・	승차권은 어디서 사요?
	乗車券はどこで買うんですか?
・	인터넷으로 승차권을 예약했는데요.
	インターネットで乗車券を予約したんです。
・	역 개찰구 앞에서 만나요.
	駅の改札口の前で会いましょう。
・	막차는 몇 시예요?
	最終バスは何時ですか？
・	막차는 몇 시 몇 분이에요?
	終電は何時何分ですか。
・	막차 시간 괜찮겠어?
	終電だいじょうぶ？
・	첫차를 타다.
	始発に乗る。
・	첫차는 몇 시 몇 분이에요?
	始発は何時何分ですか。
・	첫차는 몇 시예요?
	始発は何時ですか?
・	이 역은 급행이 서나요?
	この駅は急行が止まりますか?
・	지금 인천행 완행열차가 들어오고 있습니다.
	ただいま仁川行緩行列車が入っています。
・	열차를 타다.
	列車に乗る。
・	역에 도착한 열차에서 내려 버스로 시내로 갔다.
	駅に到着した列車を降りて、バスで市内へ行った。
・	산사태로 열차가 탈선했다.
	土砂崩れで列車が脱線した。
・	기차를 타다.
	列車に乗る。
・	기차를 놓치다.
	列車に乗り遅れる。
・	고향으로 가는 기차 편이 없어 걱정했는데 입석이라도 구할 수 있어서 다행이다.
	故郷に行く列車の便がなく心配していたが、立ち席でも切符が買えただけよかった。
・	지하철을 타다.
	地下鉄に乗る。
・	지하철을 내리다.
	地下鉄から降りる。
・	지하철 몇 호선을 이용하세요?
	地下鉄何号線をご利用してますか？
・	여기서 세워 주세요.
	ここで止めてください。
・	한국에서는 일본처럼 거의 어디서든 택시를 잡을 수 있습니다.
	韓国では日本と同じようにほぼどこでもタクシーを拾うことができます。
・	짐도 많고 피곤해서 택시를 잡아서 집에 갔습니다.
	荷物も多く疲れたからタクシーを拾って帰りましょう。
・	비도 오는데 그 많던 택시도 안 잡힌다.
	雨も降っているのに、あの多かったタクシーもつかまらない。
・	차를 타다.
	車に乗る。
・	전철을 타다.
	電車に乗る。
・	비행기를 타다.
	飛行機に乗る。
・	모범택시는 일반택시보다 비싸지만 안전하고 친절해요.
	模範テクシーは一般タクシーより高いけれど安全で親切です。
・	택시 타는 곳이 어디예요?
	タクシー乗り場はどこですか？
・	개인택시가 모범택시보다 기본요금이 더 싸다.
	個人タクシーが模範タクシーより基本料金がもっと安い。
・	여기는 노약자석입니다.
	ここは優先席です。
・	버스 왼쪽에는 노약자석이 마련되어 있다.
	バスの左側には優先席が設けられている。
・	한국의 운전석은 왼쪽입니다.
	韓国の運転席は左側です。
・	운전석 옆에 교통카드 단말기가 있어요.
	運転席の横に交通カードの端末機があります。
・	현금은 운전석 옆에 설치되어 있는 현금 요금함에 넣으세요.
	現金は運転席の横に設置されている運賃箱に入れましょう。
・	좌석을 예약하고 싶은데요.
	席を予約したいのですが。
・	좌석을 선택해서 예약할 수 있다.
	座席を選択して予約ができる。
・	내 좌석 옆에 한 여자가 먼저 앉아 있었습니다.
	私の座席の横にはひとりの女性が先に座っていました。
・	기본 요금이 얼마예요?
	基本料金はいくらですか。
・	요금이 올랐습니다.
	料金が上がりました。
・	요금이 내렸습니다.
	料金が下がりました。
・	다른 승객에게 불쾌감을 주는 행동은 하지 맙시다.
	他の乗客に不快感を与える行動はやめましょう。
・	버스는 승객으로 가득 차 있습니다.
	バスは乗客でぎっしり詰まっています。
・	사고 당시 열차에는 모두 500여명의 승객이 있었다.
