・	공감 능력을 기르기 위해 다른 사람의 관점을 존중합니다.
	共感力を養うために、他者の視点を尊重します。
・	발상력을 높이기 위해 다른 관점을 갖읍시다.
	発想力を高めるために、異なる視点を持ちましょう。
・	몽고반점의 존재는 문화에 따라서도 다른 견해가 있습니다.
	蒙古斑の存在は、文化によっても異なる見方があります。
・	다른 사람의 노력을 경시하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人の努力を軽視することは恥さらしだと思います。
・	다른 사람의 성공을 시기하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人の成功を妬むことは恥ずべきだと思います。
・	다른 사람에게 상처를 주는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人を傷つけることは、恥ずべきだと思います。
・	그녀는 매일 다른 귀걸이를 즐기고 있어요.
	彼女は毎日異なるイヤリングを楽しんでいます。
・	독이 없는 대신에 다른 뱀보다 굵은 몸으로 조여 먹이를 질식하게 한다.
	毒がない代わりに、他のヘビよりも太い体で締めつけて餌を窒息させる。
・	관혼상제에서는 지역마다 다른 습관이 있습니다.
	冠婚葬祭では、地域ごとに異なる習慣があります。
・	문화권마다 가치관이 다른 것은 자연스러운 일입니다.
	文化圏ごとに価値観が異なるのは自然なことです。
・	다른 문화권과의 교류가 중요합니다.
	異なる文化圏との交流が大切です。
・	문화권마다 다른 매너가 존재합니다.
	文化圏ごとに異なるマナーが存在します。
・	다른 사람에게 심술을 부리는 것은 피해야 합니다.
	他人に意地悪をするのは避けるべきです。
・	다른 사람에게 심술을 부리면 안 됩니다.
	他の人に、意地悪をするのはいけないです。
・	자의식 과잉이 되면 다른 사람의 눈을 너무 신경 쓰는 경우가 있습니다.
	自意識が過剰になると、他人の目を気にしすぎることがあります。
・	자의식이 강하면 다른 사람의 평가에 너무 신경을 쓰는 경우가 있습니다.
	自意識が強いと、他人の評価を気にしすぎることがあります。
・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・	뒷모습이 꼭 닮아서 다른 사람으로 착각했어요.
	後姿がそっくりなので、他の人と間違いました。
・	뒷모습이 닮아서 다른 사람으로 잘못 봤어요.
	後姿がそっくりなので、他の人と間違いました。
・	탐욕스러운 태도를 갖는 것은 때때로 다른 사람에게 오해를 받을 수 있습니다.
	貪欲な態度を持つことは、時に他人に誤解されることがあります。
・	야속하다고 생각되는 행동은 다른 사람에게 오해를 줄 수 있어요.
	薄情だと思われる行動は、他人に誤解を与えることがあります。
・	비인간적인 태도는 다른 사람에게 상처를 줄 수 있습니다.
	非人間的な態度は、他人を傷つける可能性があります。
・	심술궂은 언행은 다른 사람을 불쾌하게 만드는 경우가 있어요.
	意地悪な言動は、他人を不快にさせることがあります。
・	죄송하지만 다른 방법을 검토해주실 수 있을까요?
	すみませんが、他の方法をご検討いただけますでしょうか。
・	죄송한데요, 그날은 이미 다른 일정이 있습니다.
	すみませんが、その日はすでに他の予定がございます。
・	죄송한데요, 오늘은 다른 예정이 있습니다.
	すみませんが、今日は別の予定が入っています。
・	미안한데 그날은 다른 일정이 잡혀 있어요.
	悪いけど、その日は他の予定が入っています。
・	미안하지만 다른 방법을 시도해 보세요.
	悪いけど、別の方法を試してみてください。
・	다른 사람에게 일을 맡기다.
	他の人に仕事を任せる。
・	그는 실패를 인정하지 않고 항상 다른 사람에게 책임을 지운다.
	彼は失敗を認めず、常に他人に責任を事寄せる。
・	메시지는 모두 암호화되어 있어 다른 사람이 읽을 수 없습니다.
	メッセージはすべて暗号化されており、他人には読めません。
・	그는 무전기 채널을 변경하여 다른 교신자와 통신했습니다.
	彼は無線機のチャンネルを変更して別の交信者と通信しました。
・	파일을 복사하여 다른 폴더에 저장했습니다.
	ファイルをコピーして、別のフォルダに保存しました。
・	업로드 중에는 다른 응용 프로그램을 닫으세요.
	アップロード中は、他のアプリケーションを閉じてください。
・	다른 제품에 비해 매우 고성능인 반면 가격이 높습니다.
	他の製品に比べて非常に高性能な一方、価格が高めです。
・	만실이라 번거로우시겠지만 다른 일정으로 예약 부탁드립니다.
	満室のため、お手数ですが別の日程でのご予約をお願いいたします。
・	속으로는 그렇게 생각지 않으면서 입으로는 다른 말을 한다.
	心の中ではそう思わず、口から違う言葉を話す。
・	이 지역의 풍속은 다른 곳보다 높은 경향이 있습니다.
	この地域の風速は他の場所よりも高い傾向があります。
・	다른 컬처를 존중하는 것이 중요합니다.
	異なるカルチャーを尊重することが大切です。
・	풍속을 이해하는 것은 다른 문화 이해에 도움이 됩니다.
	風俗を理解することは異文化理解に役立ちます。
・	당초 설명과 다른 부분이 있었던 점 사과드립니다.
	当初の説明と異なる部分があったことをお詫び申し上げます。
・	악습을 방치하면 또 다른 문제를 일으킬 수 있습니다.
	悪習を放置すると、さらなる問題を引き起こす可能性があります。
・	자신을 받아들이게 되면 다른 사람도 쉽게 받아들이게 된다.
	自分自身を受け入れるようになれば、他の人も受け入れやすくなる。
・	면죄부를 줌으로써 또 다른 문제가 생길지도 모릅니다.
	免罪符を与えることで、さらなる問題が生じるかもしれません。
・	면죄부를 줌으로써 다른 관계자에게 불이익을 줄 수 있습니다.
	免罪符を与えることで、他の関係者に不利益を与える可能性があります。
・	세계는 그동안과는 전혀 다른 수준의 문제에 직면하고 있다.
	世界はこれまでとは全く異なる水準の問題に直面している。
・	두상이 다른 사람에 비해 조금 독특합니다.
	頭のかたちが、他の人と比べて少し独特です。
・	다른 선택지는 없다.
	他に選択肢はない。
・	대각선을 긋고 나서 다른 부분을 디자인했어요.
	対角線を引いてから、他の部分をデザインしました。