【아가】の例文
<例文>
・
사람이 살
아가
는 진정한 가치는 꿈을 좇아 매 순간을 열심히 살
아가
는 것에 있습니다.
人の生きる本当の価値は、夢を追い求め一瞬一瞬を精一杯生きることにあります。
・
추운 겨울 밤에는 코코
아가
몸을 따뜻하게 해줍니다.
寒い冬の夜には、ココアが体を温めてくれます。
・
추운 날에는 따뜻한 코코
아가
최고입니다.
寒い日には温かいココアが最高です。
・
컵에는 뜨거운 코코
아가
담겨 있습니다.
コップには熱いココアが注がれています。
・
정말 허망하게 돌
아가
셨네요.
本当に呆気なく、お亡くなりになりましたね。
・
이 험한 세상 어떻게 살
아가
려고 그러니?
この厳しい世の中、どうやって生きていくつもりなの?
・
이렇게 험한 세상을 어떻게 살
아가
려고 그래?
こんなに厳しい世の中をどうやって生きていくつもりだ?
・
실패로 돌
아가
다.
失敗に終わる。
・
7일간을 일주일 단위로 한 것은 고대 바빌로니
아가
기원이라고 알려져 있습니다.
7日間を一週間という単位にしたのは、古代バビロニアが起源だといわれています。
・
그는 고집을 부리며 자신의 목표를 향해 나
아가
고 있다.
彼は意地を張って、自分の目標に向かって進んでいる。
・
그와의 유대는 저를 앞으로 나
아가
게 하는 힘이 되고 있어요.
彼との絆は私を前に進ませる力になっています。
・
하루빨리 집으로 돌
아가
고 싶다.
1日でも早く家に帰りたい。
・
아버지는 내가 여섯 살 되던 해에 돌
아가
셨다.
父は僕が6歳になった年に亡くなった。
・
서울에 가면 찾
아가
고 싶은 장소를 몇 곳 소개합니다.
ソウルに行ったら訪れたいスポットをいくつかご紹介します。
・
어둑어둑한 황혼 속에 집으로 돌
아가
다.
薄暗い夕暮れの中、家に帰る。
・
배는 망망대해 속을 나
아가
새로운 육지를 발견했다.
船は茫々たる大海の中を進み、新たな陸地を発見した。
・
배는 망망대해에 떠 멀리 보이는 육지를 향해 나
아가
고 있다.
船は茫々たる大海に浮かび、遠くに見える陸地を目指して進んでいる。
・
덤불을 헤치고 나
아가
니 작은 광장이 있었습니다.
やぶをかき分けて進むと、小さな広場がありました。
・
상실을 경험한 후, 그녀는 스스로의 힘으로 일어나 앞으로 나
아가
기로 결심했다.
喪失を経験した後、彼女は自らの力で立ち上がり、前に進むことを決意した。
・
어쨌든 우리는 과거를 후회하지 말고 미래를 향해 나
아가
야 합니다.
ともあれ、私たちは過去を後悔せず、未来に向かって進むべきです。
・
어쨌든 우리는 나
아가
야 합니다.
ともあれ、私たちは進むべきです。
・
부모님이 사고로 돌
아가
셔서, 홀로 남겨진 채로 막대한 유산을 받았다.
両親が事故で亡くなり,1人残され莫大な遺産を受け取った。
・
인생 100세 시대를 풍요롭게 살
아가
다.
人生100年時代を豊かに生きる。
・
꿈을 향해 한 걸음씩 나
아가
고 있습니다.
夢に向かって一歩ずつ進んでいます。
・
인생을 안심하고 보다 풍요롭게 살
아가
고 싶다.
人生を安心して、より豊かに生きていきたい。
・
목표를 향해 나
아가
는 과정이 즐겁습니다.
目標に向かって進む過程が楽しいです。
・
무엇인가 목표를 향해 나
아가
는 것은 소중하다.
何かの目標に向かって進むことは大切だ。
・
술자리에서 일찍 돌
아가
려는 것을 만류했어요.
飲み会から早く帰ろうとするのを引き止めました。
・
그가 돌
아가
려는 것을 만류하고 저녁 식사에 초대했어요.
彼が帰ろうとするのを引き止めて、夕食に誘いました。
・
밀입국자가 정체를 숨긴 채 살
아가
고 있다.
密入国者が正体を隠したまま生きている。
・
꿈을 향해 나
아가
기 위해서는 부단한 에너지가 필요합니다.
夢に向かって進むためには、不断のエネルギーが必要です。
・
목표를 향해 계속 나
아가
기 위해서는 부단한 의지가 요구됩니다.
目標に向かって歩み続けるためには、不断の意志が求められます。
・
희망을 잃지 말고 앞으로 나
아가
는 것이 중요합니다.
希望を失わずに、前に進むことが大切です。
・
그의 정신은 영원히 우리 안에서 계속 살
아가
며 우리를 인도합니다.
彼の精神は永久に私たちの中で生き続け、私たちを導きます。
・
부산에 갔을 때 자주 찾
아가
던 절입니다.
釜山に行ったときにいつもよく訪ねたお寺です。
・
많은 바다의 생물은 산호초에 의지해서 살
아가
고 있습니다.
多くの海の生き物はサンゴ礁に頼って生活しています。
・
모자를 써도 바람이 불면 날
아가
버립니다.
帽子をかぶっても風が吹くと飛んでしまいます。
・
해 질 녘이면 둥지로 돌
아가
는 새소리가 요란하다.
夕暮れは、巣に帰る鳥の声がにぎやかだ。
・
우리들은 술을 권하는 사회에서 살
아가
고 있다.
私たちは、酒をすすめる社会で生きている。
・
그들은 원래대로 돌
아가
다시 시작하기로 결정했다.
彼らは元に戻り、再び始めることを決めた。
・
그는 원래대로 돌
아가
기를 바라고 있다.
彼は元に戻ることを望んでいる。
・
고학력인데도 경력을 버리고 가정으로 돌
아가
는 여성이 늘고 있다.
高学歴なのにキャリアを捨てて家庭に入る女性が増えている。
・
꾸준히 실적을 쌓
아가
는 타입입니다.
地道に実績を積み上げるタイプです。
・
매니저는 팀에 일갈하며 목표를 향해 나
아가
라고 촉구했다.
マネージャーはチームに一喝して、目標に向かって進むよう促した。
・
화살이 공중을 날
아가
는 소리가 들렸다.
矢が空中を飛んでいく音が聞こえた。
・
스스로 살
아가
는 방법을 깨닫다.
自ら生きる方法を気づく。
・
그는 소기의 목표를 향해 착실히 나
아가
고 있다.
彼は所期の目標に向かって着実に進んでいる。
・
그의 계획은 소기의 목표를 향해 나
아가
고 있는 것 같다.
彼の計画は所期の目標に向けて進んでいるようだ。
・
무덤이란 돌
아가
신 분을 애도하기 위해 유골을 모시는 장소입니다.
お墓とは、亡くなった方を弔うためにご遺骨を収めを場所です。
・
그녀의 인내심이 그녀의 목표를 향해 나
아가
는 힘이 되었습니다.
彼女の忍耐が彼女の目標に向かって進む力となりました。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(
1
/9)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