・	이 경기에서 배수진을 치고, 절대 지지 않겠다.
	この試合で背水の陣を敷いて、絶対に負けられない。
・	나는 그녀와 손가락을 걸고 절대 배신하지 않겠다고 약속했다.
	彼女と指切りをして、絶対に裏切らないと約束した。
・	그는 나와 손가락을 걸고 절대 거짓말을 하지 않겠다고 약속했다.
	彼と指切りをして、絶対に嘘をつかないと約束した。
・	나쁜 일을 꾸미는 것은 절대로 용납되지 않아요.
	悪事を企てることは決して許されない。
・	저 선수는 깡다구가 있어서, 절대 마지막까지 싸운다.
	あの選手は負けん気があるから、絶対に最後まで戦う。
・	그는 뒷담화를 절대 까지 않아.
	彼は陰口を絶対言わないんだよね。
・	술은 전혀 못하고 맥주도 못해요. 하물며 소주는 절대 무리예요.
	お酒が全然飲めなくて、ビールもだめです。まして、焼酎は絶対無理ですよ。
・	배신자는 절대 용서할 수 없어!
	裏切者は絶対許せない！
・	아버지는 고집불통이라 한 번 결정한 것은 절대 바꾸지 않는다.
	父は意地っ張りだから、一度決めたことは絶対に変えない。
・	고집불통이라서 절대로 의견을 바꾸지 않는다.
	意地っ張りだから、絶対に意見を変えない。
・	비가 오나 눈이 오나 항상 절대로 포기하지 않는다.
	いつも、どんな状況でも決して諦めない。
・	공적인 자리에서 망신을 주는 일은 절대로 해서는 안 된다.
	公の場で恥をかかせることは絶対にしてはいけない。
・	어떤 일이 있어도 절대 집에 갈 거예요.
	どんなことがあっても、絶対に帰宅します。
・	죽었다 깨어나도 이 비밀은 절대 말하지 않을 거예요.
	絶対に、この秘密を誰にも言わない。
・	내 눈에 흙이 들어가기 전에는 너를 절대로 용서할 수 없어.
	私の眼に土が入るまではお前を決して許せない。
・	내 눈에 흙이 들어가기 전에는 그놈을 절대로 용서하지 않을 거야.
	僕の目の黒いうちは絶対にあいつを許すつもりはないから。
・	그는 항상 대차서 절대 포기하지 않는다.
	彼はいつも芯が強く、決して諦めない。
・	분초를 다투는 생명을 구하는 현장에서 실수는 절대로 있어서는 안 된다.
	1分1秒を争う命を救う現場でのミスは絶対にあってはならない。
・	세상없어도 꿈을 쫓는 것을 절대 포기하지 않을 거야.
	何事があっても、夢を追い続けることを決してやめない。
・	업무상 기밀 정보는 절대로 외부에 유출되어서는 안 된다.
	業務上の機密情報は絶対に外部に漏らしてはいけない。
・	그녀는 망을 볼 때 절대로 방심하지 않는다.
	彼女は見張りをする時、決して油断しない。
・	나는 절대 누구에게도 지지 않아!
	僕は絶対、誰にも負けない！
・	저 사람은 끈질기니까 절대로 포기하지 않을 것이다.
	あの人はしぶといから、絶対に諦めないだろう。
・	아무리 졸라도 절대 장난감을 사 주지 않는다.
	いくらねだっても絶対オモチャを買ってくれない。
・	그 사람은 원하는 것을 졸라댈 때 절대 사양하지 않는다.
	あの人は欲しいものをねだるとき、決して遠慮しない。
・	투옥되었어도 그는 절대 포기하지 않고 싸움을 계속했습니다.
	投獄されても、彼は決して諦めずに戦い続けました。
・	맹수 우리 안에 절대 손을 넣지 마세요.
	猛獣の檻には絶対に手を入れないでください。
・	살무사를 발견하면 절대로 손 대지 마세요.
	マムシを見つけたら、絶対に手を出さないでください。
・	만약에 살모사를 발견한 경우는 절대로 가까이 가거나 만지거나 하지 마세요.
	万が一、マムシを見つけた場合は絶対に近づいたり、触ったりしないでください。
・	협박하는 것은 절대로 허용되지 않는 행위입니다.
	脅すことは絶対に許される行為ではありません。
・	인종차별은 절대로 용납될 수 없는 행위입니다.
	人種差別は絶対に許されない行為です。
・	인종 차별은 절대 있어서는 안 돼요.
	人種差別は絶対あってはいけないです。
・	윗사람의 의견을 무시하는 것은 절대 하면 안 됩니다.
	目上の人の意見を無視することは、決してしてはいけません。
・	손윗사람의 의견을 무시하는 것은 절대 하면 안 됩니다.
	目上の人の意見を無視することは、決してしてはいけません。
・	그런 부정행위는 절대로 용납될 수 없습니다.
	そのような不正行為は絶対に許されません。
・	그런 무책임한 행동은 절대 용납될 수 없습니다.
	そのような無責任な行動は絶対に許されません。
・	공인은 절대 이기적인 행동을 해서는 안 된다.
	公人は決して自己中心的な行動をしてはいけません。
・	그는 고집쟁이라서 자신의 의견을 절대 굽히지 않는다.
	彼は頑固者で、自分の意見を絶対に曲げない。
・	그녀는 고집쟁이라서 자신의 의견을 절대 굽히지 않아요.
	彼女は頑固者で、自分の意見を絶対に曲げません。
・	본방송을 절대로 놓치지 않는다.
	本放送を絶対に見逃さない。
・	그는 고집통이라서 자신의 의견을 절대 굽히지 않습니다.
	彼は頑固者で、自分の意見を絶対に曲げない。
・	아이들을 생각해서라도 이혼만은 절대 안 된다.
	子どもたちを考えてでも、離婚だけは絶対にダメだ。
・	노름은 절대 해결책이 아니에요.
	ギャンブルは決して解決策ではありません。
・	칙령은 왕의 절대 권력을 상징합니다.
	勅令は王の絶対的な権力を象徴します。
・	부모님은 절대 손찌검을 하지 않으셨어.
	両親は決して手を出しませんでした。
・	깐부끼리의 약속은 절대 어기지 않아요.
	親友との約束は絶対に破りません。
・	요즘 어린애들이 쓰는 약어는 봐도 봐도 절대 모르겠어. 대체 닥본사가 뭐야?
	最近、若い子たちが使っている略語は見ても、見ても絶対わからない。大体タッポンサって何？
・	안전은 절대 공짜가 없다.
	安全は決してただではない。
・	신세 진 것은 절대 잊지 않겠습니다.
	お世話になったことは、絶対忘れません。
・	너는 절대로 날 이길 수 없어.
	お前は絶対に俺に勝てない。