・	그는 가면을 벗고 진짜 자신을 보여주었다.
	彼は仮面を外して、本当の自分を見せた。
・	그건 진짜 악어 가죽이었어요.
	あれは本物のワニ皮でした。
・	단 한 번이라도 진짜 행복했던 적이 없었다.
	一度でも本当に幸せだったことがなかった。
・	진짜 하나도 안 피곤해요.
	全然疲れてませんよ。
・	그의 반응은 형식적이었고, 진짜 감정을 숨기고 있는 것 같았다.
	彼の反応は形式的であり、本当の感情を隠しているようだった。
・	아 이게 진짜 얼마 만이냐.
	あ、これほんとに久しぶりだ。
・	진짜 못 해 먹겠다.
	ほんとにやってられない！
・	나 진짜 재수 없어.
	私、本当についてない。
・	복권에 당첨되다니 진짜 재수 좋은데.
	宝くじに当たるなんて、まじですごい運いいわ。
・	영희 남자친구가 잘생겼다던데 진짜야?
	ヨンヒの彼氏かっこいいって言ってたけどほんとなの？
・	진짜라니까요!
	本物だってば。
・	진짜 가지가지 하네.
	ほんとやらかしてくれるわね。
・	야, 너 진짜 해도 해도 너무한 거 아냐?
	なぁ、お前まじでいくらなんでもひどすぎるんじゃないのか？
・	진짜 간 떨어질 뻔했잖아요.
	本当、度肝を抜かれるところでしたよ。
・	그건 진짜 말도 안 되는 오해예요.
	それは本当にありえない誤解ですよ。
・	잘 익어서 진짜 먹음직스럽네요.
	いい具合に熟していて本当においしそうですね。
・	오늘 진짜 고마웠어.
	今日は本当にありがとう。
・	이거 진짜 특이하게 생겼다.
	これ本当に珍しい形してる。
・	어머 진짜요?
	え、ほんとですか？
・	진짜 복 받았네.
	幸せ者だね。
・	어우, 웬수 진짜.
	あ～憎たらしいやつほんとに。
・	눈으로만 보면 진짜나 다름없어요.
	目だけで見たら本物と変わりないです。
・	이 상품은 진짜와 다름없다.
	この商品は本物と違いがない。
・	이 음식 진짜 맛있지?
	これ本当に美味しいでしょ？
・	진짜 얼어 죽는 줄 알았어.
	本当に凍え死ぬかと思ったよ。
・	남편이랑 나는 진짜 취향이 극과 극이다.
	夫と私は本当に好みが正反対だよ。
・	다른 사람이 아무 상관도 없는 나 때문에 힘든 거, 진짜 싫거든요.
	他の人が何の関係もない私のせいでつらい思いをするの、本当に嫌なんです。
・	진짜 잘됐다.
	本当によかった！
・	파리 몽마르트르에 진짜 맛있는 크레페집이 있어요.
	パリのモンマルトルに本当においしいクレープ屋がありますよ。
・	진짜 몰라서 물어？
	決まってるでしょ！
・	저 진짜 기억 안 나세요?
	僕のこと、本当に覚えてないんですか？
・	아 진짜 망신이다.
	まったく。恥さらしだわ。
・	진짜 미안해.
	本当にごめん。
・	진짜 오랜만이다. 한 5년 됐나?
	本当に久しぶり。5年ぶりくらい？
・	고맙지만 진짜 괜찮아요.
	ありがたいですが、本当に大丈夫です。
・	너 진짜 너무하다!
	お前、本当にひどい！
・	이 사람 진짜 웃기는 사람이네.
	この人、本当に変な人だね。
・	진짜 쪽팔렸어!
	本当に恥ずかしかったよ！
・	진짜 쉬운 문제였는데 나만 못 풀었어!
	あれすごく簡単な問題なのに、おれだけ解けなかったんだよ！
・	시끄러워 죽겠네. 진짜 짜증 나!
	本当にうるさい、いらいらする！
・	아 진짜 열받아 !
	あ、ほんとムカツク！
・	이 떡볶이 진짜 맛있어.
	このトッポッキめっちゃ美味しい。
・	여기 떡볶이는 진짜 맛있어요.
	ここのトッポッキは本当に美味しいです。
・	내 자신의 진짜 마음을 모르겠다.
	自分の本当の気持ちがわからない。
・	태어나서 처음으로 진짜 좋아하는 사람과 만났다.
	生まれて初めて本当に好きな人と会った。
・	이제는 진짜 내가 하고 싶은 것을 할까 생각해요.
	今は本当にぼくがやりたいことをやろうと思います。
・	이 시계 진짜예요?
	この時計、本物ですか？
・	진짜와 가짜를 구별하다.
	本物と偽物を見分ける。
・	진짜요?
	マジですか？
・	이거 진짜예요?
	これ本物ですか?