・	로마는 이탈리아의 수도입니다.
	ローマはイタリアの首都です。
・	로마에가면 로마의 법을 따르라
	郷に入っては郷に従う。
・	로마의 거리는 역사적인 건축물로 넘쳐 세계로부터 여행자가 끊이지 않는다.
	ローマの街は歴史的建築物で溢れ、世界中からの旅行者が絶えません。
・	그녀는 미술을 공부하기 위해 파리로 갔다.
	彼女は美術を勉強するためにパリへ行った。
・	프랑스 수도 '파리'는 여행을 좋아하는 사람이라면 누구라도 동경하는 아름다운 곳입니다.
	フランスの首都「パリ」は、旅好きなら誰しもが憧れる美しい場所です。
・	파리는 세계를 대표하는 미술관 등 다양한 관광지를 갖고 있는 지역입니다.
	パリは世界を代表する美術館など、様々な観光地を擁するエリアです。
・	크리스마스는 뉴욕에서 보내요.
	クリスマスはニューヨークで過ごします。
・	좌석 전부 매진이래, 입석이라도 괜찮다면 예약할게.
	座席の全部が売り切れだって、立席でも大丈夫なら予約するよ。
・	아니야. 다음에 보자. 입석은 불편해.
・	6월부터 전국투어 콘서트에 들어갈 예정입니다.
	6月から全国ツアーのコンサートに入る予定です。
・	제주도로 골프투어를 갑니다.
	済州島へゴルプツアーに行きます。
・	어디서 갈아타나요?
	どこで乗り換えますか？
・	어디서 갈아타요?
	どこで乗り換えますか？
・	3호선으로 갈아타야 해요.
	3号線に乗り換えなければなりません。
・	차를 정지하다.
	車を停止する。
・	심장의 고동이 정지하다.
	心臓の鼓動が停止する。
・	영업 정지 처분을 받았다.
	営業停止処分を受けた。
・	여기는 사진 촬영 금지구역이에요.
	ここは写真撮影禁止区域です。
・	여기는 외부인 출입금지입니다.
	ここは部外者立ち入り禁止です。
・	지도를 그리다.
	地図を書く。地図を描く。
・	지도를 읽다.
	地図を読む。
・	지도를 펼치다. 지도를 펴다.
	地図を広げる。
・	배낭을 메다.
	リュックサックを背負う。
・	무거운 배낭을 메고 산에 올랐다.
	重いリュックを背負って山に登った。
・	새 배낭을 샀다.
	新しいリュックを買った。
・	이 비행기는 곧 착륙합니다.
	当機は間もなく着陸いたします。
・	공항에 착륙하다.
	空港に着陸する。
・	여러분 우리 비행기는 곧 착륙하겠습니다.
	みなさま当機はまもなく着陸いたします。
・	공항을 이륙하다.
	空港を離陸する。
・	비행기가 이륙하여 구름 위를 날고 있다.
	飛行機が離陸して雲の上を飛んでいる。
・	폭풍 때문에 우리 비행기는 이륙할 수 없었다.
	暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
・	탑승구에서 탑승이 시작되었습니다.
	搭乗口で搭乗が始まりました。
・	탑승구에서 탑승이 시작되었습니다.
	搭乗口での搭乗が始まりました。
・	지금 탑승이 시작되었습니다.
	ただいま搭乗が開始されました。
・	국제선 탈 때는 몇 시간 전까지 공항에 가면 되나요?
	国際線に乗るときは、何時間前に空港に行けばいいですか。
・	국제선에서 국내선으로 환승해야 해요.
	国際線で到着し、国内線に乗り継ぎをしないといけないです。
・	국제선 확충은 지역 경제의 활성화로 이어진다고 알려져 있다.
	国際線拡充は地域経済の活性化につながるとされている。
・	척은 배를 세는 단위입니다.
	隻は、船を数える単位です。
・	군함 2척을 건조하다.
	軍艦2隻を建造する。
・	외국 국적의 어선 2척이 5일 저녁 영해로 침입했다.
