・	바쁠 때는 그럴 수도 있죠!
	忙しい時はそういうこともありうるんですよ。
・	애들이 그럴 수도 있죠!
	子供たちがそういうこともありうるでしょう！
・	거봐요, 제 말이 맞죠?
	ほら、みて下さい！私の言う通りでしょう。
・	할 수 없죠. 버스로 가요.
	仕方がないですね。バスで行きましょう。
・	뭐 할 수 없죠.
	まあ仕方ないですね。
・	어? 우리 안면 있죠?
	あら？ 会ったことありますよね？
・	확실하지 않다니 무슨 말이죠?
	確実ではないとはどういう意味ですか？
・	어떻게 하면 되죠?
	どのようにやればいいでしょうか？
・	경기장은 어떻게 가면 되죠?
	スタジアムにはどう行けばいいんでしょうか。
・	제가 얼마나 보고 싶었는지 모르죠?
	私がどれだけ会いたかったのか分からないでしょ？
・	내가 당신한테 얼마나 미안해하고 쪽팔려 하는지 모르죠?
	私があなたにどんなに申し訳なく、恥ずかしく思ってるか知らないでしょ？
・	요리를 잘하기로는 제 어머니를 따를 사람이 없죠.
	料理が上手なことでは私の母に勝る人はいないです。
・	술을 잘 마시기로는 저를 이길 사람이 없죠.
	お酒をよく飲むことでは私に勝つ人がいないですね。
・	유채꽃은 밝은 노란색 꽃 색깔이 아주 매력적인 꽃이죠.
	菜の花は明るい黄色の花色がとても魅力的な花ですよね。
・	자, 이제 어떻게 하죠?
	さてどうしましょうね。
・	싸움 상대에게 왜 헛소리 하느냐고 쏘아 댔죠.
	喧嘩の相手に、何故いい加減なことを言うのかと激しく捲くし立てました。
・	좀 더 기다리세요. 잘 익어야죠.
	もう少し待ってください。よく焼かないといけないですよ。
・	이직을 하는 이상 꼭 성공시키고 싶겠죠.
	転職をするからには絶対に成功させたいですよね。
・	탈세는 불법이고 절세는 합법이라는 건 아시죠?
	脱税は違法であり、節税は合法ということはご存知でしょう。
・	오래 기다리셨죠.
	長くお待ちになったでしょ。
・	이건 뭐죠？
	これは何ですか？
・	도대체 뭐가 문제죠?
	いったい何が問題ですか？
・	지금 한국은 몇 시쯤이죠?
	今、韓国は何時頃ですか?
・	왜 전화하셨죠?
	なぜ電話しました？
・	왜 거짓말 했죠?
	どうして嘘をついたんですか。
・	서방님, 오늘은 집에 일찍 들어올 거죠?
	ご主人さま，今日は家に早く帰るんでしょ?
・	축구에서 가장 신나는 순간이라고 하면 골이 터졌을 때죠.
	サッカーで一番盛り上がる瞬間といえばゴールが決まったときですよね。
・	매사를 긍정적으로 생각해야죠.
	すべての事を肯定的に考えなきゃ。
・	그는 개성이 너무 뚜렷해서 탈이죠.
	彼は個性が目立ちすぎて問題ですね。
・	남자들은 무용담을 이야기하고 싶어하죠.
	男性は武勇伝を話したがりますよね。
・	엄청 컴컴하죠?
	すごく暗いですよね？
・	갓 지은 밥은 맛있죠.
	炊きたてのご飯って、美味しいですよね。
・	유야무야하지 말고 제대로 확인하도록 하죠.
	うやむやにせずきちんと確認するようにしましょう。
・	너무 놀라 가슴이 덜컹 내려앉았죠.
	とても驚いて胸がどきりとしました。
・	네. 그러죠.
	はい、そうしましょう。
・	남편은 주말에는 취미 활동 때문에 언제나 가족은 뒷전이었죠.
	夫は、週末には趣味活動のため、いつも家族は後回しでした。
・	이런 상황에서는 돈이 최고의 위로가 되죠.
	こんな状況ではお金が最高の慰めになるでしょう。
・	처음 하는 일이라서 힘들게 마련이죠.
	初めてすることだから難しいのは当たり前でしょう。
・	화끈하고 호쾌한 사람을 보면 통이 크다고 느껴지죠.
	気前よく豪快な人を見ると、太っ腹だと感じますよね。
・	어련히 알아서 하겠죠.
	言われなくてもちゃんとやるでしょ。
・	이거 전부 얼마죠?
	これ全部でいくらですか？
・	이 컴퓨터 비싸죠？
	このパソコン高いでしょう。
・	부장님은 어디 가셨죠?
	部長は何処に行かれましたか?
・	슬슬 가시죠.
	そろそろ行きましょう。
・	사진 속에 있는 이 사람 누구죠?
	写真の中にいるこの人が誰でしょう？
・	내일은 비가 오겠죠.
	明日雨が降るでしょう。
・	이것은 뭐죠？
	これは何でしょうか。
・	야구 보러 가죠.
	野球見に行こう。
・	지금 농담하는 거죠?
	それ冗談ですよね？
・	만약 그가 안 오면 어쩌죠?
	もし彼が来なかったらどうしましょう?