・	사자성어에는 깊은 뜻이 담겨 있어 사용할 때 주의가 필요합니다.
	四字熟語には深い意味が込められており、使用する際に注意が必要です。
・	사자성어를 배우는 것은 한국어의 이해를 깊게 하는 데 매우 도움이 됩니다.
	四字熟語を学ぶことは、韓国語の理解を深めるのに非常に役立ちます。
・	문경지교는 매우 강한 유대감이나 깊은 우정을 가리키는 말입니다.
	刎頸の交わりは、非常に強い絆や深い友情を指す言葉です。
・	약선 요리를 통해 한방에 대한 지식이 깊어졌습니다.
	薬膳料理を通じて、漢方の知識が深まりました。
・	거무스름한 소스가 요리에 깊은 맛을 더합니다.
	黒っぽいソースが料理に深い味わいを加えます。
・	이 검은색 물감이 예술에 깊이를 줍니다.
	この黒色の絵具がアートに深みを与えます。
・	밤색 물감이 풍경화에 깊이를 줍니다.
	栗色の絵の具が風景画に深みを与えます。
・	이 수프는 순하지만 깊은 감칠맛이 있습니다.
	コーヒーがまろやかだと、飲みやすさが増しますね。
・	향신료는 요리에 깊은 맛을 줍니다.
	香辛料は料理に深い味を与えます。
・	노컷판을 봄으로써 스토리의 깊이를 알 수 있었습니다.
	ノーカット版を観ることで、ストーリーの深さが分かりました。
・	승마로 말과의 유대감이 깊어졌습니다.
	乗馬で馬との絆が深まりました。
・	패럴림픽 개최를 통해 장애에 대한 이해가 깊어지고 있습니다.
	パラリンピックの開催を通じて、障害への理解が深まっています。
・	태권도를 통해 한국 문화에 대한 이해가 깊어졌습니다.
	テコンドーを通じて韓国文化への理解が深まりました。
・	본심을 이야기함으로써 서로 이해가 깊어집니다.
	本音を話すことで、お互いに理解が深まります。
・	본심을 전함으로써 관계가 깊어집니다.
	本音を伝えることで、関係が深まります。
・	총의 역사는 화약의 발명과 깊이 관련되어 있습니다.
	銃の歴史は火薬の発明と深く関わっています。
・	공감 능력이 있으면 사람과의 관계가 더 깊어집니다.
	共感力があると、人との関係がより深まります。
・	그의 행동의 뿌리는 그의 마음속 깊은 곳에 있는 가치관에 근거하고 있습니다.
	彼の行動の根は、彼の心の奥底にある価値観に基づいています。
・	그의 시는 점점 더 깊은 감정을 표현하고 있다.
	彼の詩はますます深い感情を表現している。
・	징의 울림이 마음속 깊이 울려 퍼집니다.
	銅鑼の響きが、心の奥深くに響きます。
・	이 프레젠테이션은 참가자들에게 깊은 인상을 주었습니다.
	このプレゼンテーションは、参加者に深い印象を与えました。
・	대동맥과 관련된 증상은 주의 깊게 관찰할 필요가 있습니다.
	大動脈に関連する症状は、注意深く観察する必要があります。
・	책임을 통감하고 있으며 깊게 반성하고 있습니다.
	責任を痛感するとともに深く反省いたしております。
・	조각상의 배치가 정원에 깊이를 더하고 있습니다.
	彫像の配置が、庭に深みを加えています。
・	화백의 작품을 보고 아트에 대한 이해가 깊어졌어요.
	画伯の作品を見て、アートに対する理解が深まりました。
・	화백의 작품은 모두 깊은 메시지가 있습니다.
	画伯の作品はどれも深いメッセージがあります。
・	크레파스로 색을 덧입혀 깊이 있는 작품이 완성되었습니다.
	クレパスで色を重ねて、深みのある作品が完成しました。
・	불미스러운 사건이 발각되어 관계자는 깊이 반성하고 있습니다.
	かんばしくない事件が発覚し、関係者は深く反省しています。
・	당신을 깊이 사랑한다고 전하고 싶어서.
	あなたのことを深く愛してると伝えたくて。
・	무속에 관한 서적을 읽고 이해가 깊어졌습니다.
	巫俗に関する書籍を読んで、理解を深めました。
・	민속학을 전공하고 있어서, 무속신앙에 대한 깊은 지식을 갖고 있다.
	民俗学を専攻しているため、巫俗信仰について深い知識を持っている
・	꽹과리의 울림이 마음에 깊은 인상을 남겼습니다.
	鉦の響きが、心に深い印象を残しました。
・	그의 구애 편지에는 깊은 애정이 담겨 있었습니다.
	彼の求愛の手紙には、深い愛情が込められていました。
・	청양고추를 사용하면 요리에 깊은 매운맛이 더해집니다.
	激辛唐辛子を使うと、料理に深い辛さが加わります。
・	파는 볶음이나 조림에 첨가하면 맛이 깊어집니다.
	ネギは、炒め物や煮物に加えることで、味が深まります。
・	그녀의 정열이 이 일을 더 뜻깊게 만들었습니다.
	彼女の情熱がこの仕事をより意義深いものにしました。
・	그는 프로젝트에 대해 깊은 열정을 가지고 있습니다.
	彼はプロジェクトに対して深い情熱を持っています。
・	그의 숨소리를 듣고 깊은 잠에 빠져 있다는 것을 알았습니다.
	彼の寝息を聞いて、深い眠りについていることがわかりました。
・	그 풍습에는 깊은 의미가 있다고 합니다.
	その風習には深い意味があるそうです。
・	유품 중에는 추억이 깊은 물건들이 많이 있습니다.
	遺品の中には、思い出深い品々がたくさんあります。
・	자기 자신에 대해 이해가 깊어지면 시야가 확 넓어진다.
	自分自身への理解が深まると、視野がぐっと広くなる。
・	옛날 일들이 마음에 깊이 배어 있습니다.
	昔の出来事が、心に深く染みついています。
・	가족분들이 횡사하셨다는 소식을 듣고 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다.
	彼の家族が急に横死されたと伺い、心からお悔やみ申し上げます。
・	가족이 횡사하신 것에 깊은 애도를 표합니다.
	家族が横死されたことに、深い哀悼の意を表します。
・	가족 분이 횡사하셨다는 소식을 듣고 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다.
	ご家族の方が横死されたと聞き、深い悲しみを感じています。
・	횡사 소식을 듣고 깊은 애도를 표합니다.
	横死の知らせを受け、深い哀悼の意を表します。
・	친구의 갑작스러운 횡사에 깊은 애도를 표합니다.
	ご友人の急な横死に、深く哀悼の意を表します。
・	친족의 횡사에 깊은 애도를 표합니다.
	ご親族の横死に、深い哀悼の意を表します。
・	친구의 횡사에 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다.
	ご友人の横死に、深い悲しみを感じています。
・	그녀는 그 작가의 문학을 깊이 흠모하고 있습니다.
	彼女はその作家の文学を深く慕っています。