・	대통령이 되는 것은 한순간에 사라질 꿈이라고 생각하지 않는다.
	大統領になることは、一瞬で消える夢だと思わない。
・	상대방의 자리에 서서 조금 더 넓게 바라보면 이해하지 못할 것이 없습니다.
	相手方の立場に立ってちょっと広く眺めれば、理解できないことはありません。
・	지금 상황에 만족하지 말고 다양한 경험을 하면서 세상을 보는 눈을 키워야 한다.
	今の状況に満足せず、様々な経験をしながら世界を見る目を養わなければならない。
・	살다보면 간혹 예상하지 못한 일이 일어날 수도 있다.
	暮らしてみると、時々予想できないことが起きることがある。
・	지금의 내 인생을 전혀 예견하지 못했다.
	今の私の人生を全然予見できなかった。
・	한 사람도 제대로 사랑하지 못하면서 어떻게 만인을 사랑할 수 있겠습니까.
	一人もまともに愛することができず、どうして多くの人を愛することができますでしょうか？
・	현지 조사를 하지 않았다면 미궁에 빠질 뻔 했다.
	現地調査しなければ迷宮入りになるところでした。
・	그는 사는 곳을 정하지 않고 여기저기 떠돌아다니는 유랑인입니다.
	彼は住むところを定めず、さまよい歩いている流浪人です。
・	사실상 동거해서 혼인 관계이지만 혼인신고를 제출하지 않았기 때문에 법률상 부부는 아니다.
	事実上は同居して婚姻関係にありながら、婚姻届を出していないために法律上の夫婦ではない。
・	다양성이나 예외를 고려하지 않고 룰이나 규정을 기계적으로 적용한다.
	多様性や例外を考慮せず、ルールや規定を機械的に適用する。
・	파나마 하면 파나마 운하가 너무나도 유명하지만 그 외에도 볼거리가 많다.
	パナマといえばパナマ運河があまりにも有名だが、他にも見どころは多い。
・	뜻하지 않은 사건에 휘말리다.
	思いがけない事件に巻き込まれる。
・	뜻하지 않은 위험으로부터 몸을 지키다.
	思いもよらぬ危険から身を守る。
・	평상시에 하지 않는 것을 해보고 싶다.
	普段はしない事をしてみたい。
・	그는 평상시에는 상냥하지만 화나면 무섭다.
	彼は普段は優しいが、怒ると怖い。
・	학벌을 타파하지 않으면 안 된다.
	学閥を打破しなくてはならない。
・	그는 독한 성격이라서 결코 포기하지 않는다.
	彼は粘り強い性格なので決して諦めない。
・	저는 독한 여자는 별로 좋아하지 않아요.
	私はきつよ女はあまり好きじゃないです。
・	마음이 약해서 무리한 부탁에도 거절 한 번 하지 못한다.
	心が弱く無理な頼みでもただの一度も断れない。
・	국민을 보호하지 못하는 국가를 위해선 헌신할 필요가 없다.
	国民を保護できない国家の為に献身する必要がない。
・	그녀에게 고백을 하지만 가차 없이 까이고 말았다.
	彼女に告白するもばっさり振られた。
・	투자에 실패하지 않기 위해 반드시 지켜야 할 철칙이 있습니다.
	投資で失敗しないために必ず守るべきの鉄則があります。
・	비싼 돈 내고 어설피 배우느니 차라리 하지 말지요.
	高額を払って、生半可に学ぶなら、むしろやらないでおきましょう。
・	엉성하고 부족하지만 일취월장하는 그의 실력에 감탄했다.
	荒っぽく力不足だけれど、日進月歩する彼の実力に感心した。
・	소소하지만 확실한 행복을 찾고 있다.
	ささやかでも確実な幸せを探している。
・	장사는 섣불리 시작하지 마라!
	商売はうかつに始めるな。
・	관광할 때는 일부러 유명하지 않은 곳에 가는 것을 좋아합니다.
	観光するときは、あえて有名じゃないところに行くのが好きです。
・	죄송하지만 더이상 가격을 깍을 수 없어요.
	申し訳ございませんが、これ以上値引くことは出来ません。
・	친구들이 있었던들 이렇게 쓸쓸하지는 않았을 거에요.
	友達がいたら、これほど寂しくはなかったことでしょう。
・	무엇인든 원칙대로 하지 않으면 안 된다.
	何事も原則通りに行われなければならない。
・	어느 정도의 농도를 넘으면 염소의 살균 효과는 거의 변하지 않습니다.
	ある程度の濃度を超えると、塩素の殺菌効果はほとんど変わりません。
・	한국과 일본이 협정을 연장하지 않기로 했다.
	韓国と日本が協定を延長しないことを決めた。
・	입법화 과정은 순탄하지 않을 것이다.
	立法化の過程は平坦ではないだろう。
・	기업은 이윤을 추구해야 하지만, 복지 사업에도 힘을 쏟아야 한다.
	企業は利潤を追求するべきであるが、福祉事業にも力を注ぐべきだ。
・	변호사가 되는 길은 결코 호락호락하지 않다.
	弁護士になる道は決して容易くはなかった。
・	냉정하지 못한 성격 탓에 사기를 여러 번 당했다.
	冷静でいられない性格の所為で詐欺に何度も遭った。
・	그의 불도저 같은 추진력에 감탄하지 않을 수 없었다.
	彼のブルドーザーのような推進力に感嘆せずにはいられなかった。
・	학비를 지불하지 못하고, 생활이 곤궁한 대학생이 늘고 있다.
	学費を払えず、生活に困窮する大学生が増えている。
・	주장으로서의 역할을 하지 못하고 있다.
	キャプテンとしての役割が果たせていない。
・	그는 인생이 무의미하다는 것을 나쁘다고 생각하지 않는다.
	彼は人生が無意味であることを悪いことだとは考えていない。
・	사람은 의미가 없는 것을 하려고 하지 않는다. 사람은 의미를 찾아 살아간다.
	人は意味のない事はしたくない。人は意味を求めて生きている。
・	싸움은 하지 않는 것이 득입니다.
	喧嘩はしない方が得です。
・	남편은 아무리 힘들어도 가족에게 내색하지 않았다.
	夫はどんなに大変でも家族に対し一度も表情に出さなかった。
・	겉으로 잘 내색하지 않는다.
	顔に出さない。
・	대외적인 활동은 거의 하지 않는다.
	対外的な活動はほとんどしていない。
・	해야할 일을 하지 않고 게으름 피우고 있다.
	しなくてはならないことをせずにだらけている。
・	이 문제는 별반 중요하지 않다.
	この問題は別段重要なことではない。
・	친구를 너무 못살게 구니까 친구가 너를 싫어하지.
	友達をあんまりいじめるから友達は君を嫌いなんだよ。
・	인간에게는 유독하지만 곤충이나 동물에게는 무해한 것도 있습니다.
	人間にとっては有毒でも、虫や動物にとっては無害のものもあります。
・	예의 바르고 착하지만, 공부하기 싫어하는 영락없는 십대 소녀다.
	礼儀正しく心優しいが、勉強するのを嫌がる間違いなく10代の少女だ。