	事故当時、列車には計500人余りの乗客が乗っていた。
・	기사님, 여기까지 가주세요.
	運転手さん、ここまで行って下さい。
・	김 기사 차 좀 잠깐 세워요.
	キム運転手さん、車をちょっと止めてください。
・	운전기사 아저씨가 반갑게 인사하며 웃는 얼굴로 승객을 맞이해 주었다.
	運転手さんが、嬉しそうに挨拶しながら笑顔で乗客を迎えてくれた。
・	버스 정류장까지 모셔다 드릴게요.
	バス停までお送りいたします。
・	버스 정류장은 출근길 승객으로 만원이었어요.
	バス停留所は通勤客でいっぱいでした。
・	버스 정류장까지 배웅하겠습니다.
	バス乗り場まで見送りします。
・	전세 버스를 이용해 관광을 합니다.
	貸切バスを利用して観光をします。
・	전세 버스는 이동뿐만 아니라, 친목을 도모하는 교통수단입니다.
	貸切バスは、移動だけではなく、親睦を深める乗り物です。
・	안전한 전세 버스를 저렴한 가격으로 수배할 수 있습니다.
	安全な貸切バスが低価格で手配できます。
・	버스가 달리고 있어요.
	バスが走っています。
・	학교는 버스 타고 갑니다.
	学校はバスに乗っていきます。
・	버스 타는 곳은 어디예요？
	バス乗り場はどこですか。
・	브레이크를 걸다.
	ブレーキをかける。
・	브레이크를 잡다.
	ブレーキをかける。
・	운전이 서툽니다.
	運転が下手です。
・	운전 경력이 얼마나 돼요?
	運転経歴はどのぐらいですか。
・	운전이 거칠다.
	運転が荒い。
・	유턴 금지입니다.
	Uターン禁止です。
・	유턴 가능한 왕복 8차선이었다.
	Uターンが可能な往復8車線であった。
・	유턴은 도로에서 U자형으로 방향 전환하는 것을 말합니다.
	ユー‐ターンとは、道路でU字形に方向転換をすることです。
・	이 길을 계속 직진하세요.
	この道をずっと直進してください
・	이대로 계속 직진하세요.
	このままずっと直進してください。
・	이 거리를 직진하세요.
	この通りを直進してください。
・	저 사거리를 우회전하세요.
	あの交差点を右折してください。
・	다음 교차로에서 우회전하다.
	次の交差点を右折する。
・	그의 차 속도는 시속 60킬로미터입니다.
	彼の車の速度は時速60キロです。
・	빨간불인데도 불구하고 속도를 내서 횡단보도를 건너는 사람들을 치었습니다.
	赤信号にもかかわず、スピードを出して、横断歩道を歩く人たちをはねました。
・	신호가 빨간불인지 모르고 달리다가 교통사고 났어요.
	信号が赤だとは知らず走って交通事故にあった。
・	빨간불로 정지한 차가 경적을 시끄럽게 울렸다.
	赤信号で停止した車がクラクションをうるさく鳴らした。
・	파란불이 깜박깜박할 때는 횡단보도를 건너지 말아 주세요.
	青信号がちかちかしているときには、横断歩道を渡らないでください。
・	자유로운 사회에는 빨간불과 파란불이 필요합니다. 그렇지 않으면 교통 체증에 빠집니다.
	自由な社会には赤信号と青信号とが必要です さもなければ交通渋滞に陥ります
・	정전으로 신호등이 꺼졌다.
	停電で信号が消えた。
・	빨간 신호등에서 정지하지 않았다.
	赤信号で停まらなかった。
・	저 신호등 앞에 세워 주세요.
	そこの信号の前で止めてください。
・	갑자기 갓길에 차를 세웠다.
	突然路肩に車を停めた。
・	차가 갓길에 정차해 있다.
	車が路肩に停車している。
・	차는 갓길에 주차하기 전에 안전한 장소를 확보해야 한다.
	車は路肩に駐車する前に、安全な場所を確保する必要がある。
・	횡단보도 앞에서 세워주세요.
	横断報道の前で止めてください。
・	이 횡단보도를 건너서 오른쪽으로 가세요.
