・	현타 오니까 아무것도 하기 싫어.
	現実に気づいて、何もしたくなくなった。
・	가끔은 아무것도 안 하고 멍때리는 것도 좋아.
	たまには何もしないでぼんやりするのもいいね。
・	그 사건을 해결할 단서가 될 만한 게 아무것도 없다.
	あの事件を解決する端緒になるものが何もない。
・	상수가 하수로부터 배울 것은 아무것도 없다.
	上手が下手から学ぶものは何もない。
・	내가 해줄 수 있는 것이 아무것도 없다는 사실에 미안하고 안타까웠다.
	私がしてやれることがなにもないという事実に申し訳なく思った。
・	아무것도 하지 않고 포기하는 것보다 해 보는 편이 낫다.
	何もせずに諦めるよりはやってみたほうがよい。
・	당신의 도움이 없으면 아무것도 할 수 없었어요.
	あなたの助けがなかったら何もできませんでした。
・	아무것도 두려워하지 말고 네 날개를 마음껏 펼쳐라.
	何も恐れず、君の翼をこころ行くまで広げなさい。
・	배가 불러서 아무것도 먹을 수 없어요.
	お腹いっぱいで何も食べられません。
・	밖을 나가 보니 어둠 속에는 아무것도 없었다.
	外を出てみたら、闇の中は何もなかった。
・	시아버지가 돌아가셔도, 마지막까지 병 시중을 든 맏며느리에게는 상속 재산이 아무것도 없습니다.
	義父が亡くなっても、最後まで看取った長男の嫁には相続財産は何もありません。
・	해답지 뒷면에는 아무것도 기입하지 마세요.
	解答用紙の裏面には何も記入しないでください。
・	아무것도 머리에 떠오르지 않는다.
	なにも頭に思い浮かばないです。
・	그는 남을 비방할 뿐 아무것도 하지 않는다.
	彼は他人を謗るだけで何もしていない。
・	두려움 때문에 아무것도 하지 않는다면 달라질 것은 아무것도 없다.
	恐怖のあまり一歩も踏み出せないなら、何も変わらない。
・	초토화함으로써 적에게 아무것도 남기지 않았다.
	焦土化することで敵に何も残さなかった。
・	그녀는 그 일에 대해 아무것도 모르는 척했다.
	彼女はそのことについて何も知らないようなふりをした。
・	너무나도 삽시간에 생긴 일이라서 아무것도 할 수 없었다.
	あまりにも一瞬のできごとなので、何もできなった。
・	머리가 아프면 아무것도 할 수 없어요.
	頭が痛いと何もできません。
・	오늘은 아무것도 하지 않고 하루 종일 집에 있었다.
	今日は何もせず、一日中家にいた。
・	주먹다짐을 해도 아무것도 해결되지 않는다.
	殴り合いをしても何も解決しない。
・	하루 종일 바빠서 아무것도 못 먹었더니 배고파 죽겠어요.
	一日中忙しくて何も食べてないから、お腹が空いて死にそうです。
・	아무것도 두려워하지 않고 대담하게 행동하다.
	何事も恐れずに大胆に行動する。
・	그의 시도는 헛되이 끝났고 아무것도 얻지 못했다.
	彼の試みはむなしく終わり、何も得られなかった。
・	괜한 걱정은 아무것도 해결되지 않아요.
	余計な心配は何も解決しません。
・	우연히 발생하는 것은 아무것도 없다.
	偶然に生じるものはなにもない。
・	아무것도 보이지 않는 캄캄한 동굴에 있는 것 같다.
	何も見えない真っ暗な洞窟にいるみたい。
・	아무것도 후회할 것이 없다면, 인생은 매우 공허한 것이 될 것이다.
	何も後悔することがなければ、人生はとても空虚なものになるだろう。
・	그녀는 아무것도 얻지 못하고 허망한 마음으로 가득 차 있었다.
	彼女は何も得られずに、むなしい気持ちでいっぱいだった。
・	그의 행동은 헛수고였고 아무것도 변하지 않았다.
	彼の行動は無駄骨であり、何も変わらなかった。
・	아무것도 할 수 없어 속수무책으로 지켜볼 수밖에 없었다.
	何もできなくて、なすすべもなく見守るしかなかった。
・	건성으로 보면 아무것도 보이지 않습니다.
	上の空で見れば、何も見えません。
・	아무것도 모르다.
	何も知らない。
・	아무것도 없는 곳에서도 생겨나는 것이 희망입니다 .
	何もないところにも生じるのが希望です。
・	건강을 잃으면 성공도, 명예도, 돈도 아무것도 아닙니다.
	健康をなくせば、成功も、名誉も、金も何にもありません。
・	인생에서 가장 큰 위험은 아무것도 감수하지 않는 것이다.
	人生で一番大きい危険は何にも覚悟しないことである。
・	그의 기억력은 전무해서 아무것도 기억하지 못한다.
	彼の記憶力は皆無で、何も覚えていない。
・	잡담은 시간을 때우기에는 좋지만 결국 아무것도 남지 않는다.
	雑談は時間つぶしにはいいけれど、結局何も残らない。
・	끊임없는 탄식으로는 아무것도 얻을 수 없어요.
	絶え間ない嘆きでは何も得られません。
・	아무것도 할 수 없다고 탄식하다.
	「なんにもできない」と嘆息する。
・	실패를 한탄해도 아무것도 변하지 않는다.
	失敗を嘆いても、何も変わらない。
・	안경이 없으면 아무것도 안 보여.
	メガネがないと何もみえない。
・	그의 시도는 아무것도 이루지 못하고 겉돌고 말았다.
	彼の試みは何も成し遂げられず、空回りしてしまった。
・	그 대화는 어정쩡한 채로 끝났고, 결국 아무것도 결정되지 않았어요.
	その会話はあいまいなまま終わり、結局何も決まりませんでした。
・	올해 내 나이 서른, 하지만 아무것도 달라진 건 없다.
	今年俺の歳は30歳、しかし何も変わってない。
・	실질적으로는 아무것도 바뀌지 않는다.
	実質的には何も変わらない。
・	우리 남편은 혼자서는 아무것도 못해. 마치 애 같애.
	うちの旦那は、一人では何もできないのよ。まるで赤ちゃんみたい。
・	아이들은 아무것도 모르고 아주 해맑게 웃고 있네.
	子供たちは何も知らずとてもすがすがしく笑ってるね。
・	아버지 병은 곧 나을 테니까 너는 아무것도 걱정할 거 없어.
	お父さんの病気はすぐによくなるから、君は何も心配することはない。
・	아까부터 아무것도 마시지 않아 이제 목이 깔깔하네.
	さっきから何も飲んでないからもうのどがからからなんだ。