・	관개가 부족하면 토양이 건조해지기 쉬워진다.
	灌漑が不足すると、土壌が乾燥しやすくなる。
・	규칙을 어긴 아이에게는 부모로부터 징벌이 가해지기도 한다.
	規則を破った子どもには、親から懲罰が加えられることもある。
・	최근에 당뇨가 삼해지셔서 더 걱정이에요.
	最近、糖尿が悪化してまた心配です。
・	혹한의 아침, 난방을 켜도 좀처럼 따뜻해지지 않는다.
	酷寒の朝、暖房をつけてもなかなか温まらない。
・	추위가 깊어지는 겨울철은 난방기구를 사용해도 좀처럼 방이 따뜻해지지 않는다.
	寒さが厳しくなる冬場は、暖房器具を使ってもなかなか部屋が暖まらない。
・	그의 고뇌는 나날이 더해지는 것 같다.
	彼の苦悩は日々増しているようだ。
・	방문 판매 수법이 교묘해지고 있다.
	訪問販売の手口が巧妙化している。
・	강매하는 수법이 교묘해지고 있다.
	押し売りする手口が巧妙化している。
・	강매 수법이 교묘해지고 있으므로 주의가 필요하다.
	押し売りの手口が巧妙化しているので注意が必要だ。
・	무장세력과 군과의 전투가 격해지고 있다.
	武装勢力と軍との戦闘が激しくなっている。
・	원시는 눈이 피곤해지거나 두통의 원인이 되기 쉽다.
	遠視は疲れ目や頭痛の原因になりやすい。
・	세상에서 가장 불행한 사람은 완벽해지려 애쓰는 사람이다.
	世の中で一番不幸な人は完璧であろうと気遣う人だ。
・	양국 관계가 험악해지다.
	両国の関係が険悪になる。
・	더욱 겸손해지고 바른 사람이 되고 싶어요.
	もっと謙遜で正しい人になりたいです。
・	좀 더 겸허해지는 것이 좋을 거야
	もっと謙虚になった方がいいよ。
・	순진했던 녀석이 교활해지고 뻔뻔해졌다.
	純真だった奴が狡猾になり厚かましくなった。
・	재해지에 대한 지원 물자가 기부되었습니다.
	被災地への支援物資が寄付されました。
・	새로운 일에 익숙해지느라 고생했다.
	新しい仕事に慣れるのに苦労した。
・	영수 씨는 성격이 둥글어 친해지기 쉬워요.
	ヨンスさんは性格が丸く、親しみやすいです。
・	자주 쓰다 보면 자연스럽게 익숙해지겠지.
	しょっちゅう使ってると自然と慣れるだろう。
・	일본 생활에 익숙해지다.
	日本の生活に慣れている。
・	눈이 건조해지고 충혈이 되거나 몽롱해지면 각막이 손상되고 시력이 떨어질 수 있다.
	目が乾燥し充血したり朦朧とすると、角膜が損傷し視力が落ち得る。
・	검소한 생활에 익숙해지다.
	倹しい生活に慣れる。
・	나날이 건강해지다.
	日ごとに元気になる。
・	하루가 다르게 시원해지다.
	日ごとに涼しくなる。
・	하루가 다르게 건강해지고 있다.
	日一日と元気になっている。
・	날이 갈수록 거리가 시끌벅적해지다.
	日増しに街がにぎやかになる。
・	날이 갈수록 시원해지다.
	日増しに涼しくなる。
・	날이 갈수록 건강해지다.
	日増しに元気になる。
・	허허벌판에서 마음이 평온해지다.
	果てしない野原で心が穏やかになる。
・	조류가 잔잔해지다.
	潮の流れが穏やかになる。
・	썰물이 강해지면 파도가 작아진다.
	引き潮が強まると波が小さくなる。
・	야맹증이란, 해 질 녘 어둑어둑해지면 사물이 잘 안 보이는 상태를 말합니다.
	夜盲症とは、夕方、薄暗くなると物が見えにくくなる状態をいいます。
・	갈수록 치열해지는 경쟁에 도전하고 있다.
	ますます厳しくなる競争に挑戦している。
・	그의 음악 스타일은 점점 다양해지고 있다.
	彼の音楽のスタイルはますます多様化している。
・	그 문제는 더욱더 심각해지고 있다.
	その問題はますます深刻化している。
・	미꾸라지는 물이 탁해지는 것을 좋아한다.
	どじょうは水の濁りを好む。
・	산의 침식이 심해지고 있습니다.
	山の浸食が激しくなっています。
・	초등학생을 둘러싼 왕따 문제가 심각해지고 있다.
	小学生を巡っていじめ問題が深刻になりつつある。
・	두리안 냄새에 익숙해지기까지 시간이 걸린다.
	ドリアンの臭いに慣れるまで時間がかかる。
・	이벤트 개최 시기는 아직 정해지지 않았다.
	イベントの開催時期はまだ決まっていない。
・	구조대는 밤낮없이 이어지는 강행군으로 재해지에서의 생존자 구출에 임했습니다.
	救助隊は夜を日に継ぐ強行軍で、被災地での生存者の救出に当たりました。
・	맨발로 지내는 시간이 많은 여름은 발바닥이나 뒤꿈치 피부가 평소보다 두껍고 딱딱해지기 쉬운 시기입니다.
	裸足になる機会の多い夏は、足裏やかかとの皮膚がいつもより厚く硬くなりやすい時期です。
・	침묵해야 고요해지고, 고요해야 타인의 소리도 들립니다.
	沈黙して静かになって、静かになって他人の声も聞こえます。
・	그들은 오지 생활에 익숙해지는 데 어려움을 겪었다.
	彼らは奥地での生活に慣れるのに苦労した。
・	의료의 국제 협력으로 많은 생명이 구해지고 있다.
	医療の国際協力で多くの命が救われている。
・	국제 협력을 통해 문화 교류가 활발해지고 있다.
	国際協力を通じて、文化交流が活発化している。
・	원전 사고의 교훈을 활용한 대책이 취해지고 있습니다.
	原発事故の教訓を活かした対策が取られています。
・	그의 태도가 갑자기 묘해지는 것을 보고 놀랐다.
	彼の態度が突然妙になるのを見て驚いた。
・	그의 논점이 묘해지자 논의가 진척되지 않는다.
	彼の論点が妙になると議論が進まない。