・	그 탄환은 그의 다리를 관통했다.
	その弾丸は彼の足を貫通した。
・	지금은 일로 크게 성공을 거두었어도, 쓸쓸한 노후가 기다리고 있을지도 모른다.
	今は仕事で大きな成功を収めていても、寂しい老後が待っているかもしれない。
・	합격 발표를 기다리는데 가슴이 두근두근했어요.
	どきどきしながら合格発表を待ちました。
・	그 사람은 오지 않을지도 모르니까 너무 기다리지 마.
	その人は来ないかも知れないからあまり待たないでね。
・	다리가 아파서 비실비실하며 거리를 돌아다녔다.
	足が痛くてふらふらと道を歩き回った。
・	운동 선수는 다리와 허리를 단련하는 것이 중요합니다.
	スポーツマンは足腰を鍛えることが重要です。
・	여기서 기다리고 있으면 돼.
	ここで待ってればいいよ。
・	다리가 퉁퉁 부었다.
	足が 腫れあがった。
・	다리가 부러질 지경으로 얻어맞았어?
	足が折れる程度まで殴られたの？
・	짧은 다리로 터벅터벅 걷는 모습이 매우 귀엽다.
	短い足でてくてく歩く姿がとても可愛い。
・	혈액순환이 잘 안 되는 다리는 겨울엔 얼음장처럼 차다.
	血液循環がうまくいかない脚は、冬には氷のように冷たい。
・	저렇게 가는 다리라도 걸을 수 있다니 참말로 신기하다.
	あんなに細い足でも歩くことができるなんて本当に不思議だ。
・	다리가 가늘다.
	足が細い。
・	그녀들의 다리가 너무 가늘어서 놀랐다.
	彼女たちの足がとても細くて驚いた。
・	그녀는 다리가 가늘어 치마를 입으면 예쁘다.
	彼女は足が細くて、スカートを履くとかわいい。
・	공연히 오지 않는 전화를 기다리지 마세요.
	無駄に、かかってこない電話を待たないでください。
・	개가 소녀의 다리를 물어뜯은 사고가 발생했다.
	犬が少女の足を噛みちぎるという事件が発生した。
・	이 날이 오는 걸 손꼽아 기다리고 있었습니다.
	この日が来るのをずっと待っていました。
・	여름 휴가를 손꼽아 기다리고 있어요.
	夏休みを指折り数えて待っています。
・	왼쪽 다리 뼈에 보철물을 넣었다.
	左脚の骨に補綴物を入れた。
・	수비도 좋고, 더욱이 다리도 빠르다.
	守備はいいし、その上に足も速い。
・	승용차는 교차로를 건너려고 기다리고 있던 보행자 네 명을 차례로 치었다.
	乗用車は、交差点を渡ろうと待っていた歩行者4人を次々にはねた。
・	우주는 자신의 존재를 인식해 줄 인간의 등장을 기다리고 있다.
	宇宙は、自身の存在を認識してくれる人間の登場を待ち続ける。
・	진실을 기다리는 그의 속은 점점 타들어간다.
	真実を待ち望んでいた彼の心は少しずつ焼かれていく。
・	그 사고로 한 쪽 다리를 잃고 실의에 빠졌다.
	その事故で片方の足を失い失意の底に落ちた。
・	매일 하염없이 로또 당첨을 기다리며 살고 있어요.
	毎日うつろにロト当選を待ちながら生きています。
・	온 국민이 한결같은 마음으로 통일을 바라고 기다리고 있다.
	すべて国民が一途な気持ちでそれを望んで待っている。
・	저 다리를 건너면 오른쪽 일대가 한옥마을입니다.
	あの橋を渡った右側一帯が、韓屋村です。
・	결혼하고 싶어서 여자 친구가 졸업할 날만 눈빠지게 기다리고 있다.
	結婚したくて、彼女が卒業する日だけを、首を長くして待っている。
・	공포로 다리가 자질러졌다.
	恐怖で足がすくんだ。
・	탄환이 다리를 스쳤다.
	弾丸が足をかすった。
・	때가 무르익기를 기다리다.
	機が熟すのを待つ。
・	현장을 움직이지 말고 경찰관이 도착하는 것을 기다리세요.
	現場を動かさないで警察官が到着するのを待ってください。
・	다리를 뻗다.
	足を伸ばす。
・	다리에 감각이 없어지는 병입니다.
	足に感覚がなくなる病気です。
・	어느 새인가 다리에 감각이 없다.
	いつのまにか足の感覚がない。
・	오래 기다리며 지켜보면, 그 사람의 진면목이 드러납니다.
	長く待ちながら見守れば、その人の真の姿が現れます。
・	기다리고 참으면서 사람은 더욱 성숙해 가고 꿈도 영글어 갑니다.
	待って耐えながら人はさらに成熟していき、夢も実っていきます。
・	로토 당첨을 기다리다.
	ロト当選を待つ。
・	절박한 순간에는 누구나 기적을 기도하고 기다리기 마련이다.
	切迫した瞬間には誰でも奇跡を祈り、待つものだ 。
・	팔다리가 마비되다.
	手足が麻痺する。
・	친구가 다리를 헛디뎌서 엉덩방아를 찧었다.
	友達が足を滑らせて、尻もちをついた。
・	가련하게 무릎을 끌어안은 채 처분만을 기다리고 있다.
	可哀想に膝を抱き、処分だけを待っている。
・	역사의 심판을 기다리다.
	歴史の審判を待つ。
・	그를 기다리다 못해 직접 찾아가서 얘기했어요.
	彼を待ちきれずに直接行って話しました。
・	다리를 끼고 양군이 대치하고 있다.
	橋を挟んで両軍が対峙している。
・	어떤 건 귀신같이 맞추고 어떤 건 완전 헛다리였다.
	あることはお化けのように当て、あることは全く無駄足だった。
・	김이 모락모락 나는 닭다리를 한 입 베어 물었다.
	ホカホカと湯気が立つチキンの足をひと口かじった。
・	숨죽이고 사냥감이 지나가는 것을 기다리고 있었다.
	息を凝らして獲物が通るのを待っていた。
・	초등학교에 다니는 딸이 올 시간이라 기다리고 있어요.
	小学校に通う娘が帰ってくる時間だったので待っています。