・	우선 흥분을 가라앉힌 후에 생각합시다.
	まず興奮を鎮めてから考えましょう。
・	최적의 방법은 무엇일까 생각하고 있습니다.
	最適な方法は何だろうか考えています。
・	흉터를 보면 당시의 사고가 생각난다.
	傷跡を見ると、当時の事故を思い出す。
・	사람 앞에서 코를 푸는 것은 매너 위반이라고 생각한다.
	人前で鼻をかむのはマナー違反だと思う。
・	그는 불안한 듯 이마에 손을 대고 깊은 생각에 잠긴 것 같았다.
	彼は不安そうに額に手をやり、深い考えにふけっているようだった。
・	발 냄새가 신경 쓰이는 경우는 신발을 바꾸는 것도 생각해 보세요.
	足の臭いが気になる場合は、靴を取り替えることも考えてみてください。
・	숲 속에서 발견한 족적은 크고 깊어 곰의 것이라고 생각되었다.
	森の中で見つけた足跡は大きくて深く、熊のものだと思われた。
・	남편은 자신의 짧은 생각을 뉘우치며 내게 사과했다.
	旦那は、自身の考えの浅はかさを反省し私に謝った。
・	수필의 목적은 독자에게 생각하게 하거나 감동시키는 것입니다.
	エッセーの目的は、読者に考えさせたり感動させたりすることです。
・	그는 건축에 열정을 가지고 있으며, 독자적인 건물을 설계하고 싶다고 생각하고 있습니다.
	彼は建築に情熱を持っており、独自の建物を設計したいと考えています。
・	설산에서는 날씨가 급변하는 경우가 자주 있기 때문에 안전을 최우선으로 생각해야 합니다.
	雪山では天候が急変することがよくあるので、安全を最優先に考える必要があります。
・	평원에 사는 사람들은 자연과의 공존을 중요하게 생각합니다.
	平原に住む人々は自然との共存を大切にしています。
・	피로연 초대장을 받아서 기쁘게 생각합니다.
	披露宴の招待状を受け取り、うれしく思います。
・	그녀는 그의 생각을 구현하기 위해 그와 함께 일하고 있습니다.
	彼女は彼の思いを具現化するために彼と共に働いています。
・	내일 영화 개봉일에는 친구와 함께 갈 생각입니다.
	明日の映画の公開日には友人と一緒に行くつもりです。
・	격앙되기 전에 냉정해지고 문제를 해결하는 방법을 생각해야 합니다.
	激昂する前に冷静になり、問題を解決する方法を考えるべきです。
・	오래된 가구를 경매에 부칠 생각입니다.
	古い家具を競売に出すつもりです。
・	SF영화로서 즐길 수 있는 수작이라고 생각합니다.
	SF映画として楽しめる秀作だと思います。
・	이 영화는 B급영화로서 수작이라고 생각합니다.
	この映画は、B級映画として秀作だと思います。
・	이 형국에서 최선의 판단을 하기 위해 신중하게 생각할 필요가 있습니다.
	この状況下で最善の判断をするために、慎重に考える必要があります。
・	그의 질문은 날카로워서 내 생각을 자극했다.
	彼の質問は鋭く、私の考えを刺激した。
・	소상공인은 장인의 기술을 중요하게 생각합니다.
	小商工人は職人の技術を大切にしています。
・	중요한 결정을 내릴 때는 안이한 선택이 아니라 신중하게 생각하는 것이 필요하다.
	大事な決断をする際には、安易な選択ではなく、慎重に考えることが必要だ。
・	생각 없이 안이한 답을 내놓으면 문제를 악화시킬 수 있다.
	考えずに安易な答えを出すことは、問題を悪化させる可能性がある。
・	그는 안이한 선택을 하는 경우가 많고, 깊이 생각하지 않는 경향이 있다.
	彼は安易な選択をすることが多く、深く考えない傾向がある。
・	안이하게 생각하기 쉽다.
	安易に考えがちです。
・	생각이 안이하다.
	考えが甘い。
・	그는 그녀와의 미래를 진지하게 생각하고 동거를 제안했다.
	彼は彼女との将来を真剣に考え、同棲を提案した。
・	대학 졸업 후에 취직을 할 생각입니다.
	大学卒業後には就職をする予定です。
・	위약금이 고액인 경우, 계약의 파기를 신중하게 생각할 필요가 있습니다.
	違約金が高額な場合、契約の破棄を慎重に考える必要があります。
・	조리 도구를 선택할 때는 사용 편의성과 내구성을 생각하면 좋아요.
	調理道具を選ぶときは、使いやすさや耐久性を考えると良いでしょう。
・	증조할머니는 어르신에 대한 존경을 중요하게 생각하고 있어요.
	曾祖母は年配者に対する尊敬を大切にしています。
・	월요병에 싫증이 나서 새로운 도전을 생각하고 있습니다.
	サザエさん症候群に飽きて、新しい挑戦を考えています。
・	정말 꿈에도 생각지 못한 일이 벌어졌네.
	ほんとに夢にもないことが起こっちゃったね。
・	본인이 먹고살기 위해 이 길 밖에 없다고 생각했다.
	自分が生きて行くため、この道しかないと考えた。
・	진심으로 사귈 생각이 없고, 처음부터 가지고 놀 생각으로 접근하는 사람도 있습니다.
	本気で付き合う気がなく、最初からもて遊ぶつもりで近づいてくる人もいます。
・	사귀고는 있지만 결혼은 생각하고 있지 않다.
	付き合ってはいるけれど、結婚は考えていない。
・	남편이 무슨 짓을 하든 참으면 그만이라고 생각했다.
	夫がどんなことをしても我慢すれば終わりだと思っていた。
・	손님이 음식 하나 시켜 놓고 몇 시간째 눌러앉아서 나갈 생각을 안 해요.
	お客さんが料理を一つ注文しておいて、何時間も居座り出て行かないつもりです。
・	벌써 한 달째야. 이대로 우리집에 눌러 앉을 생각이야?
	もう1ヶ月目だよ。このままうちに居座るつもり？
・	그는 결혼할 생각은 안 하고 돈도 안 되는 일만 하고 있다
	彼は結婚する気もなくお金にもならない事ばかりしている。
・	나를 생각해 주는 건 너뿐이네.
	俺の事考えてくれるのはお前だけだね。
・	말이 된다고 생각해?
	ありえると思う？
・	남을 탓할 생각은 없습니다.
	他人のせいにするつもりはありません。
・	이렇게 살아 있구나 생각하니 눈물이 납니다.
	このように生きているなとおもって涙が出ます。
・	골프를 막상 해 보니까 생각보다 어려웠다.
	ゴルフをいざしてみたら思っていたより難しかった。
・	소문과 달리 막상 만나 보니 생각보다 좋은 사람이었다.
	噂と違い、いざ実際に会ってみたら思っていたよりいい人だった。
・	니가 생각하기에 옳다고 생각해 그게?
	お前が考えるに正しいって思うのか？
・	저는 남자다운 성격이라고 생각합니다.
	私は男っぽい性格だと思います。
・	학생이면 놀 생각 말고 공부나 열심히 해.
	学生なら遊ぶ考えはやめて、勉強だけ頑張ってよ。