・	돈맥경화가 심각해지면 경제 회복이 더욱 어려워질 수 있어요.
	資金繰りの悪化が深刻化すると、経済の回復がさらに難しくなる可能性があります。
・	간경화가 심해지면 이식이 필요할 수도 있습니다.
	肝硬変が悪化すると移植が必要になることもあります。
・	그녀는 친해지면 금사빠야.
	彼女は仲良くなるとすぐ惚れちゃう。
・	샐러던트의 증가는 평생직장의 개념이 희미해지고 있음을 보여줍니다.
	サラダントの増加は、終身雇用の概念が薄れていることを示しています。
・	낮에는 햇볕이 강해지니까, 열사병을 예방하기 위해서라도 모자를 쓰세요.
	昼は日差しが強くなるので、熱中症を予防するためにも帽子をかぶってください。
・	한국어 키보드에 익숙해지기까지 시간이 좀 걸릴 수도 있어요.
	韓国語キーボードに慣れるまで、少し時間がかかるかもしれません。
・	번식기에 들어가면 색이 선명해지는 생물도 있어요.
	繁殖期に入ると、色が鮮やかになる生き物もいます。
・	압력이 고르게 가해지도록 합시다.
	圧力が均等にかかるようにしましょう。
・	높이가 균등해지도록 자릅니다.
	高さが均等になるように切ります。
・	쟁점이 복잡해지고 있습니다.
	争点が複雑化しています。
・	빈뇨가 심해지기 전에 적절한 대책을 취하는 것이 중요합니다.
	頻尿がひどくなる前に、適切な対策を取ることが重要です。
・	주부 습진이 심해지면 손바닥이나 손가락 끝이 가려울 수 있습니다.
	主婦湿疹がひどくなると、手のひらや指先がかゆくなることがあります。
・	주부 습진이 심해지기 전에 피부과와 상담하는 것이 좋아요.
	主婦湿疹がひどくなる前に、皮膚科に相談することをお勧めします。
・	치질 통증이 심해지기 전에 병원에 갔어요.
	痔の痛みがひどくなる前に病院に行きました。
・	파병에 관한 논의가 활발해지고 있습니다.
	派兵に関する議論が活発化しています。
・	꿈과 희망이 분명해지면 그것이 곧 강력한 동기가 된다.
	夢と希望がはっきりすればそれがまさに強力な動機になる。
・	리스 계약 도중 해지 가능한가요?
	リース契約の途中解約は可能ですか？
・	어휘가 풍부해지면 표현력이 늘어납니다.
	語彙が豊かになると表現力が増します。
・	위인의 전설은 세대를 초월하여 전해지고 있습니다.
	偉人の伝説は、世代を超えて語り継がれています。
・	새로운 환경에 조금씩 익숙해지고 있어요.
	新しい環境に少しずつ馴染んでいます。
・	관자놀이가 개운해지면 머리가 가볍게 느껴집니다.
	こめかみがすっきりすると、頭が軽く感じます。
・	후사가 아직 정해지지 않았어요.
	跡継ぎがまだ決まっていません。
・	후계자가 정해지지 않는 한, 회사의 미래가 불안정합니다.
	跡継ぎが決まらない限り、会社の未来が不安定です。
・	등산로 경사가 급해지는 지점이 있으니 주의하시기 바랍니다.
	登山道の勾配が急になる地点がありますのでご注意ください。
・	그것에 관해서는 아직 정해지지 않았어요.
	それに関しては、まだ決まっていません。
・	가격은 어떻게 정해지는가?
	価格はどうやって決まるのか？
・	낙석의 영향으로 근처 강물이 탁해지고 있습니다.
	落石の影響で、近くの川の水が濁っています。
・	마음이 평온해지면 더 많은 일을 할 수 있다.
	心が平安になればさらにたくさんのことをできる。
・	차츰차츰 추위가 심해지고 있습니다.
	次第に寒さが厳しくなってきました。
・	차츰차츰 비가 강해지기 시작했어요.
	次第に雨が強くなってきました。
・	점차 팀의 결속이 강해지고 있습니다.
	次第にチームの結束が強まっています。
・	점차로 바람이 강해지기 시작했어요.
	次第に風が強くなってきました。
・	온난전선의 영향으로 바람이 강해지고 있습니다.
	温暖前線の影響で風が強まっています。
・	한랭 전선이 접근하고 있어서 바람이 강해지고 있습니다.
	寒冷前線が接近しているため、風が強まっています。
・	해충의 활동이 활발해지는 것은 주로 여름입니다.
	害虫の活動が活発になるのは、主に夏です。
・	엄벌에 처해지다.
	厳罰に処せられる。
・	시간이 지날수록 문제가 해결되기는커녕 점점 심각해지고 있다.
	時間の経つほど問題が解決されるどころかだんだん深刻になっている。
・	연락이 취해지지 않아 초조해 한다.
	連絡がとれず、いらいらする。
・	튼튼해지기 위해 제대로 먹어야 해요.
	体が丈夫になるためにはきちんと食べなければなりません。
・	회색은 눈이 쉽게 피로해지지 않고 차분한 느낌을 줍니다.
	グレーは目が疲れにくく、落ち着いた印象を与えます。
・	섬뜩한 일이 계속되면 점점 더 불안해지기 시작합니다.
	薄気味悪いことが続くと、次第に不安になってきます。
・	국가가 부강해지기 위해서는 경제 발전이 필수적입니다.
	国が富強になるためには、経済の発展が不可欠です。
・	밝고 즐겁게, 가슴이 뭉클해지는 이야기예요.
	明るくて楽しくて、胸にじんとくるお話です。
・	감동해서 가슴이 뭉클해지다.
	感動して胸がきゅんとなる。
・	공연이 다가올수록 긴장감이 더해지고 있습니다.
	公演が近づくにつれて、緊張感が増しています。
・	출전권 경쟁이 치열해지고 있습니다.
	出場枠の争いが激しくなっています。
・	인기 강사 영입을 놓고 학원 간 쟁탈전이 치열해지고 있습니다.
	人気講師の獲得を巡って予備校間の争奪戦が激しくなっています。
・	우수한 유학생 획득을 둘러싸고 대학간의 쟁탈전이 격해지고 있습니다.
	優秀な留学生の獲得を巡って大学間の争奪戦が激しくなっています。
・	우수한 인재 쟁탈전이 치열해지고 있습니다.
	優秀な人材の争奪戦が激しくなっています。
・	참호전의 기억은 현재도 많은 사람들에게 전해지고 있습니다.
	塹壕戦の記憶は現在も多くの人々に語り継がれています。