・	서비스료를 포함한 요금입니다.
	サービス料を含んだ料金です。
・	숙박비가 비싸다.
	宿泊費が高い。
・	숙박비가 싸다.
	宿泊費が安い。
・	숙박비를 지불하다.
	宿泊費を支払う。
・	연박하면 할인을 받을 수 있어요.
	連泊すると割引を受けることができます。
・	지름길로 가다.
	近道を行く。
・	인생에는 지름길은 없다.
	人生に近道はない。
・	공부에는 지름길이 없다.
	勉強に近道はない。
・	혼잡을 피하다.
	混雑をさける。
・	범인은 혼잡을 틈타서 도주했다.
	犯人は雑踏に紛れて逃走した。
・	휴가철이 되면 공항이 무척 혼잡하다．
	休暇シーズンになると、空港がとても混雑する。
・	정체 상태였던 경기가 올해 들어 회복의 기미를 보이기 시작했다.
	足踏み状態にあった景気が今年に入って回復の兆しを見せてきた。
・	정체 때문에 버스가 조금씩밖에 가지 못하고 있어요.
	渋滞のせいで、バスが少しずつしか進みません。
・	샛길을 사용했더니 정체를 피할 수 있었어요.
	抜け道を使ったら、渋滞を避けることができました。
・	뒷자석 안전벨트 착용이 의무화되었습니다.
	後部座席のシートベルト着用が義務化されました。
・	뒷자석에서도 안전벨트는 필수입니다.
	後部座席でもシートベルトは必須です。
・	뒷자석 안전벨트 착용이 2008년부터 의무화되었다.
	後部座席のシートベルト着用が2008年に義務化された。
・	에어백 기능을 정기적으로 점검하는 것이 중요하다.
	エアバッグの機能を定期的にチェックすることが大切だ。
・	에어백이 작동한 덕분에 큰 부상을 면했다.
	エアバッグが作動したおかげで、大けがを免れた。
・	새 차에는 에어백이 기본 장착돼 있다.
	新車にはエアバッグが標準装備されている。
・	문득 사고를 당한 날 엄청나게 액셀을 밟았다.
	事故に会った日、とてつもなくアクセルを踏んだ。
・	타이어를 교체하다.
	タイヤを交換する。
・	타이어가 펑크났어요.
	タイヤがパンクしてしまいました。
・	타이어에 바람을 넣었다.
	タイヤに空気を入れた。
・	범퍼의 역할은 간단히 말하면, 충격을 완화하는 것입니다.
	バンパーの役割は簡単に言うと、衝撃を緩和することです。
・	차의 범퍼에 긁힌 흠집을 직접 수리했습니다.
	車のバンパーにつけた傷を自分で修理しました。
・	범퍼를 긁혔다.
	バンパーをこすった！
・	백미러란 후방을 보기 위한 거울입니다.
	バックミラーとは後方を見るための鏡です。
・	사고 방지를 위해, 백미러를 제대로 확인해 주세요.
	事故防止のために、バックミラーをしっかり確認してください。
・	백미러에 고속으로 달리고 있는 트럭이 보였다.
	バックミラーに高速で走ってくるトラックが見えた。
・	눈이 많은 지역에서는 와이퍼를 세우는 습관이 있습니다.
	雪の多い地域ではワイパーを立てる習慣があります。
・	차의 와이퍼는 정기적으로 교환하는 것이 필요합니다.
	車のワイパーは定期的に交換が必要です。
・	정비사님이 와이퍼 교체를 해주셨어요.
	整備士さんがワイパーの交換をしてくれました。
・	어이없는 열차 3중 추돌 사고가 발생했다.
	あきれるような列車の3重追突事故が発生した。
・	속도를 줄이세요.
	速度を落として。
・	힘차게 시동을 걸었다.
	力強くエンジンをかけた。
・	급브레이크를 밟았지만 속도를 줄이지 못한 나는 내동댕이쳐졌습니다.
	急ブレーキを踏みましたが、速度を落とせなかった私は放り出さされました。
・	하코네로 가족 여행을 다녀왔다.
	箱根に家族旅行に行ってきた。
・	매년 가족 여행으로 하와이에 갑니다.
	毎年家族旅行でハワイに行きます
・	자전거를 타다.
