・ | 야구에서 2루와 3루 중간을 지키는 내야수를 유격수라 한다. |
野球において二塁と三塁の中間を守る内野手を遊撃手という。 | |
・ | 나 혼자서는 효과적인 트레이닝을 할 자신이 없다. |
自分一人では効果的なトレーニングなんて出来る自信がない。 | |
・ | 50살이 된 지금도 매일 트레이닝을 게을리 하지 않는다. |
50歳になった今も、毎日のトレーニングを怠らない。 | |
・ | 코치의 트레이닝은 혹독했고 무자비했다. |
コーチのトレーニングはシビアで無慈悲だった。 | |
・ | 근육이 뭉쳐서 마사지를 받았습니다. |
筋肉が凝り固まっていたので、マッサージを受けました。 | |
・ | 근육이 뭉치다. |
筋肉が凝り固まる。 | |
・ | 건강하게 근육을 늘리기 위한 식사법을 가르쳐 드립니다. |
健康的に筋肉を付けるための食事法をお教えします | |
・ | 탁구 치려고 탁구장에 갔다. |
卓球をするために卓球場に行った。 | |
・ | 주말에 탁구장에서 친구들과 함께 연습하는 것을 좋아해요. |
週末に卓球場で友達と一緒に練習するのが好きです。 | |
・ | 탁구장에서의 연습은 그의 기술을 향상시켰습니다. |
卓球場での練習は彼の技術を向上させました。 | |
・ | 새로운 볼링장에서 볼링공을 던져 봤다. |
新しいボウリング場でボウリングボールを投げてみた。 | |
・ | 이곳은 새로 오픈한 볼링장입니다. |
こちは新しくオープンしたボウリング場です。 | |
・ | 한국의 초등학교에는 수영장이 거의 없어요. |
韓国の小学校にはプールがほとんどありません。 | |
・ | 여름에는 매일같이 수영장에 가요. |
夏には毎日のようにプールに行きます。 | |
・ | 수영장에 다니고 있어요. |
スイミングに通っています。 | |
・ | 세계적으로 유명한 축구 선수는 누구인가요? |
世界的に有名なサッカー選手は誰ですか? | |
・ | 어떻게 하면 축구 선수가 될 수 있을까? |
どうやったらサッカー選手になれるのか? | |
・ | 축구 선수에게 중요한 것은 무엇인가요? |
サッカー選手に大切なことは何ですか? | |
・ | 경찰이 어디서든 나타나 강도를 발차기로 한 방에 날려버렸다. |
警察がどこからか現れて、強盗を蹴り一発でやっつけた | |
・ | 파이팅! |
ファイト! | |
・ | 힘내라, 파이팅! |
頑張れ、ファイト! | |
・ | 우리 팀 파이팅! |
うちのチーム、頑張れ! | |
・ | 결승전에서 승부차기 끝에 드디어 우승했다 |
決勝戦でPK戦の末、ついに優勝した。 |