・	그 거래에는 수를 써야 할 상황이 많았다.
	その取引には手を使わなければならない場面が多かった。
・	이 상황을 해결할 뾰족한 수가 있는지 다 함께 생각해 보자.
	この事態を解決する妙案がないか、皆で考えよう。
・	뾰족한 수가 없으니 우선 상황을 정리하자.
	妙案がないから、まずは状況を整理しよう。
・	이 상황을 어떻게 개선해야 할지 뾰족한 수가 없다.
	この状況をどう改善すれば良いのか、妙案がない。
・	지금은 이 상황을 벗어날 뾰족한 수가 보이지 않는다.
	今はこの状況を抜け出るこれといった方法が見えない。
・	이 상황에서는 네가 칼자루를 쥐어야 한다고 생각한다.
	この状況では、あなたが主導権を握るべきだと思う。
・	회사의 경영 상황이 악화되면 파산을 검토하는 경우가 있습니다.
	会社の経営状況が悪化してきたら、破産を検討することがあります。
・	발상의 전환을 하면 어려운 상황도 극복할 수 있다.
	発想の転換をすれば、難しい状況も乗り越えられる。
・	신용 대출 금리는 대출자의 신용 상황에 따라 다릅니다.
	信用貸付の金利は、借り手の信用状況によって異なります。
・	근로 소득이 안정적이면, 가정의 경제 상황도 안정됩니다.
	勤労所得が安定していれば、家庭の経済状況も安定します。
・	회사채의 리스크는 기업의 재무 상황에 따라 크게 달라집니다.
	社債のリスクは、企業の財務状況によって大きく変わります。
・	회사채의 발행 가격은 기업의 평가와 시장 상황에 따라 결정됩니다.
	社債の発行価格は、企業の評価や市場の状況によって決まります。
・	기업의 신용 상황에 따라 회사채의 수익률이 달라집니다.
	企業の信用状況によって、社債の利回りが異なります。
・	그 상황에서 그의 초조함이 보였다.
	その状況に彼の焦りが見えた。
・	너무 고통스러운 상황에서 쓴웃음이 나왔다.
	あまりにも痛々しい状況で、苦笑いが漏れた。
・	상황이 너무 곤란해서 쓴웃음을 지을 수밖에 없었다.
	状況があまりにも困難で、苦笑いをせざるを得なかった。
・	그 상황에 당혹감을 느끼면서도 침착하게 대응했다.
	その状況に戸惑いながらも、冷静に対応した。
・	그는 목격한 상황을 경찰에 보고하고 사건 수사에 협조했습니다.
	彼は目撃した状況を警察に報告し、事件の捜査に協力しました。
・	야박하다고 해도, 어쩔 수 없는 상황이었다.
	薄情だと言われても、仕方がない状況だった。
・	이런 상황에서는 끝장이라고밖에 생각할 수 없다.
	こんな状況では、おしまいだとしか思えない。
・	그의 불쌍한 상황을 보고, 나도 모르게 가슴이 아팠다.
	彼の可哀想な状況を見て、思わず胸が痛くなった。
・	그의 상황은 정말 가련했다.
	彼の状況は本当に哀れだった。
・	매시간마다 교통 상황이 업데이트됩니다.
	毎時、交通の状況が更新されます。
・	매시간마다 작업 진행 상황을 보고해야 합니다.
	毎時、仕事の進捗を報告する必要があります。
・	더 어려운 상황에 직면했습니다.
	さらに困難な状況に直面しました。
・	매매가는 지역의 경제 상황에 영향을 받습니다.
	売買価格は地域の経済状況に影響されます。
・	운전 중 급정거를 해야 하는 상황이 가끔 있습니다.
	運転中に急停車をしなければならない状況が時々あります。
・	절망적인 상황에서도 그는 결사 항전을 포기하지 않았다.
	絶望的な状況でも、彼は決死抗戦をあきらめなかった。
・	리포터는 종종 위험한 상황에 직면하면서 취재를 진행합니다.
	レポーターはしばしば危険な状況に直面しながら取材を行います。
・	생존 본능이 극한 상황에서 사람을 구한다.
	生存本能が極限の状況で人を救う。
・	극한 상황에서는 생존 본능이 강해진다.
	極限の状況では生存本能が強くなる。
・	그는 생존 본능 덕분에 극한 상황을 극복했다.
	彼は生存本能のおかげで極限状態を乗り越えた。
・	감정적인 상황에서는 말조심하는 것이 중요해요.
	感情的な場面では、言葉に気をつけることが大切です。
・	위험한 상황에 직면했을 때 식은땀이 나는 경우가 있다.
	危険な状況に直面したとき、冷や汗が出ることがある。
・	영상에는 심하게 흔들리는 기내의 혼란한 상황이 나오고 있다.
	映像には激しく揺れる機内の混乱した様子が映っていた。
・	어떤 상황에도 결코 흔들리지 않는다.
	どんな状況にも決して揺れる事がない。
・	가족애는 어떤 어려운 상황에서도 가족을 서로 돕는 힘이 됩니다.
	家族愛は、どんな困難な状況でも家族を支え合う力になります。
・	그녀는 홀어머니로서 어려운 상황에 맞서면서 강인함을 보여주고 있다.
	彼女は独り身の母として、家族を支えるために不屈の精神力を持っている。
・	게임 이론을 사용하여 경제학자들은 시장 경쟁 상황을 예측한다.
	ゲーム理論を使って、経済学者は市場の競争状況を予測する。
・	순찰차가 현장에 도착하여 경찰들이 급히 상황을 확인했다.
	パトカーが現場に到着し、警察官たちが急いで状況を確認した。
・	경비실에는 항상 경비원이 대기하고 있으며, 긴급 상황에는 즉시 대응할 수 있도록 되어 있다.
	警備室には常に警備員が待機しており、緊急時にはすぐに対応できるようになっている。
・	절체절명의 상황에서 탈주하기 위해 그는 용감한 결단을 내렸습니다.
	絶体絶命の状況から脱走するために、彼は勇敢な決断をしました。
・	무법한 상황이 계속되면 사회는 붕괴됩니다.
	無法な状況が続けば、社会は崩壊します。
・	허위 사실이 퍼져 상황은 급격히 악화되었다.
	虚偽の事実が広まり、事態は急速に悪化した。
・	입벌구는 항상 핑계를 대며 거짓말로 상황을 모면하려 해.
	嘘つきはいつも言い訳をして嘘で状況を逃れようとする。
・	많은 구경꾼들이 역 앞에 모여 사고 상황을 지켜보고 있었다.
	多くの見物人が駅前に集まり、事故の様子を見ていた。
・	그녀는 금고지기로서 회사의 재정 상황을 세밀하게 파악하고 있다.
	彼女は金庫番として、会社の財政状況を細かく把握している。
・	그녀는 어려운 상황에서도 의연한 태도를 유지했습니다.
	彼女は困難な局面でも毅然としている態度を崩しませんでした。
・	어려운 상황에서도 그녀는 의연한 태도를 유지했습니다.
	困難な状況でも、彼女は毅然としている態度を貫きました。
・	교양인은 어떤 상황에서도 정중하고 예의 바르게 행동합니다.
	教養人は、どんな場面でも丁寧で礼儀正しく振る舞います。