・	저희 회사는 자동차 부품을 생산하고 있습니다.
	弊社は自動車の部品を生産しています。
・	회사의 자산을 회수하여 자산 관리를 실시합니다.
	会社の資産を回収して資産管理を行います。
・	회계사는 각 부문의 수입을 합산하여 회사의 총 수입을 산출했습니다.
	会計士は、各部門の収入を合算して会社の総収入を算出しました。
・	회사는 수요에 따라 새로운 시설을 증설했습니다.
	会社は需要に応じて新しい施設を増設しました。
・	회사는 새로운 사무실을 증설하여 직원의 효율성을 향상시켰습니다.
	会社は新しいオフィスを増設して、従業員の効率性を向上させました。
・	회사는 사무실 공간을 증설하여 직원의 쾌적성을 향상시켰습니다.
	会社はオフィススペースを増設して従業員の快適性を向上させました。
・	회사는 새로운 부문을 증설할 계획을 세우고 있습니다.
	会社は新しい部門を増設する計画を立てています。
・	회사의 확대에 따라 인사 부문에 인재 채용 담당자를 증원할 계획입니다.
	会社の拡大に伴い、人事部門に人材採用担当者を増員する計画です。
・	회사는 새로운 프로젝트를 위해 개발팀을 증원할 필요가 있다고 판단했습니다.
	会社は新しいプロジェクトのために、開発チームを増員する必要があると判断しました。
・	사장은 눈엣가시 같은 과장을 회사에서 내쫓고 싶어한다.
	社長は、目の敵のような課長を会社から追いやろうとしている。
・	우리회사는 공정한 채용 심사가 실시되도록 대책를 실시하고 있습니다.
	わが社は、公正な採用選考が実施されるための対策を実施しています。
・	필요한 자본을 회사에 투입하다.
	必要な資本を会社に投入する。
・	그녀의 공헌은 회사에서 높이 평가되고 있습니다.
	彼女の貢献は会社で高く評価されています。
・	본서는 자신의 체험을 바탕으로 회사경영의 방식을 가르친다.
	本書は自らの体験をもとに、会社経営のあり方を説く。
・	그 회사는 공문을 전자적으로 관리하고 있습니다.
	その会社は公文を電子的に管理しています。
・	그 회사는 새로운 캠페인을 광고하고 있습니다.
	その会社は新しいキャンペーンを広告しています。
・	우리 회사는 다양한 시장에서 사업을 전개하고 있습니다.
	私たちの会社は、様々な市場で事業を展開しています。
・	그 회사는 다양한 제품을 개발하고 있습니다.
	その会社は、様々な製品を開発しています。
・	그의 리더십 아래 회사는 계속 전진하고 있습니다.
	彼のリーダーシップのもと、会社は前進を続けています。
・	우리회사는 다종다양한 직종이 있으며 그것들이 협업하여 새로운 사업 새로운 기술을 만들어 냅니다.
	我が社には多種多様な職種があり、それらがコラボレーションすることによって新しい事業・新しい技術を生み出しています。
・	집에서 회사는 멀어요?
	家から会社まで遠いですか。
・	회사 근처에 공원이 있습니다.
	会社近くに公園があります。
・	회사는 효율성을 높이기 위해 업무 프로세스를 통합하고 있습니다.
	会社は効率を高めるために業務プロセスを統合しています。
・	사원이 회사의 방침에 대해 이견을 가지고 있다.
	社員が会社の方針について異見を持っている。
・	회사 임원이 이사회의 분쟁을 중재합니다.
	会社の役員が取締役会の紛争を仲裁します。
・	만성 적자에 시달리던 회사가 최근 되살아날 조짐을 보이고 있다.
	慢性的赤字に苦しんでいた会社が最近、よみがえる兆しを見せている。
・	회사의 명부에는 종업원의 직종과 직책이 나타나 있습니다.
	会社の名簿には従業員の職種と役職が示されています。
・	그 회사는 새로운 고객을 확보하기 위한 전략을 세우고 있습니다.
	その会社は新しい顧客を獲得するための戦略を立てています。
・	그 회사는 새로운 기술 특허를 획득했습니다.
	その会社は新しい技術特許を獲得しました。
・	회사 선배의 충고를 허심탄회하게 들었다.
	会社の先輩の忠告を虚心坦懐に聞いた。
・	건설회사가 최악의 유동성 위기로 휘청이고 있다.
	建設会社が最悪の流動性危機でぐらついている。
・	그의 제안은 회사의 미래를 바꿀 기사회생 아이디어일지도 모른다.
	彼の提案は、会社の未来を変える起死回生のアイデアかもしれない。
・	새 경영진은 회사의 미래를 내다보고 기사회생 계획을 세웠다.
	新しい経営陣は、会社の未来を見据えて起死回生の計画を立てた。
・	이 프로젝트는 그들의 회사에 기사회생의 기회가 될지도 모른다.
	このプロジェクトは、彼らの会社にとって起死回生のチャンスとなるかもしれない。
・	그의 결단은 회사를 위기에서 기사회생시키는 데 도움이 되었다.
	彼の決断は、会社を危機から起死回生させるのに役立った。
・	그 회사는 기사회생을 위해 인원 감축을 피할 수 없게 되었다.
	その会社は、起死回生のために人員削減を余儀なくされた。
・	그는 파산 위기에 있는 회사를 기사회생시키기 위한 새로운 전략을 제안했다.
	彼は破産の危機にある会社を起死回生させるための新戦略を提案した。
・	회사의 이익은 꾸준히 증가하고 있습니다.
	会社の利益は着実に増加しています。
・	가스 회사에서 청구서가 도착했습니다.
	ガス会社から請求書が届きました。
・	회사에 침입해 현금을 훔쳤다.
	会社に侵入し、現金を盗んだ。
・	그 회사는 기술 혁신과 품질 관리로 정평이 나 있다.
	その会社は技術革新と品質管理で定評がある。
・	그 회사의 고객 서비스에 관한 악평이 인터넷 상에서 확산되고 있습니다.
	その会社のカスタマーサービスに関する悪評がインターネット上で拡散しています。
・	그 회사의 윤리적인 관행에 관한 악평이 확산되고 있습니다.
	その会社の倫理的な慣行に関する悪評が拡散しています。
・	부하가 상사를 평가하는 시스템을 의도적으로 도입한 회사도 늘어나고 있다.
	部下が上司を評価するしくみを意図的に取り入れる会社も増えてきている。
・	신입사원은 회사의 문화를 바로 인식했다.
	新入社員は会社の文化をすぐに認識した。
・	그 신입 직원은 회사 내 기대주로서 훌륭한 일을 하고 있어요.
	その新人職員は会社内での期待の星として素晴らしい仕事をしています。
・	불안정한 경영 상황이 회사의 미래에 영향을 주고 있습니다.
	不安定な経営状況が会社の将来に影響を与えています。
・	그 회사에 채용되는 것은 그의 염원이었어요.
	その会社に採用されることは彼の念願でした。
・	이 회사는 오랜 노력의 결과로 번창하고 있습니다.
	この会社は長年の努力の結果として栄えています。
・	회사는 새로운 캠페인을 SNS를 통해 홍보했습니다.
	会社は新しいキャンペーンをSNSを通じて広報しました。