・	드라마의 감동적인 마지막 장면에 심쿵했어요.
	ドラマの感動的なラストシーンに心臓がドキッとしました。
・	마지막으로 비장의 무기를 썼어요.
	最後に奥の手を使いました。
・	돌아가시기 전에 마지막 말을 나누고 싶어요.
	亡くなる前に最後の言葉を交わしたいです。
・	그는 작년에 마지막 영화를 촬영하고 세상을 떠났다.
	彼は昨年、最後の映画を撮影し、この世を去った。
・	오탈자가 없는지 계약서를 마지막까지 다시 한번 읽어봅시다.
	誤字や脫字がないか契約書を最後にもう一度読み返しましょう。
・	하차하기 전에 마지막 인사를 했어요.
	降板する前に、最後の挨拶をしました。
・	마지막 레이스는 누구도 예상치 못한 결과로 끝이 났다.
	ラストランは誰も予想しなかった結末となった。
・	프레젠테이션 마지막에 청중으로부터 질문을 받았다.
	プレゼンテーションの最後に、聴衆からの質問を受け付けた。
・	마지막 질문을 드리겠습니다.
	最後の質問をいたします。
・	절망의 끝자락에서 마지막으로 매달릴 수 있는 것이 기도입니다.
	本当の端で、終わりですがることができるのが祈りです。
・	상여가 나아가는 곳에는 고인의 마지막 자리가 있습니다.
	喪輿が進む先には、故人の最後の場所があります。
・	상여는 고인의 마지막 여행을 상징합니다.
	喪輿は故人の最後の旅を象徴しています。
・	판결하기 전에 마지막 심의를 진행해요.
	判決する前に最後の審議を行います。
・	형장에서 마지막 기도를 허가하고 있어요.
	刑場での最後の祈りを許可しています。
・	수감하기 전에 마지막 면회를 허가했습니다.
	収監する前に最後の面会を許可しました。
・	처음에 정한 생각을 마지막까지 해내는 초지일관이 필요합니다.
	最初に決めた思いを最後までやり遂げる初志貫徹が必要です。
・	초지일관이란, 처음 마음에 정한 의지를 마지막까지 일관하는 것입니다.
	初志貫徹とは、初めに心に決めた志を最後まで貫くことです。
・	그 영화의 마지막 장면은 뭉클한 감동이 있어요.
	その映画のラストシーンは、じんとくる感動がありました。
・	마지막 순간에 역전하여 이겼어요.
	最後の瞬間で逆転し、勝ちました。
・	경기는 접전이었고 마지막에 신승할 수 있었습니다.
	試合は接戦で、最後に辛勝することができました。
・	마지막 한 타에서 신승하여 우승을 결정지었어요.
	最後の一打で辛勝し、優勝を決めました。
・	난타전 마지막에 승리의 기쁨을 나눴습니다.
	乱打戦の最後に、勝利の喜びを分かち合いました。
・	난타전은 마지막까지 눈을 뗄 수 없는 전개였습니다.
	乱打戦は最後まで目が離せない展開でした。
・	시상식 마지막에 기념 촬영이 있었다.
	授賞式の最後に記念撮影があった。
・	운동선수는 훈련 마지막에 스트레칭을 합니다.
	スポーツ選手は、トレーニングの最後にストレッチングを行います。
・	발목과 허리를 단련하지 않으면 마라톤에서 마지막까지 완주할 수 없을 거야.
	足腰を鍛えないと、マラソンでは最後まで走りきれないだろう。
・	신인왕 발표는 시즌 마지막 큰 이벤트입니다.
	新人王の発表は、シーズン最後の大きなイベントです。
・	이번 시즌 마지막 경기에서 강팀과 맞붙습니다.
	今シーズン最後の試合で、強豪チームと対戦します。
・	접전 끝에 마지막 1초에 역전승을 거뒀습니다.
	接戦の末、最後の1秒で逆転勝利を収めました。
・	회의를 마치기 위해 마지막으로 마무리 인사를 합니다.
	会議を終わりにするために、最後に締めの挨拶をします。
・	영정을 보면서 마지막 작별 인사를 했어요.
	遺影を見ながら、最後のお別れを告げました。
・	영정에 장식할 꽃을 고르는 것으로 마지막 작별의 준비가 되었습니다.
	遺影に飾る花を選ぶことで、最後のお別れの準備が整いました。
・	영정을 내걸고 마지막 작별을 했습니다.
	遺影を掲げて、最後のお別れをしました。
・	마지막 순간을 따뜻하게 안장할 수 있었어요.
	最後の瞬間を温かく葬ることができました。
・	고인의 마지막 여정을 정성껏 안장했습니다.
	故人の最後の旅立ちを心を込めて葬りました。
・	매장하기 전에 마지막 작별의 시간을 가졌습니다.
	埋葬する前に、最後のお別れの時間を持ちました。
・	영결식에 참석하여 고인과 마지막 작별을 했습니다.
	告別式に参列し、故人に最後のお別れをしました。
・	헤어지기 전에 마지막으로 한번 만나기로 했어요.
	別れる前に、最後に一度会うことにしました。
・	갈라서기 전에 마지막 추억을 간직했어요.
	別れる前に、最後の思い出を大切にしました。
・	시아버지가 돌아가셔도, 마지막까지 병 시중을 든 맏며느리에게는 상속 재산이 아무것도 없습니다.
	義父が亡くなっても、最後まで看取った長男の嫁には相続財産は何もありません。
・	그 영화의 마지막 장면이 마음을 움직였어요.
	その映画のラストシーンが心を動かしました。
・	그는 마지막 순간에 방아쇠를 당겼어요.
	彼は最後の瞬間に引き金を引きました。
・	콘서트 마지막에 지휘봉을 잡는 역할을 맡습니다.
	コンサートの最後に指揮を執る役割を担います。
・	교가의 마지막 구절을 특히 좋아합니다.
	校歌の最後のフレーズが特に好きです。
・	첫 회가 시작될 때 마지막 회가 너무 궁금했었어요.
	初回が始まる時、最終回がとても気になっていました。
・	연재 소설의 마지막 회가 드디어 발표되었다.
	連載小説の最終回が、ついに発表された。
・	사진첩 마지막 장까지 사진이 가득하다.
	アルバムの最後のページまで写真がいっぱいだ。
・	이 책의 마지막 페이지를 다 읽었다.
	この本の最後のページを読み終えた。
・	꽁초를 재떨이에 버리기 전에 마지막 한 모금을 빨았다..
	吸い殻を灰皿に捨てる前に、最後の一吸いをした。
・	마지막 한 수에 모든 것을 걸었어요.
	最後の一手にすべてを賭けました。