・	겨울이 깊어갑니다.
	冬が深くなります。
・	이 강은 깊으니까 조심해야 한다.
	この河は深いので、気を付けなければならない。
・	깊게 생각하지 마세요.
	深く考えないでください
・	한국에서 가장 깊은 호수는 어디에 있어요?
	韓国でいちばん深い湖はどこにありますか?
・	정글 깊숙이 숨어있는 재규어의 모습을 본 적이 있습니다.
	ジャングルの奥深くに潜むジャガーの姿を見たことがあります。
・	옛날 깊은 산속에 커다란 호랑이가 살고 있었어요.
	昔、深い山の中にとても大きなトラが住んでいました。
・	동양화는 단순한 필치로 깊은 정감을 표현한다.
	東洋画は単純な筆致で深い情感を表現する。
・	호수의 물은 깊어서 바닥이 보이지 않았다.
	湖の水は深く、底が見えなかった。
・	이 강의 폭은 몇 미터밖에 안 되지만 깊다.
	この川の幅は数メートルしかないが、深い。
・	깊숙한 산중을 헤매다
	奥深い山中をさまよう。
・	그의 달콤한 말은 우리를 속일 뿐만 아니라 깊은 상처를 주는 것이었다.
	彼の甘い言葉は私たちを欺くだけでなく、深く傷つけるものだった。
・	부주의를 깊이 반성하고 있습니다.
	不注意を深く反省いたしております。
・	명상 연습을 하면 숨결이 천천히 깊어집니다.
	瞑想の練習をすると、息遣いがゆっくりと深くなります。
・	얕은 감정으로는 깊은 관계를 맺을 수 없습니다.
	浅い感情では、深い関係を築くことはできません。
・	깊던 물이 얕아졌다.
	深かった水が浅くなった。
・	계곡 깊숙이 펼쳐진 푸릇푸릇한 숲이 아름답다.
	渓谷の奥深くに広がる青々とした森が美しい。
・	우물이 깊은지 얕은지는 돌멩이를 던져보면 안다.
	井戸が深いか浅いかは石ころを投げてみればわかる。
・	그는 깊은 슬픔에서 벗어나는 데 많은 시간이 걸렸습니다.
	彼は深い悲しみから抜け出すのにたくさんの時間がかかりました。
・	깊은 슬픔에 빠지다.
	深い悲しみに落ちる。
・	자기 자신에 대해 이해가 깊어지면 시야가 확 넓어진다.
	自分自身への理解が深まると、視野がぐっと広くなる。
・	지하 깊은 곳에는 미지의 생물이 살고 있습니다.
	地下深くには未知の生物が住んでいます。
・	상류부에는 맑은 물이 흐르는 깊은 계곡이 있습니다.
	上流部には、クリアな水の流れる深い渓谷があります。
・	하류의 하천은 더 깊어집니다.
	下流の河川は、より深くなります。
・	그 우물은 깊이가 몇 미터나 될까?
	その井戸は深さが何メートルあるのだろうか。
・	별은 우주의 깊이를 느끼게 합니다.
	星は宇宙の奥深さを感じさせます。
・	밤하늘을 주의 깊게 보면 여러 가지 색의 별들이 있다는 것을 알게 될 것입니다.
	夜空を注意深く見ると、いろいろな色の星があることに気付きます。
・	그의 미적 감각에 깊은 인상을 받았어요.
	彼の審美眼に感銘を受けました。
・	전골 요리에는 참기름을 더하면 깊은 맛이 납니다.
	鍋料理にはごま油を加えると深い味わいになります。
・	잣을 사용한 과자는 풍미가 깊고 맛있습니다.
	松の実を使ったお菓子は、風味が深くて美味しいです。
・	그 불가사의한 사건은 그의 마음에 깊은 인상을 남겼다.
	その不可思議な出来事は彼の心に深い印象を残した。
・	사랑하면 신뢰는 더욱 깊어지고, 신뢰하면 늘 변함없이 사랑할 수 있습니다.
	愛すれば信頼はさらに深くなって、信頼すればずっと変わらず愛することができます
・	햄의 풍미가 요리에 깊이를 더해요.
	ハムの風味が料理に深みを与えます。
・	나이들면 경험이 깊고 풍부해집니다.
	年をとれば経験が深く豊富になります。
・	깊은 탄식이 그의 심정을 나타내고 있었다.
	深いため息が彼の心情を表していた。
・	그는 깊은 탄식을 했다.
	彼は深い嘆息をついた。
・	깊은 한숨이 그의 내면의 고뇌를 나타내고 있었다.
	深いため息が彼の内なる苦悩を表していた。
・	깊은 한숨이 그녀의 슬픔을 표현하고 있었다.
	深いため息が彼女の悲しみを表現していた。
・	깊은 한숨이 그의 심정을 나타내고 있었다.
	深いため息が彼の心情を表していた。
・	점쟁이의 말에는 깊은 의미가 담겨 있다고 생각합니다.
	占い師の言葉には深い意味が込められていると思います。
・	인문학은 인간의 경험이나 사고에 대한 깊은 통찰을 제공합니다.
	人文学は人間の経験や思考に関する深い洞察を提供します。
・	이교도의 신앙은 지역의 문화나 풍습에 깊이 뿌리를 두고 있습니다.
	異教徒の信仰は、地域の文化や風習に深く根ざしています。
・	이방인의 시각에서 보면 그 나라의 사회 문제에 대한 이해가 깊어집니다.
	異邦人の視点から見ると、その国の社会問題に対する理解が深まります。
・	생환자는 깊은 산악지대에서 기적적으로 생환했다.
	生還者は深い山岳地帯から奇跡的に生還した。
・	상처의 깊이에 따라 봉합의 필요성이 다릅니다.
	傷の深さによって、縫合の必要性が異なります。
・	우리 할머니는 중요한 물건을 장롱 깊숙한 곳에 넣어 두신다.
	私のおばあさんは、重要なものをタンスの奥深いところに入れておく。
・	깊은 숲에는 위험한 야수가 숨어 있다.
	深い森には危険な野獣が潜んでいる。
・	주의 깊게 자연을 관찰하면 미래를 발전시킬 수 있을 것이다.
	注意深く自然を観察すれば、未来を発達させることが出来るだろう。
・	깊은 숲속에서 야생 짐승을 보았다.
	深い森の中で野生の獣を見かけた。
・	이 영화는 인간의 본질과 야만성에 대해 깊이 생각하게 한다.
	この映画は、人間の本質と野蛮さについて深く考えさせられる。
・	그녀의 예술에 대한 갈망은 그녀의 작품에 풍부한 깊이를 가져다 주고 있다.
	彼女の芸術への渇望は、彼女の作品に豊かな深みをもたらしている。