか。