・	진짜예요？
	本当ですか？
・	이 영화 진짜 재밌네요.
	この映画、本当に面白いですね。
・	이 그림은 진짜다.
	この絵は本物だ。
・	진짜? 못 믿겠어.
	マジ？信じられない。
・	왜 이러세요 진짜?
	止めてくださいよ。
・	길이 막혀서 늦었어. 진짜 미안.
	道が込んでて。本当にごめん！
・	근데 결혼에 대한 생각이 진짜 있으신가 봐요?
	ところで、結婚願望は本当にあるようですね？
・	진짜 황당하네.
	本当に呆れる。
・	그는 진짜와 가짜를 구별할 수 없다.
	彼は本物とコピー商品を区別できない。
・	너희들 진짜 가만 안 둬
	君たちただじゃおかないからね。
・	진짜 춥다. 내일은 더 추워진다던데.
	本当に寒い。明日はもっと寒くなるらしいよ。
・	새로 생긴 가게가 진짜 맛있다 그래서 가서 먹고 왔어요.
	新しくできた店がほんとに美味しいと言うので行って食べてきました。
・	실체란 사물의 진짜 모습이나 정체를 의미합니다.
	実体とは、物事の本当の姿や正体を意味します。
・	본명이란 속이거나 숨기지 않은 진짜 이름입니다.
	本名とは、偽ったり隠したりしていない本当の名前です。
・	남자친구 잘생겼다던데 진짜야?
	彼氏かっこいいって言ってたけどほんとなの？
・	진짜인지 원본과 대조해 볼 수밖에 없습니다.
	本物なのか原本とあわせるしかないです。
・	그 사람은 진짜 싸가지 없어요.
	その人はほんとに非常識です。
・	이거는 아마 진짜가 아닐걸요.
	これはたぶん本物ではないと思いますけど。
・	발음 진짜 좋은데요.
	発音本当にいいですよね。
・	진짜 힘들게 여기까지 왔다.
	本当に苦労してここまで来た。
・	가장이라서 나 진짜 돈 많이 벌어야 돼.
	家長だから、僕は本当にお金をたくさん稼がなくちゃいけないんだ。
・	여기 진짜 더워요. 한여름 같아요.
	ここは本当に暑いです。真夏みたいです。
・	어휴, 진짜 더럽게 멀다.
	やれやれ、まったく、やけに遠かったな。
・	너, 진짜 노답이다!
	君は本当に救いようがないね！
・	헐, 진짜에요?
	ウソ、本当ですか？
・	또 내 물건에 손 대면 그땐 진짜 가만 안 둘 줄 알아.
	またわたしのものにさわったら、今度はただじゃおかないわよ。
・	비로소 진짜 어른이 된 기분이었다.
	ようやく、正真正銘の大人になれた気分だった。
・	이 옷 진짜 힙하네.
	この服めっちゃオシャレだね。
・	이 차는 진짜 쓰네요.
	このお茶を本当に苦いですね。
・	진짜와 헷갈리는 모조품이 나돈다.
	本物と紛らわしい模造品が出回っている。
・	난 밀당하는 거 진짜 싫어.
	駆け引きすんのほんとやだ。
・	진짜 고마워요.
	本当にありがとうございます。
・	누가 이렇게 나쁜 짓을 했지? 진짜 빡치네!
	誰がこんなに悪いことしたの?　本当に腹立つわ！
・	걔는 진짜 심장이 강한 애야.
	あいつはホントに肝っ玉が強いわ。
・	그 개그맨 진짜 웃겨.
	その芸人、マジウケる。
・	진짜 포퓰리즘은 대중의 분노에 편승하는 선거용 공약이다.
	本当のポピュリズムとは大衆の怒りに便乗する選挙用の公約だ。
・	눈으로만 보면 진짜나 다름없어요.
	目だけで見たら本物と変わりないです。
・	자신의 진짜 모습을 감추고 있다.
	自身の本当の姿を隠している。
・	진짜 말이 안 통하네.
	話が通じないね。
・	인감증명서는 등록된 인감이 진짜인 것을 증명하는 서류입니다.
	印鑑証明書とは、登録された印鑑が本物であることを証明する書類です。
・	일설에 의하면 그는 진짜 의사가 아니라고 한다.
	一説によると、彼は本当の医者でないという。
・	이게 누구야! 세상 진짜 좁네!
	ちょっとまって誰だし！世間メッチャ狭いね。
・	아내는 고생 진짜 많이 했어요.
	妻は本当にとっても苦労したんですよ。
・	그는 정말 웃겨. 다시 말해 진짜 개그맨 같아.
	彼は本当に面白い。もう一度言うとまじお笑い芸人みたい。
・	남자친구 진짜 멋있다!
	彼氏本当にカッコイイ！
・	진짜 실력은 중요한 상황에서 발휘되곤 한다.
	真の実力は重要な場面で発揮されたりする。
・	이 선수의 실력은 진짜배기다.
	この選手の実力は本物だ。
・	군대에서 진짜사나이라는 군가를 많이 불렀다.
	軍隊でチンジャサナイという軍歌をたくさん歌った。
・	내 남자 친구는 진짜사나이야.
	僕の彼氏は本物の男（チンチャサナイ）だよ。
・	저 사람 진짜 못생겼다.
	あの人はほんとに不細工だ。