	この横断歩道を渡って右に行きます。
・	횡단보도에서 신호를 기다리고 있다.
	横断歩道で信号待ちをしている。
・	중간에 고속버스는 잠시 휴게소에 들렀습니다.
	途中で高速バスはしばらくサービスエリアに寄りました。
・	고속도로 곳곳에 휴게소가 있다.
	高速道路ところどころにサービスエリアがある。
・	휴게소에 안 들르고 바로 갈 생각인데요.
	サービスエリアに寄らずにそのまま行くつもりなんですが。
・	안전벨트를 매 주세요.
	シートベルトを締めてください。
・	자동차에 탈 때는 안전벨트를 매지 않으면 안 된다.
	自動車に乗るときは、安全ベルトを締めなければならない。
・	관광버스가 추락했지만 승객들이 안전벨트 덕분에 모두 살았다.
	観光バスが墜落したが乗客はシートベルトのおかげで全員助かった。
・	아직 초보 운전이에요.
	まだ初心者運転です。
・	운전면허증은 있지만 운전을 해 본 적이 없다.
	運転免許証はあるけれど運転してみたことがない。
・	소방차가 급하게 달리고 있다.
	消防車が急いで走っている。
・	불이 났을 때는 소방차가 빨리 출동해야 합니다.
	火が出たときは消防車が早く出動しなければなりません。
・	소방차 5대를 현장에 출동시켜서 소화 활동을 했습니다.
	消防車5台を現場に出動させて、消火活動を行いました。
・	차를 타다.
	車に乗る。
・	차에서 내리다.
	車から降りる。
・	차에 치었다.
	車に引かれた。
・	택시 운전사가 불친절해서 도중에 내렸습니다.
	タクシー運転手が不親切で途中で降りました。
・	택시 운전사에게 목적지를 알려주었습니다.
	タクシー運転手に目的地を教えました。
・	이 신사는 이 지역의 명소이다.
	この神社は、ここの名所である。
・	이 절은 이 지역의 명소로 자리잡게 되었습니다.
	このお寺はこの地域の見所になることができました。
・	전국 각지의 인기 명소에 죽기 전에 가보고 싶다.
	全国各地の人気の名所に死ぬまでに行ってみたい。
・	유명한 관광지를 추천해 주세요.
	有名な観光地を推薦してください。
・	가로수길은 유명한 관광지가 되었다.
	カルスキルは有名な観光地になった。
・	근처에 가 볼 만한 관광지가 있나요?
	近くによい観光地はありますか。
・	한국철도공사는 관광열차 운행도 실시하고 있다.
	韓国鉄道公社では、観光列車の運行も行っている。
・	관광열차 승차시는 역 창구에서 승차권을 구입하십시오.
	観光列車に乗車の際は、駅窓口できっぷを購入してください。
・	관광버스로 가는 여행을 좋아해요.
	観光バスで行く旅行が好きです。
・	관광버스 회사에 취직했습니다.
	観光バス会社に就職しました。
・	수학여행은 어떤 지역을 답사하면서 견문을 넓히는 교육 활동의 일부이다.
	修学旅行は、ある地域を踏査しながら、見聞を広める教育活動の一部である。
・	수학여행은 학창시절의 좋은 추억을 만들 수 있는 자리이다.
	修学旅行は、学生時代のよい思い出を作ることができる機会である。
・	경주와 제주도는 수학여행 장소로 인기가 있다.
	慶州と済州島は、修学旅行先として人気がある。
・	날씨가 좋은데다가 일도 쉬는 날이라서 관광지를 관광했습니다.
	仕事も休みだったから観光地を観光しました。
・	동네에는 세 개의 관광 코스가 준비되어 있다.
	町内には3つの観光コースが設けられている。
・	관광 코스를 따라 여행하는 것도 나쁘지 않네.
	観光コースにそって旅をするのも悪くないね。
・	비수기는 요금이 저렴하기 때문에 노려볼만 하다.
	オフシーズンは宿泊料金が安くなるので狙い目だ。
・	비수기 할인은 없나요?
	オフシーズン割引はありませんか？
・	이 시기가 지나면 비수기가 되어 한가해 진다.
	この時期が過ぎれば閑散期に入り暇になる。