	自転車に乗る。
・	자전거를 세워 놓다.
	自転車を止めておく。
・	자전거가 넘어지다.
	自転車が倒れる。
・	트럭을 운전해 본 적 있어요?
	トラックを運転したことがありますか。
・	도로를 달리는 트럭이 많이 있습니다.
	道路を走るトラックがたくさんあります。
・	트럭은 대량의 화물을 운반할 수 있습니다.
	トラックは大量の貨物を運ぶことができます。
・	우선 대로로 가세요.
	まず大通りに行ってください。
・	대로로 나오다.
	大通りに出る。
・	좁은 골목길에서 교통량이 많은 대로로 나올 때는 긴장한다.
	狭い路地から交通量の多い大通りに出る時は緊張する。
・	언덕길을 오르다.
	坂道を上る。
・	언덕길을 내려가다.
	坂道を下る
・	언덕길에서 굴러떨어지다.
	坂道で転げ落ちる。
・	명동 골목에는 맛있는 음식점이 많아요.
	ミョンドンの路地には美味しい飲食店が多いです。
・	골목이 좁아 주차할 곳이 없었다.
	路地が狭く駐車する場所がなかった。
・	그는 골목 안에 숨어서 경찰로부터 도망치려고 했습니다.
	彼は路地に隠れて、警察から逃れようとしました。
・	한국 대학 캠퍼스는 대개 유흥가에 둘러싸여 있다.
	韓国の大学のキャンパスはたいてい歓楽街に囲まれている。
・	서울에서 가장 번화가인 명동은 인기 쇼핑 지역입니다.
	ソウルで一番の繁華街'の明洞は人気のショッピングエリアです。
・	번화가에는 소매치기가 많으니 조심해야 한다.
	繁華街にはスリが多いので気を付けなければならない。
・	언니는 번화가 중심에 있는 일식당에서 점장으로 일하고 있다.
	姉は繁華街の中心にある日本食の食堂で店長として働いている。
・	다리를 놓다.
	橋をかける。
・	다리가 놓이다.
	橋がかかる。
・	다리가 무너지다.
	橋が壊れる。
	タウム　サゴリエソ　チハドルル　コンノミョン　オルンチョゲ　イッソヨ
・	다음 사거리에서 지하도를 건너면 오른쪽에 있어요.
	次の十字路で地下道を渡れば右手にありますよ。
・	해안을 따라 국도를 내다.
	海岸沿いに国道を通す。
・	저희 집에서 걸어서 5분 거리에 국도가 있어요.
	私の家から歩いて5分のところに国道があります。
・	심야의 국도를 차로 내달렸다.
	深夜の国道を車で突っ走った。
・	철도를 이용해 여행을 한다.
	鉄道を利用して旅行をする。
・	한국의 고속철도 KTX로 서울에서 경주, 부산, 광주, 강릉까지 당일치기로 여행할 수 있습니다.
	韓国の高速鉄道KTXで、ソウルから慶州、釜山、光州、江陵まで日帰りで旅行ができます！
・	철도를 깔다.
	鉄道を敷く。
・	배에 승선하다.
	船に乗船する。
・	페리에 승선하다.
	フ工リーに乗船する。
・	부산행 배에 승선하다.
	釜山行きの船に乗船する。
・	배를 타다.
	船に乗る。
・	배가 흔들리다.
	船が揺れる。
・	배를 건조하다.
	船を建造する。
・	선박을 타고 해상에서 일하는 사람들을 선원이라 한다.
	船舶に乗り組んで海上で働く人々を船員という。
・	선원은 어떤 일을 하나요?
	船員ってどんな仕事をしますか？
・	그는 경험이 풍부한 항해사입니다.
	彼は経験豊富な航海士です。
・	항해사는 배의 안전 운항을 담당합니다.
	航海士は船の安全運航を担当します。
・	그는 항해사로서 전 세계 바다를 항해하고 있습니다.
	彼は航海士として世界中の海を航行しています。
・	선장은 승객의 안전에 대해 책임이 있다.
	船長は乗客の安全に対して責任がある。
・	선장은 배와 승무원을 통솔한다.
	船長は船と乗組員を統率する。
・	선장은 그 이름대로 배의 책임자입니다.
