・	여름 휴가를 손꼽아 기다리고 있어요.
	夏休みを指折り数えて待っています。
・	왼쪽 다리 뼈에 보철물을 넣었다.
	左脚の骨に補綴物を入れた。
・	수비도 좋고, 더욱이 다리도 빠르다.
	守備はいいし、その上に足も速い。
・	승용차는 교차로를 건너려고 기다리고 있던 보행자 네 명을 차례로 치었다.
	乗用車は、交差点を渡ろうと待っていた歩行者4人を次々にはねた。
・	우주는 자신의 존재를 인식해 줄 인간의 등장을 기다리고 있다.
	宇宙は、自身の存在を認識してくれる人間の登場を待ち続ける。
・	진실을 기다리는 그의 속은 점점 타들어간다.
	真実を待ち望んでいた彼の心は少しずつ焼かれていく。
・	그 사고로 한 쪽 다리를 잃고 실의에 빠졌다.
	その事故で片方の足を失い失意の底に落ちた。
・	매일 하염없이 로또 당첨을 기다리며 살고 있어요.
	毎日うつろにロト当選を待ちながら生きています。
・	온 국민이 한결같은 마음으로 통일을 바라고 기다리고 있다.
	すべて国民が一途な気持ちでそれを望んで待っている。
・	저 다리를 건너면 오른쪽 일대가 한옥마을입니다.
	あの橋を渡った右側一帯が、韓屋村です。
・	결혼하고 싶어서 여자 친구가 졸업할 날만 눈빠지게 기다리고 있다.
	結婚したくて、彼女が卒業する日だけを、首を長くして待っている。
・	공포로 다리가 자질러졌다.
	恐怖で足がすくんだ。
・	탄환이 다리를 스쳤다.
	弾丸が足をかすった。
・	때가 무르익기를 기다리다.
	機が熟すのを待つ。
・	현장을 움직이지 말고 경찰관이 도착하는 것을 기다리세요.
	現場を動かさないで警察官が到着するのを待ってください。
・	다리를 뻗다.
	足を伸ばす。
・	다리에 감각이 없어지는 병입니다.
	足に感覚がなくなる病気です。
・	어느 새인가 다리에 감각이 없다.
	いつのまにか足の感覚がない。
・	오래 기다리며 지켜보면, 그 사람의 진면목이 드러납니다.
	長く待ちながら見守れば、その人の真の姿が現れます。
・	기다리고 참으면서 사람은 더욱 성숙해 가고 꿈도 영글어 갑니다.
	待って耐えながら人はさらに成熟していき、夢も実っていきます。
・	로토 당첨을 기다리다.
	ロト当選を待つ。
・	절박한 순간에는 누구나 기적을 기도하고 기다리기 마련이다.
	切迫した瞬間には誰でも奇跡を祈り、待つものだ 。
・	친구가 다리를 헛디뎌서 엉덩방아를 찧었다.
	友達が足を滑らせて、尻もちをついた。
・	역사의 심판을 기다리다.
	歴史の審判を待つ。
・	그를 기다리다 못해 직접 찾아가서 얘기했어요.
	彼を待ちきれずに直接行って話しました。
・	다리를 끼고 양군이 대치하고 있다.
	橋を挟んで両軍が対峙している。
・	어떤 건 귀신같이 맞추고 어떤 건 완전 헛다리였다.
	あることはお化けのように当て、あることは全く無駄足だった。
・	김이 모락모락 나는 닭다리를 한 입 베어 물었다.
	ホカホカと湯気が立つチキンの足をひと口かじった。
・	숨죽이고 사냥감이 지나가는 것을 기다리고 있었다.
	息を凝らして獲物が通るのを待っていた。
・	초등학교에 다니는 딸이 올 시간이라 기다리고 있어요.
	小学校に通う娘が帰ってくる時間だったので待っています。
・	많은 포유류의 팔다리에는 오리발이 없다.
	哺乳類の多くが手足に水かきを持たない。
・	다리를 집중적으로 단련하다.
	脚を集中的に鍛える。
・	어둠이 내릴 때까지 기다리다가 접근했다.
	暗くなるまで待って近づいた。
・	늦은 시간에는 전차를 기다리는 사람은 뜸하다.
	遅い時間には、電車待ちの人はまばらだ。
・	팔다리가 쿡쿡 쑤신다.
	手足がちくちく痛い。
・	한 쌍의 대변만이 평형이고 다른 한 쌍의 대변이 평행하지 않은 사각형을 사다리꼴이라고 부른다.
	1組の対辺だけが平行で、もう1組の対辺が平行でない四辺形を台形という。
・	복수할 기회를 기다리다.
	復讐する機会を待つ。
・	많은 손님이 가게 앞에서 개점을 기다리고 있다.
	たくさんのお客さんがお店の前で開店を待っている。
・	최대한 빨리 갈 테니까 기다리세요.
	最大限早く行きますので、待って下さい。
・	좀 늦을지도 모르니까 기다리지 마세요.
	少し遅れるかもしれませんので待たないでください。
・	시기를 기다리다.
	時機を待つ。
・	저는 가끔 책상다리를 하고 앉아서 밥을 먹기도 합니다.
	私はたまにあぐらを組んでご飯を食べたりもする。
・	다리나 엉덩이를 단련하려면 스쿼트를 추천합니다.
	脚やお尻を鍛えたいならスクワットがおすすめです。
・	기다리고 기다렸던 뮤지컬이 오늘 개막한다.
	待ちに待ったミュージカルが本日、開幕する。
・	정렬해서 순서를 기다리다.
	整列して順番を待つ。
・	뇌사 후 또는 심장이 정시된 사후에 장기 이식을 기다리는 사람에게 장기를 제공한다.
	脳死後あるいは心臓が停止した死後に、 臓器移植を待つ人に臓器を提供する。
・	기다리는 소식이 오지 않아 며칠째 속을 태우고 있다.
	待っている知らせが来なく、ここ数日気を揉んでいる。
・	다리를 꼬아 앉다.
	足を組んで座る。
・	다리를 꼼으로써 한 쪽 다리에만 강한 힘이 걸려 버리게 됩니다.
	足を組む事により、片方の足だけに強い力がかかってしまいます。
・	다리를 꼬는 것은 자세의 뒤틀림이나 요통에 크게 관련됩니다.
	脚組みは姿勢の歪み、さらには腰痛に大きく関わっています。