・	당장이라도 달려가고 싶어요.
	今にも駆けつけたいです。
・	악의에 찬 억측을 막고 싶어요.
	悪意に満ちた臆測を食い止めたいです。
・	너무나도 큰 감동에 잠시 동안 여운에 잠기고 싶어졌습니다.
	あまりの感動にしばらく余韻に浸りたくなりました。
・	어제 입에 키스하고 싶었어. 그리고 너의 남자친구가 되고 싶어.
	昨日口にキスしたかった。あとあなたの彼氏になりたい。
・	남편의 비밀을 얘기하고 싶어서 입이 근질근질해요.
	旦那の秘密を話したくて口がむずむずします。
・	가슴 절절한 그런 사랑을 하고 싶어요.
	胸が締めるけられるような恋をしたいです。
・	덕수궁 돌담길을 걷고 싶어요.
	徳寿宮石垣道を歩きたいです。
・	하루라도 빨리 팀에 공헌할 수 있는 선수가 되고 싶어요.
	一日でも早くチームに貢献できる選手になりたいです。
・	아들은 아이스크림이 먹고 싶어서 안달이 났다.
	息子はアイスクリームが食べたくていらいらした。
・	한국사람과 결혼하고 싶어요.
	韓国人と結婚したいです。
・	고등학교를 졸업하면 바로 취직하고 싶어요.
	高校を卒業したら、すぐ就職したいです。
・	돈을 벌면 투자가가 되고 싶어요.
	お金を稼いだら投資家になりたいです。
・	단백질이 부족하면 공복감을 느끼져 탄수화물이 자꾸 먹고 싶어진다.
	タンパク質が不足すれば、空腹感を感じるため、炭水化物がしきりに食べたくなる。
・	많은 운동선수들은 태극마크를 달고 싶어 하잖아요.
	多くのスポーツ選手は太極マークをつけたがりますね。
・	나는 대학에 진학할 수 없었지만 적어도 아이는 대학에 보내고 싶어요.
	僕は大学に進学できなかったけど、せめて子どもには大学に行かせてあげたい。
・	한일 양국의 징검다리가 되고 싶어요.
	日韓両国の架け橋になりたいです。
・	그녀는 지금쯤 일본에 도착했지 싶어요.
	彼女は今ぐらいなら日本に到着したと思います。
・	언젠가 스트리트 뮤지션이 되고 싶어요.
	いつかプロのストリートミュージシャンになりたいです。
・	외국에서 살아 보고 싶어요.
	外国で住んでみたいです。
・	한국 문화가 아시아의 주류 문화로 도약하도록 공헌하고 싶어요.
	韓国文化がアジアの主流文化に跳躍するよう貢献したいです。
・	올림픽에서 생애 최고의 연기를 하고 싶어요.
	五輪で生涯最高の演技をしたいです。
・	관중들의 뜨거운 환호 속에 멋진 연기를 펼치고 싶어요.
	観客席からの熱い歓声を聞きながら素晴らしい演技を披露したいです。
・	친구는 하와이에 가자는데 저는 한국에 가고 싶어요.
	友達はハワイに行こうって言ってるんだけど、私は韓国に行きたいです。
・	한국에 가고 싶어요.
	韓国に行きたいです。
・	올림픽 출전권 획득과 태극마크라는 두 마리 토끼를 모두 잡고 싶어요.
	五輪出場と国家代表という二兎を獲りたいです。
・	굵은 다리를 가늘어 보이게 하고 싶어요.
	太い脚を細く見せたいです。
・	변호사가 되고 싶어요.
	弁護士になりたいです。
・	의사가 되고 싶어요.
	医者になりたいです。
・	결혼하면 가족과 단란한 시간을 소중히 하고 싶어요.
	結婚したら家族団欒の時間を大事にしたいです。
・	소방사가 되고 싶어요.
	消防士になりたいです。
・	빨리 홀로서기 하고 싶어.
	早く一人立ち（独り立ち）したい。
・	서울전통문화체험관에 가고 싶어요.
	ソウル伝統文化体験館に行きたいです。
・	남자가 농후한 키스를 하고 싶어하는 이유
	男が濃厚なキスをしたがる理由
・	연립주택도 살기 좋지만 고층아파트로 이사가고 싶어요.
	連立住宅も住みやすいけれども、高層アパートに引っ越したいです。
・	유학생과 사귀고 싶어요.
	留学生と付き合いたいです。
・	속달로 보내고 싶어요.
	速達で送りたいです。
・	크림 그라탱이 갑자기 먹고 싶어 졌다.
	クリームグラタンが突然食べたくなった。