	船長はその名の通り、船の責任者です。
・	등대가 보인다.
	灯台が見える。
・	등대의 불빛이 밝다.
	灯台の光が明るい。
・	등대 근처에서 사진을 찍다.
	灯台の近くで写真を撮る。
・	나는 선실에서 갑판으로 나왔다.
	私は船室から甲板へ出た。
・	페리의 1등 선실과 2등 선실의 차이를 알려 주세요.
	フェリーの一等船室と二等船室の違いを教えて下さい。
・	부두는 배가 도착해 화물을 쌓거나 내리거나 하는 장소입니다.
	ふ頭は、船が着き貨物などの荷積み、荷下ろしなどを行う場所です。
・	부도는 배가 접안해서 사람이 물건을 싣고 내리는 곳입니다.
	埠頭は、船が接岸して人や物の積み下ろしをするところです。
・	어제는 부두에서 산책을 했어요.
	昨日は埠頭で散歩をしました。
・	배가 항구를 떠나 간다.
	船が港を出ていく。
・	배가 항구에 도착한다.
	船が港に着く。
・	배가 항구에서 출항한다.
	船が港から出港する。
・	항구에는 많은 선박이 정박해 있다.
	港には多くの船舶が停泊している。
・	그들은 새로운 선박을 건조 중이다.
	彼らは新しい船舶を建造中だ。
・	부가가치가 높은 선박 제조를 늘릴 필요가 있습니다.
	付加価値の高い船舶の製造を増やしていく必要があります。
・	한강에서 유람선을 타 보고 싶어요.
	漢江で遊覧船に乗ってみたいです。
・	유람선을 타고 섬을 한 바퀴 돌았습니다.
	遊覧船に乗って島を一周回りました。
・	한강에서 유람선을 타 본 적 있어요?
	漢江で遊覧船に乗ったことがありますか。
・	어선이 출항하다.
	漁船が出港する。
・	어선을 타고 낚시를 하다.
	漁船に乗って釣りをする。
・	어선을 타고 고기잡이를 나가다.
	漁船に乗って漁に出る。
・	화물선을 건조하다.
	貨物船を建造する。
・	화물선에 짐을 적재하다.
	貨物船に荷物を積載する。
・	어젯밤 화물선 한 척이 도착했다.
	昨夜、貨物船が一隻到着した。
・	여객선이 좌초해서 많은 사상자가 발생하였다.
	旅客船が座礁し、多くの死者が発生した。
・	차의 주행 거리는 연료 탱크의 크기나 연료의 종류, 연료의 성능 등에 의해 달라집니다.
	車の走行距離は、燃料タンクの大きさや燃料の種類、燃費の性能などによって変わってきます。
・	그 차의 주행거리는 10,000킬로미터입니다.
	その車の走行距離は10,000キロです。
・	길이 좁다.
	道が細い。
・	길이 넓다.
	道が広い。
・	길이 막히다.
	道がふさがる。
・	차가 도로를 달리다.
	車が道路を走る。
・	도로를 포장하다.
	道路を舗装する。
・	술에 취해 도로 위에서 자버려 차에 치이는 교통사고가 끊이지 않는다.
	酒に酔って道路上に寝てしまい、車にひかれる交通事故が後を絶たない。
・	차량은 차도를 통행하지 않으면 안 된다.
	車両は車道を通行しなければならない。
・	자전거는 자동차와 같이 차도를 통행하는 것이 규칙입니다.
	自転車は、自動車と同じように車道を通行するのが正しいルールです。
・	차도를 걷는 것은 위험해요.
	車道を歩くのは危険です。
・	고속도로 요금소를 통과하다.
	高速道路の料金所を通過する。
・	새로운 고속도로가 내년에 착공된다.
	新しい高速道路が来年、着工される。
・	고속도로와 일반도로 중에 어느 쪽으로 갈까요?
	高速道路と一般道路のどちらで行きましょうか？
・	고속도로를 이용하면 훨씬 빨리 도착할 수 있습니다.
	高速道路を使えばもっと早く到着できます。
・	터널을 뚫다.
	トンネルをくり抜く。
・	터널을 파다.
	トンネルを掘る。
・	터널을 빠져나오다.
	トンネルを抜け出す。