・	접전은 양 팀의 실력이 팽팽하다는 것을 보여주었습니다.
	接戦は、両チームの実力が拮抗していることを示しました。
・	질문으로 의도한 답을 유도하다.
	質問で意図した答えへ誘導する。
・	수신호로 비행기를 유도하다.
	手信号で飛行機を誘導する。
・	수신자를 속여, 사기 사이트로 유도하다.
	受信者を騙し、詐欺サイトへ誘導する。
・	손님을 비상구로 유도하다.
	客を非常口へ誘導する。
・	국제사회는 무기력하거나 냉혹하기만 하다.
	国際社会は無気力であり、冷酷であるばかりだ。
・	무기력하다고 느끼면 그것을 빨리 개선하고자 하는 것이 중요합니다.
	無気力だと感じたら、それを早めに改善しようとすることが大事です。
・	무기력하다고 느끼는 사람은 가볍게 30분 정도 몸을 움직이면 좋다.
	無気力だなと感じる人は、軽く30分程度体を動かしてみると良い。
・	의욕이 생기지 않는 무기력 상태에서 탈출하다.
	やる気が出ない無気力状態を脱出する。
・	정보가 노출되는 것을 피하다.
	情報が露出されるのを避ける
・	그는 언제나 몸가짐이 단정하다.
	彼はいつも身だしなみが整っている。
・	몸가짐을 단정히 하다.
	身だしなみを整える。
・	몸가짐을 바르게 하다.
	身だしなみを整える。
・	CF에 배우나 가수를 기용하다.
	CMに俳優や歌手を起用する。
・	광고에 유명인을 기용하다.
	広告に有名人を起用する。
・	신인을 기용하다.
	新人を起用する。
・	선수를 기용하다.
	新人を起用する。
・	신중을 기하다.
	慎重を期する。
・	죽음을 경시하다.
	死を軽んずる。
・	생명을 경시하다.
	生命を軽んずる。
・	안전을 경시하다.
	安全を軽視する。
・	국민의 권리를 경시하다.
	国民の権利を軽視する。
・	목숨을 경시하다.
	命を軽視する。
・	사람을 경시하다.
	人を軽視する。
・	인명을 경시하다.
	人命を軽視する。
・	경비로 처리하다.
	経費で落とす。
・	그녀의 본심이 궁금하다.
	彼女の本音が知りたい。
・	꽉 막힌 국면을 타개하다.
	行き詰まった局面を打開する。
・	위기를 타개하다.
	危機を打開する。
・	국면을 타개하다.
	局面を打開する。
・	사태를 타개하다.
	事態を打開する。
・	손잡이를 교체하기 위한 공구가 필요하다.
	取っ手を交換するための工具が必要だ。
・	서랍의 손잡이가 느슨하다.
	引き出しの取っ手が緩んでいる。
・	멜로드라마의 삼각관계는 너무 진부하다.
	メロドラマの三角関係は、あまりにも陳腐だ。
・	공군기가 상공을 비행하다.
	空軍機が上空を飛行する。
・	악질 범죄자들을 소탕하다.
	悪質な犯罪者たちを掃討する。
・	게릴라를 소탕하다
	ゲリラを掃討する。
・	당분간 치료와 휴양에 전념하다.
	当面の間、治療と休養に専念する。
・	적당한 휴양을 취하다.
	適度な休養を取る。
・	휴양을 취하다.
	休養を取る。
・	상처는 고통의 한계를 알 수 있는 방법이기도 하다.
	傷は苦痛の限界をわかる方法でもある。
・	한계는 없다. 가능성은 무한하다.
	限界はない、可能性は無限だ。
・	한계를 극복하다.
	限界を克服する
・	체력이 부족하다.
	体力が足りない。
・	무기를 버리고 투항하다.
	武器を捨てて投降する。
・	식기세척기가 편리하다.
	食器洗浄機が便利だ。
・	뒷심을 발휘하다.
	底力を発揮する。
・	저력을 발휘하다.
	底力を発揮する。
・	앱을 다운로드하다.
	アプリをダウンロードする。
・	시 한 편을 낭독하다.
	詩一編を朗読する。