	外国籍の漁船2隻が5日夜に領海に侵入した。
・	국내선 체크인 카운터는 혼잡했다.
	国内線のチェックインカウンターは混雑していた。
・	처음으로 국내선 비행기를 탔어요.
	初めて国内線の飛行機に乗りました。
・	국내선 티켓을 온라인으로 예약했습니다.
	国内線のチケットをオンラインで予約しました。
・	기내식은 어느 항공사가 맜있어요?
	機内食はどの航空会社がおいしいでしょうか。
・	환전할 수 있나요?
	両替できますか？
・	엔을 원으로 환전해 주세요.
	円をウォンに両替してください。
・	환전을 하고 싶은데요.
	両替をお願いします。
・	관광을 하다.
	観光をする。
・	시내 관광을 하고 싶은데요.
	市内観光がしたいのですが。
・	파리는 세계 최고 관광도시입니다.
	パリは世界最高の観光都市です。
・	일반적으로 여권에는 비자 번호, 체류 자격, 체류 기간 등이 기재되어 있다.
	一般的にパスポートには、ビザ番号、在留資格、在留期間などが記載されている。
・	입국 심사를 받다.
	入国審査を受ける。
・	한국의 모든 공향과 항구에서 입국 심사 시에 의무적으로 지문과 얼굴 사진을 등록하도록 되어 있습니다.
	韓国のすべての空港と港で入国審査の際に義務的に指紋と顔写真を登録することになっています。
・	여권과 입국 카드를 심사원에게 제출하고 입국 심사를 받습니다.
	パスポートと入国カードを審査員に提出して入国審査を受けます。
・	안녕하세요? 여권과 입국카드 보여주세요.
	こんにちは。パスポートと入国カードを見せて下さい。
・	탑승권을 보여주시겠습니까?
	搭乗券見せて頂けますか？
・	탑승권 좀 보여 주세요.
	搭乗券を見せてください。
・	여권과 탑승권 좀 보여주시겠습니까?
	パスポートと搭乗券を見せて頂けますか？
・	비행기 편명과 공항 도착 시간을 알려 주세요.
	飛行機の便名と空港に到着する時間を教えてください。
・	비행기 출발 시간에 늦을 뻔했어요.
	飛行機の出発時間に遅れるところでした。
・	모든 항공사는 고객의 안전을 최우선으로 생각해야 한다.
	すべての航空会社は顧客の安全を最優先に考えないといけない。
・	항공사가 새로운 노선을 개설했다.
	航空会社が新しい路線を開設した。
・	그 항공사는 국제선 운항을 하고 있습니다.
	その航空会社は、国際線の運航を行っています。
・	공항으로 가 주세요.
	空港へ行ってください。
・	택시로 공항까지 얼마나 걸리나요?
	タクシーで空港までどのぐらいかかりますか。
・	이 공항에서 쇼핑을 할 수 있습니까?
	この空港で買い物が出来ますか？
・	그 여객기는 한 시간 늦게 도착한대요.
	その旅客機は１時間遅れで到着するんですって。
・	100인이 타고 있던 여객기가 추락하는 사고가 있었습니다.
	100人が乗った旅客機が墜落する事故がありました。
・	여행 중 도움이 필요하시면 언제든지 저희 승무원을 불러주십시오.
	飛行中、お手伝いが必要な場合はいつでも私達、客室乗務員をお呼びください
・	승무원이 긴급 훈련을 받고 있습니다.
	乗務員が緊急訓練を受けています。
・	그녀는 승무원으로서 승객의 안전을 확보하고 있습니다.
	彼女は乗務員として、乗客の安全を確保しています。
・	역무원에게 길을 물었습니다.
	駅員に道を尋ねました。
・	역무원이 표를 확인했습니다.
	駅員が切符を確認しました。
・	역무원은 친절하게 안내해 주었습니다.
	駅員は親切に案内してくれました。
・	역까지 모셔다 드릴까요?
