・	자신을 받아들이게 되면 다른 사람도 쉽게 받아들이게 된다.
	自分自身を受け入れるようになれば、他の人も受け入れやすくなる。
・	가족에게조차 자신이 암 투병 중이라는 것을 말하지 않은 채 투혼을 다했다.
	家族にすら自分が癌闘病中であることを話さないまま、全身全霊をかけた。
・	나쁜 버릇과 결별하기 위해 자신을 단련하고 있어요.
	悪い癖と決別するために、自分を鍛えています。
・	어제 과거의 자신과 결별할 결심을 했어요.
	昨日、過去の自分と決別する決心をいたしました。
・	자기 자신에 대해 이해가 깊어지면 시야가 확 넓어진다.
	自分自身への理解が深まると、視野がぐっと広くなる。
・	사장이 의견을 말한 것을 시작으로, 직원들이 속속 자신의 의견을 말하기 시작했다.
	社長が意見を述べたのを皮切りに、社員たちも次々と自分の意見を述べ始めた。
・	회고록을 집필하여 자신의 역사를 정리했습니다.
	回顧録を執筆することで、自分の歴史を整理しました。
・	회고록을 쓰서 자신의 경험을 후세에 전하고 싶었습니다.
	回顧録を書くことで、自分の経験を後世に伝えたいと思いました。
・	그는 자신의 인생을 회고록으로 정리했습니다.
	彼は自身の人生を回顧録としてまとめました。
・	살을 빼기 위해서는 자신에게 맞는 방법을 찾는 것이 중요합니다.
	痩せるためには、自分に合った方法を見つけることが大切です。
・	단신인 자신을 받아들이고 자신감을 가지고 생활하고 있습니다.
	短身である自分を受け入れ、自信を持って生活しています。
・	단신이지만 자신감이 넘칩니다.
	短身でも、非常に活発な人です。
・	손자가 자신의 꿈을 말해 주었습니다.
	孫が自分の夢を語ってくれました。
・	자신에게 맞는 스타일을 선택하는 것이 중요합니다.
	自分に合ったスタイルを選択することが重要です。
・	그는 자신의 블로그에서 최신 기술에 대한 리뷰를 하고 있다.
	彼は自分のブログで最新のテクノロジーに関するレビューを行っている。
・	그는 자신의 경험을 바탕으로 그 제품을 리뷰했다.
	彼は自分の経験に基づいてその製品をレビューした。
・	생모 슬하에서 자랄 수 없는 아이를 떠맡아서 자신의 아이로서 키우는 입양 제도가 있다.
	産みの親のもとで育てられない子どもを引き取り、自分の子どもとして育てる養子縁組という制度がある。
・	그에게 마음을 두는 자신을 억제할 수 없어요.
	彼に思いを寄せる自分を抑えられません。
・	자신의 꿈을 쫓기 위해 마음을 굳혔습니다.
	自分の夢を追いかけるために、心を固めました。
・	대인 공포증 개선을 위해 조금씩 자신감을 키우고 있습니다.
	対人恐怖症の改善に向けて、少しずつ自信をつけています。
・	대인 공포증을 가진 분은 자신에게 맞는 치료법을 찾는 것이 중요합니다.
	対人恐怖症を持つ方は、自分に合った治療法を見つけることが大切です。
・	그는 자신의 방에 감금되어 밖으로 나가는 것이 허용되지 않았습니다.
	彼は自分の部屋に監禁され、外に出ることが許されませんでした。
・	그는 항상 자신의 실수를 유야무야하지.
	彼はいつも自分のミスを有耶無耶にするよね。
・	삼림을 벌채하는 경우, 설사 자신이 소유하는 삼림이라도 시에 신고할 필요가 있습니다.
	森林を伐採する場合は、たとえ自分の所有する森林でも市への届出が必要です。
・	경멸하는 마음은 자기 자신에게도 상처를 주게 됩니다.
	軽蔑する気持ちは、自分自身をも傷つけることになります。
・	경멸하는 마음을 갖는 것은 자신의 성장을 방해합니다.
	軽蔑する心を持つことは、自分自身の成長を妨げます。
・	나머지는 자신을 가지고 사장님의 결제를 바랍시다.
	あとは自信をもって社長の決裁を仰ぎましょう。
・	가창 연습을 통해서 자신감이 생겼어요.
	歌唱の練習を通じて自信がつきました。
・	힙합은 자신의 존재 가치를 확인하게 해 주는 의식과 같다.
	ヒップホップは、自分の存在価値を確認させてくれる意識とも同じである。
・	음표 읽는 법에 자신이 있어요.
	音符の読み方に自信があります。
・	스킨케어는 자신의 피부 상태에 따라 선택을 하도록 합시다.
	スキンケアは、自分の肌の状態に合わせて選びましょう。
・	피부색은 십인십색이기에 자신에 맞는 색조 화장을 찾는 것이 중요합니다.
	肌の色は十人十色だからこそ、自分に合うカラーメイクを見つけることが大事です。
・	아로마 오일을 사용하여 자신만의 휴식 시간을 즐기고 있습니다.
	アロマオイルを使って、自分だけのリラックスタイムを楽しんでいます。
・	기공을 통해 자기 자신과 마주하는 시간을 가질 수 있었습니다.
	気功を通じて、自分自身と向き合う時間が持てました。
・	미용 성형을 받아 자신감이 생겼어요.
	美容成形を受けたことで自信がつきました。
・	쁘띠 성형으로 자신에게 자신감을 가질 수 있었습니다.
	プチ整形をすることで、自分に自信が持てました。
・	성형하여 자신감이 생겼습니다.
	整形することで、自分に自信がつきました。
・	성형수술을 받고서 자신감을 갖게 되었습니다.
	整形手術を受けることで自信が持てるようになりました。
・	성형 수술 후 외모에 자신감이 생겼어요.
	整形手術後、外見に自信が持てました。
・	통통한 체형이라도 자신감을 가지고 있습니다.
	ぽっちゃり体型でも自信を持っています。
・	꾸미는 것은 자신을 소중히 하는 하나의 방법입니다.
	着飾ることは、自分を大切にする一つの方法です。
・	꾸미는 것으로 자신다움을 표현할 수 있습니다.
	着飾ることで、自分らしさを表現することができます。
・	아이들은 자신의 방을 풍선으로 꾸몄어요.
	子供たちは自分の部屋を風船で飾りました。
・	스키니진을 입고 있으면 자신감이 생깁니다.
	スキニージーンズを履いていると、自信が持てます。
・	동성혼을 한 아들과 그 파트너를 위해서 자신의 손주를 대리 출산했다.
	同性婚をした息子とそのパートナーのために、自分の孫を代理出産した。
・	모성애를 가지고 길러지면 아이는 자신감을 갖기 쉬워집니다.
	母性愛をもって育てられると、子どもは自信を持ちやすくなります。
・	목을 가누면 아기는 자신의 머리를 지탱할 수 있게 됩니다.
	首がすわると、赤ちゃんは自分の頭を支えることができるようになります。
・	반항기에 접어들면 아이는 자신의 의견을 강하게 주장하기 쉽습니다.
	反抗期に入ると、子どもは自分の意見を強く主張しがちです。
・	과보호적인 태도가 아이의 자신감을 해칠 수 있습니다.
	過保護な態度が、子どもの自信を損なうことがあります。
・	자서전을 쓰는 것은 자신의 삶을 정리하는 작업입니다.
	自伝を書くのは、自分の人生を整理する作業です。