 |
|
| ・ | 하얀 눈이 내리다. |
| 白い雪が降る。 | |
| ・ | 눈이 많이 내리는 지방에서는 강설량을 고려해 눈에 강한 집을 지어여 한다. |
| 雪国では、降雪量を考慮し、雪に強い家を建てなければならない。 | |
| ・ | 강우량은 '비'가 내린 양을 나타냅니다. |
| 降雨量は「雨」が降った量を表します。 | |
| ・ | 많은 비가 온다는 예보가 있었지만 가늘게 실비가 내렸다. |
| 大雨が降るという予報があったが、細く糸雨が降った。 | |
| ・ | 실비가 보슬보슬 내리다. |
| 糸雨がしとしと降る。 | |
| ・ | 아침부터 보슬비가 내리고 있다. |
| 朝から小ぬか雨が降っている。 | |
| ・ | 보슬비가 내리다. |
| 小ぬか雨が降る。 | |
| ・ | 이슬비가 내린다. |
| ぬか雨が降っている。 | |
| ・ | 가랑비가 내리고 있어요. |
| 小雨がぱらついています。 | |
| ・ | 가랑비가 내리다. |
| 小雨が降る。 | |
| ・ | 한정된 지역에 대해 단기간에 다량의 비가 내리는 것을 집중 호우라 한다. |
| 限られた地域に対して短時間に多量の雨が降ることを集中豪雨と言う。 | |
| ・ | 오전에 잠시 여우비가 내리고 하루 종일 맑았다. |
| 午前は少し天気雨が降って、一日中晴れた。 | |
| ・ | 맑은 날 여우비가 잠시 내렸다. |
| 晴れた日、しばらくの間、天気雨が降った。 | |
| ・ | 눈이 섞인 찬비가 내리고 있다. |
| 雪の混じった冷たい雨が降っている。 | |
| ・ | 찬비가 내리는 서울의 거리를 걷고 있어요. |
| 冷たい雨の中のソウルの街を歩いています。 | |
| ・ | 가을비가 내린 후 갑자기 추워졌어요. |
| 秋雨が降ってから急に寒くなりました。 | |
| ・ | 밖에는 차가운 가을비가 내리기 시작했다. |
| 外では冷たい秋雨が降り始めている。 | |
| ・ | 가을비가 부슬부슬 내린다. |
| 秋雨がしょぼしょぼと降る。 | |
| ・ | 겨울비가 하루 종일 주룩주룩 내렸다. |
| 冬の雨が一日中ざあざあ降った。 | |
| ・ | 겨울비가 부슬부슬 내리고 있다. |
| 冬雨がしとしと降っている。 | |
| ・ | 안개비가 내리고 있다. |
| 霧雨が降っている。 | |
| ・ | 창밖을 보니 부슬비가 소리도 없이 내리고 있었다. |
| 窓の外を見たら小ぬか雨が音もなく降っていた。 | |
| ・ | 부슬비가 부슬부슬 내리다. |
| 小ぬか雨がしとしとと降る。 | |
| ・ | 올해는 예년 강수량보다 많은 비가 내리겠습니다. |
| 今年は例年の降水量を超える雨が降るでしょう。 | |
| ・ | 강수량은 비・눈・우박・싸라기눈 등 지표에 내린 수분의 양을 나타냅니다. |
| 降水量は、雨・雪・雹・・霰など地表に降った水分の量を表します。 | |
| ・ | 밤비가 추적추적 내리고 있다. |
| 夜雨がしとしと降っている。 | |
| ・ | 촉촉이 비가 내리고 있다. |
| しとしと雨が降っている。 | |
| ・ | 서울에 오늘 첫눈이 내렸어요. |
| ソウルは今日初雪が降りました。 | |
| ・ | 창밖을 바라보는데 첫눈이 내리고 있었습니다. |
| 窓の外を眺めると、初雪が降っていました。 | |
| ・ | 첫눈이 내리는 날에 만나요. |
| 初雪の日に会いましょう。 | |
| ・ | 지나가는 비가 쏴 하고 내렸다. |
| 通り雨とがさっと降った。 | |
| ・ | 햇볕이 쨍쨍 내리쬐고 있어요. |
| 太陽がかんかん照りつけてます。 | |
| ・ | 곳에 따라서는 한때 눈이 내리겠습니다. |
| ところによっては、一時に雪が降るでしょう。 | |
| ・ | 오랜 가뭄 끝에 많은 비가 내렸습니다. |
| 長い日照りの後に大雨がどっと降りました。 | |
| ・ | 오늘은 저기압의 영향으로 대체로 비가 내리겠습니다. |
| 今日は低気圧の影響で、おおかた雨でしょう。 | |
| ・ | 비가 내리는 궂은 날씨에도 5000명이 넘는 시민들이 이곳을 찾았다. |
| 雨が降る悪天候にも拘わらず、５０００人を超える市民がここを訪れた。 | |
| ・ | 내리실 때 발밑 주의하세요. |
| お降りのとき足もとご注意ください。 | |
| ・ | 부모의 내리사랑은 더없이 숭고하다. |
| 親の子に対する愛情はこの上なく崇高だ。 | |
| ・ | 비가 뚝뚝 내리다. |
| 雨がぽつぽつ降る。 | |
| ・ | 택시에 지갑을 두고 내렸어요. |
| タクシーに財布を置き忘れました。 | |
| ・ | 택시를 내리다. |
| タクシーを降りる。 | |
| ・ | 지지율이란 오르락내리락하기 마련이다. |
| 支持率は上がる時もあれば下がる時もある。 | |
| ・ | 지지율이 내려가다. 지지율이 내리다. |
| 支持率が下がる。 | |
| ・ | 눈이 내리면 눈길을 걷고, 비가 오면 빗길을 걷는다. |
| 雪がふったら雪道を歩いて、雨がふったら雨の中を歩く。 | |
| ・ | 단정을 내리다. |
| 断定を下す。 | |
| ・ | 사형제도가 범죄 억지력이 있는지 결론을 내리기 어렵다. |
| 死刑制度に犯罪抑止力があるかどうか結論を下すのは難しい。 | |
| ・ | 결론을 내리기 어렵다. |
| 結論を下すのは難しい。 | |
| ・ | 결론을 내리다. |
| 結論を下す。 | |
| ・ | 원 달러 환율은 어제 종가보다 4원 내린 1,205원으로 장을 마감했습니다. |
| ウォンドルレートは昨日の終値より4ウォン高の1,205ウォンで取引を終えました。 | |
| ・ | 징계를 내리다. |
| 懲戒を下す。 |