	駅までお送りいたしましょうか。
・	역까지 바래다드릴게요.
	駅までお送りいたしますよ。
・	5분 정도 가면 역이 나옵니다.
	5分ぐらい行くと駅が出ます。
・	손잡이를 잡아주세요.
	手すりにつかまってください。
・	전철에서 넘어지지 않게 손 잡이를 꽉 잡았다.
	電車で倒れないようにつり革をぎゅと掴んだ。
・	버스에서 서 있을 때는 손잡이를 잘 잡으세요.
	バスで立っている時は、手すりをちゃんと掴んでください。
・	승차권은 어디서 사요?
	乗車券はどこで買うんですか?
・	인터넷으로 승차권을 예약했는데요.
	インターネットで乗車券を予約したんです。
・	승차권을 잊어버려서 역에서 재구매했어요.
	乗車券を忘れたので、駅で再購入しました。
・	기차표는 미리 구입하는 게 좋아요.
	列車の切符は事前に購入したほうが良いです。
・	기차표를 확인하고 출발 시간을 재확인했습니다.
	列車の切符を確認して、出発時間を再確認いたしました。
・	기차표 예약을 변경하고 싶습니다.
	列車の切符の予約を変更したいです。
・	역 개찰구 앞에서 만나요.
	駅の改札口の前で会いましょう。
・	막차는 몇 시예요?
	最終バスは何時ですか？
・	막차는 몇 시 몇 분이에요?
	終電は何時何分ですか。
・	막차 시간 괜찮겠어?
	終電だいじょうぶ？
・	첫차를 타다.
	始発に乗る。
・	첫차는 몇 시 몇 분이에요?
	始発は何時何分ですか。
・	첫차는 몇 시예요?
	始発は何時ですか?
・	이 역은 급행이 서나요?
	この駅は急行が止まりますか?
・	지금 인천행 완행열차가 들어오고 있습니다.
	ただいま仁川行緩行列車が入っています。
・	열차를 타다.
	列車に乗る。
・	역에 도착한 열차에서 내려 버스로 시내로 갔다.
	駅に到着した列車を降りて、バスで市内へ行った。
・	산사태로 열차가 탈선했다.
	土砂崩れで列車が脱線した。
・	기차를 타다.
	列車に乗る。
・	기차를 놓치다.
	列車に乗り遅れる。
・	고향으로 가는 기차 편이 없어 걱정했는데 입석이라도 구할 수 있어서 다행이다.
	故郷に行く列車の便がなく心配していたが、立ち席でも切符が買えただけよかった。
・	지하철을 타다.
	地下鉄に乗る。
・	지하철을 내리다.
	地下鉄から降りる。
・	지하철 몇 호선을 이용하세요?
	地下鉄何号線をご利用してますか？
・	여기서 세워 주세요.
	ここで止めてください。
・	한국에서는 일본처럼 거의 어디서든 택시를 잡을 수 있습니다.
	韓国では日本と同じようにほぼどこでもタクシーを拾うことができます。
・	짐도 많고 피곤해서 택시를 잡아서 집에 갔습니다.
	荷物も多く疲れたからタクシーを拾って帰りましょう。
・	비도 오는데 그 많던 택시도 안 잡힌다.
	雨も降っているのに、あの多かったタクシーもつかまらない。
・	차를 타다.
	車に乗る。
・	전철을 타다.
	電車に乗る。
・	비행기를 타다.
	飛行機に乗る。
・	모범택시는 일반택시보다 비싸지만 안전하고 친절해요.
	模範テクシーは一般タクシーより高いけれど安全で親切です。
・	택시 타는 곳이 어디예요?
	タクシー乗り場はどこですか？
・	개인택시가 모범택시보다 기본요금이 더 싸다.
	個人タクシーが模範タクシーより基本料金がもっと安い。
・	여기는 노약자석입니다.
	ここは優先席です。
・	버스 왼쪽에는 노약자석이 마련되어 있다.
	バスの左側には優先席が設けられている。