・	모디슈머는 자신만의 스타일로 제품을 커스터마이징하는 소비자를 말한다.
	モディシュマーは自分だけのスタイルで商品をカスタマイズする消費者を指す。
・	그렇게 사소한 일로 비난하는 건 억까 아닌가?
	そんな些細なことで非難するなんて、ちょっとやりすぎだよ。
・	형님은 일로 성공하고 있다.
	兄貴は仕事で成功している。
・	급여 명세서는 업무용 메일로 보내드리겠습니다.
	給与明細書は業務用のメールでお届けいたします。
・	피고용인의 안전을 제일로 생각하고 있습니다.
	被雇用者の安全を第一に考えております。
・	뜻밖의 일로 조금 혼란스러웠어요.
	思いがけない出来事に少し動揺しました。
・	사본을 메일로 보내주시겠어요?
	コピーをメールで送っていただけますか？
・	계약서 사본을 메일로 보내드리겠습니다.
	契約書のコピーをメールで送ります。
・	종이 호일로 간편하게 피자를 만들었어요.
	クッキングシートで手軽にピザを作りました。
・	종이 호일로 구운 타르트가 맛있었어요.
	クッキングシートで焼いたタルトが美味しかったです。
・	종이 호일로 오븐 요리를 실패 없이 만들 수 있어요.
	クッキングシートで、オーブン料理を失敗なく作れます。
・	종이 호일로 라자냐를 만들었어요.
	クッキングシートでラザニアを作りました。
・	종이 호일로 쿠키를 구웠어요.
	クッキングシートでクッキーを焼きました。
・	알루미늄 호일로 만든 과자가 호평을 받았습니다.
	アルミホイルで作ったお菓子が好評でした。
・	알루미늄 호일로 싸서 보관하면 식재료가 신선합니다.
	アルミホイルで包んで保存すると、食材が新鮮です。
・	알루미늄 호일로 구운 감자가 맛있어요.
	アルミホイルで焼いたじゃがいもが美味しいです。
・	알루미늄 호일로 그릴한 야채가 맛있어요.
	アルミホイルでグリルした野菜が美味しいです。
・	알루미늄 호일로 싼 생선이 통통하게 구워졌어요.
	アルミホイルで包んだ魚がふっくらと焼き上がりました。
・	알루미늄 호일로 식재료를 싸서 굽습니다.
	アルミホイルで食材を包んで焼きます。
・	오해를 피하기 위해 혹시 몰라서 메일로 확인했습니다.
	誤解を避けるために、念の為メールで確認しました。
・	사소한 일로 재판까지 받게 하는 건 과하다.
	些細なことで裁判まで受けさせるのはやりすぎだ。
・	그 레인코트는 세일로 저렴하게 살 수 있었어요.
	そのレインコートはセールでお得に買えました。
・	과거의 일로 상처받았지만, 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다며 극복했다。
	過去のことで傷ついたが、処女が子供を産んでも言うことがあると言って克服した。
・	그 일로 마음이 많이 아팠지만, 세월이 약이더라。
	そのことで心がとても痛かったけど、時間が解決してくれた。
・	흑백 타일로 만들어진 욕실이 아름다워요.
	白黒のタイルで作られた浴室が美しいです。
・	난적을 상대로 적지에서 자신만의 스타일로 이기고 싶어요.
	難敵を相手に敵地で自分たちのスタイルで勝ちたいです。
・	그는 독자적인 스타일로 창작하고 있습니다.
	彼は独自のスタイルで創作しています。
・	회의를 내일로 연기하다.
	会議を明日に延期する。
・	비녀를 사용한 헤어스타일로 특별한 날을 맞이했습니다.
	かんざしを使った髪型で、特別な日を迎えました。
・	이 클리어 파일로 자료를 정돈하고 있습니다.
	このクリアファイルで、資料を整然と整理しています。
・	클리어 파일로 서류 보호와 정리를 동시에 할 수 있습니다.
	クリアファイルで、書類の保護と整理が同時にできます。
・	클리어 파일로 서류를 깔끔하게 정리하고 있습니다.
	クリアファイルで、書類をきれいに整理しています。
・	양도세 신고 기한은 양도일로부터 일정 기간 내입니다.
	譲渡税の申告期限は譲渡日から一定期間内です。
・	파일을 메일로 보내 주세요.
	ファイルをメールで送ってください。
・	제출용 폴더를 메일로 보내드리겠습니다.
	提出用のフォルダをメールで送付いたします。
・	마사지 오일로 어깨를 풀었어.
	マッサージオイルで肩をほぐした。
・	향긋한 오일로 아로마테라피를 즐겼다.
	香り高いオイルでアロマセラピーを楽しんだ。
・	올리브 오일로 샐러드를 버무렸다.
	オリーブオイルでサラダを和えた。
・	지역 상점이 세일로 붐적이고 있습니다.
	地元の商店がセールで賑わっています。
・	그녀는 프리랜서 일로 생계를 세우고 있어요.
	彼女はフリーランスの仕事で生計を立てています。
・	참신한 스타일로 주목받고 있습니다.
	斬新なスタイルで注目を浴びています。
・	머리 모양에 맞는 헤어스타일로 더욱 자연스러운 외모를 만들어줍니다.
	頭のかたちに合わせた髪型で、より自然な見た目に仕上げます。
・	친오빠가 일로 성공했어요.
	実の兄が仕事で成功しました。
・	조찬은 뷔페 스타일로 준비되어 있습니다.
	朝餐はビュッフェスタイルでご用意しています。
・	집결지에 대한 자세한 정보는 메일로 보내드리겠습니다.
	集結地に関する詳細情報は、メールでお送りいたします。
・	전세기 운항에 대한 최신 정보는 메일로 알려드리겠습니다.
	チャーター機の運航に関する最新情報は、メールでお知らせします。
・	이용 요금 청구서는 이메일로 받을 수 있습니까?
	利用料金の請求書は電子メールで受け取れますか？
・	도예가가 독자적인 스타일로 도자기를 만들고 있습니다.
	陶芸家が独自のスタイルで陶器を作り上げています。
・	그는 일러스트레이터로서 다양한 스타일로 작품을 만듭니다.
	彼はイラストレーターとして多様なスタイルで作品を作成します。
・	원고가 완성되면 메일로 보내주세요.
	原稿が完成したらメールで送ってください。