・	그는 마지막 기회 그마저도 놓쳤다.
	彼は最後のチャンスさえも逃した。
・	그는 이번이 마지막이라고 못박았다.
	彼は今回が最後だときっぱり言った。
・	대한제국은 조선 왕조의 마지막 국가 형태였다.
	大韓帝国は朝鮮王朝の最後の国家形態だった。
・	그는 담배를 끊겠다고 작심하고 마지막 한 대를 피웠다.
	彼はタバコをやめると決心して、最後の一本を吸った。
・	마지막에 선크림을 발라요.
	最後に日焼け止めクリームを塗ります。
・	경기 마지막에 대역전이 일어났다.
	試合の最後に大どんでん返しが起こった。
・	영화 마지막에 대반전이 있었다.
	映画の最後に大どんでん返しがあった。
・	마라톤에서 마지막에 대시했다.
	マラソンで最後にダッシュした。
・	마지막에 대시해서 1등을 했다.
	最後にダッシュして1位になった。
・	투수는 루킹 삼진으로 마지막 아웃을 잡았습니다.
	投手は見逃し三振で最後のアウトを取りました。
・	오늘은 이것이 마지막 잔이에요.
	今日はこれが最後の一杯です。
・	그 영화의 마지막 장면을 보고 무서워졌다.
	その映画のラストシーンを見て、怖くなった。
・	졸린 눈을 비비며 겨우 마지막 지하철에 탔다.
	眠い目をこすりながらも、やっとの思いで終電に乗った。
・	라면을 끓일 때 마지막에 계란을 넣으면 맛있어요.
	ラーメンをつくるときは、最後に卵を入れると美味しいです。
・	모두 함께 끝낸 일인데 마지막에 불평을 하는 건 "다 된 밥에 재 뿌리기"예요.
	みんなでやり遂げたのに、最後に文句を言うなんて、「ダメ押し」だよ。
・	마지막에 간을 맞춰 주세요.
	最後に味加減してください。
・	요리 마지막에 후추를 뿌려서 완성한다.
	料理の最後にこしょうをかけて、完成させる。
・	지금이 기회다. 여세를 몰아서 마지막까지 해내자.
	今がチャンスだ。勢いをつけて、最後までやり遂げよう。
・	이 소설에서는 복선이 교묘하게 깔려 있고, 마지막에 그 의미가 밝혀진다.
	この小説では伏線が巧妙に敷かれていて、最後にその意味が明らかになる。
・	마지막에 좋은 성과를 내면 "끝이 좋으면 다 좋다"고 느낀다.
	最後にいい成果が出れば「終わりよければすべてよし」だと感じる。
・	이 영화의 마지막 장면이 특히 인상에 남아 있다.
	この映画のラストシーンが特に印象に残っている。
・	졸업식의 마지막 말을 듣고 모두 눈물을 머금었다.
	卒業式の最後の言葉を聞いて、みんな涙ぐんだ。
・	그 영화의 마지막 장면은 눈 뜨고 볼 수 없을 만큼 슬펐다.
	あの映画のラストシーンは、見るに忍びないほど悲しかった。
・	그 위대한 작가는 마지막까지 집필을 계속하고 생애를 마쳤다.
	その偉大な作家は、最後まで執筆を続け、生涯を終えた。
・	영화 마지막 장면에서 눈물을 훔치지 않을 수 없었다.
	映画のラストシーンで涙を流さずにはいられなかった。
・	마지막 1점 차로 석패했다.
	最後の1点で惜敗した。
・	마지막 한 수가 승패를 가르는 순간이었다.
	最後の一手が勝敗を分ける場面だった。
・	마지막 한 점이 승패를 가르는 결과가 되었다.
	最後の一点が勝敗を分けることになった。
・	마지막 한 발이 승패를 가르는 결정적인 요소였어요.
	最後の一発が勝敗を分ける決定的な要素でした。
・	경기 마지막 순간에 승패를 가르는 플레이가 있었어요.
	試合の最終局面で勝敗を分けるプレーが見られた。
・	경기 마지막 순간에 역전 당해서 가슴이 내려앉았다.
	試合の最終盤で逆転されて、肝を冷やした。
・	숨이 지기 전에 마지막 말을 남겼다.
	息が絶える前に最後の言葉を残した。
・	마지막 쿼터에서 점수차를 벌려 승리를 확정지었어요.
	最後のクォーターで点差を広げて、勝利を確定させました。
・	경기 마지막 순간에 승패를 가리는 플레이가 있었어요.
	試合の最終局面で勝敗を分けるプレーが見られました。
・	경기 마지막 순간에 자웅을 겨루는 장면이 있었어요.
	試合の最終局面で、雌雄を争う場面が見られました。
・	헤어질 때 마지막 인사말을 건넸다.
	別れ際に最後の挨拶を言った。
・	깡다구를 발휘해서, 마지막 기회를 놓치지 않았다.
	負けん気を発揮して、最後のチャンスをものにした。
・	저 선수는 깡다구가 있어서, 절대 마지막까지 싸운다.
	あの選手は負けん気があるから、絶対に最後まで戦う。
・	마라톤 대회에서 두 선수가 앞서거니 뒤서거니 하며 마지막 결승선을 넘었다.
	マラソン大会で二人の選手は抜きつ抜かれつしながら、最終的にゴールを越えた。
・	경기는 앞서거니 뒤서거니 하여 마지막 순간까지 결과를 알 수 없었다.
	試合は抜きつ抜かれつで、最後の瞬間まで結果がわからなかった。
・	영화의 마지막 장면에서는 손에 땀을 쥐고 지켜봤다.
	映画のラストシーンでは、手に汗を握って見守った。
・	골키퍼는 팀의 마지막 방어선으로서 수비를 담당합니다.
	ゴールキーパーはチームの最後の砦として守備を担当します。
・	응원석에서 본 경기의 마지막 순간은 잊을 수 없습니다.
	応援席から見た試合の最後の瞬間は忘れられません。
・	마지막 순간에 승리를 거둘 수 있었습니다.
	最後の瞬間で勝利を収めることができました。
・	마지막 피날레를 향해 준비가 진행되고 있습니다.
	最後のフィナーレに向けて準備が進んでいます。
・	출하 전 마지막 점검을 실시합니다.
	出荷前に最後のチェックを行います。
・	코가 비뚤어지게 마시고 마지막에는 쓰러졌다.
	とことん飲んで、最後には倒れてしまった。
・	마지막 인사에서 그녀는 눈물을 흘리며 이별을 아쉬워하고 있었다.
	最後の挨拶で、彼女は涙を流しながら別れを惜しんでいた。
・	마지막 이별의 순간, 가슴이 먹먹해서 말이 나오지 않았다.
	最後の別れのとき、胸が詰まって言葉が出なかった。
・	그 영화의 마지막 장면을 보고 가슴이 먹먹했다.
	その映画のラストシーンを見て、胸が一杯になった。