・	아들은 딱히 특별한 스펙도 없고, 노는 걸 좋아하는 MZ세대다.
	息子は特に特別なスペックもなく、遊ぶことが好きなMZ世代だ。
・	그는 금사빠라서, 금방 누군가를 좋아하게 돼요.
	彼はすぐ恋に落ちてしまうから、すぐに誰かを好きになってしまう。
・	성공한 덕후들은 좋아하는 일을 직업으로 삼고 있어서 행복해 보입니다.
	成功したオタクたちは、好きなことを仕事にしているので、幸せそうだ。
・	그 팬은 좋아하는 아이돌과 함께 일하고 있으니, 정말 성공한 덕후입니다.
	そのファンは、好きなアイドルと一緒に仕事をしているから、まさに成功したオタクだね。
・	그는 좋아하는 애니메이션으로 유명해졌고, 이제는 성공한 덕후입니다.
	彼は好きなアニメで有名になり、今では成功したオタクだ。
・	성덕으로서 그는 자신이 좋아하는 애니메이션 제작에 참여하고 있어요.
	成功したオタクとして、彼は自分の好きなアニメの制作に関わっています。
・	좋아하는 가수와의 우연한 만남에 심쿵했다.
	好きな歌手との偶然の遭遇に心臓がドキッとした。
・	좋아하는 사람에게 읽씹당하면 정말 속상해요.
	気になる人に無視されると本当に悲しいです。
・	오빠도 이 영화 좋아하세요?
	お兄さんもこの映画がお好きですか？
・	자습 시간에 좋아하는 책을 읽고 있어요.
	自習の時間に好きな本を読んでいます。
・	서점에서 좋아하는 작가의 책을 발견했어요.
	本屋で好きな作家の本を見つけました。
・	서점에서 좋아하는 장르의 책을 찾았습니다.
	本屋で好きなジャンルの本を探しました。
・	오리는 우아하게 수영합니다.
	カモは優雅に泳ぎます。
・	완구점에서 가장 좋아하는 캐릭터 장난감을 발견했어요.
	玩具店で大好きなキャラクターのおもちゃを見つけました。
・	폐쇄적인 팀은 별로 좋아하지 않아요.
	閉鎖的なチームはあまり好きではありません。
・	단맛을 좋아하는 사람에게는 케이크가 인기입니다.
	甘味が好きな人には、ケーキが人気です。
・	연애편지를 받고 나서 그를 더 좋아하게 되었어요.
	ラブレターをもらってから、彼のことがもっと好きになりました。
・	좋아하는 사람이 생겼나 봐요.
	好きな人ができたみたいですね。
・	소금쟁이는 습한 환경을 좋아하는 생물입니다.
	アメンボは、湿った環境を好む生き物です。
・	등에는 온난한 기후를 좋아하는 곤충입니다.
	虻は、温暖な気候を好む昆虫です。
・	달팽이는 습한 곳을 좋아하는 생물입니다.
	カタツムリは湿った場所を好む生き物です。
・	누룽지를 좋아하는 사람이 많아요.
	おこげを好む人が多いです。
・	좋아하는 사람을 잊어버릴 수 없는 것은 말로는 표현할 수 없을 정도로 괴롭고 고통스러운 일입니다.
	好きな人を忘れることができないのは言葉では言い表せないほど苦しくて辛いものです。
・	좋아하는 사람을 잊어버리는 방법이 있으면 알려줘.
	好きな人を忘れる方法があるなら教えてくれよ！
・	한국 사람들은 떡을 참 좋아하는 것 같아요.
	韓国人は本当に떡が好きなようです。
・	장시간 비행기 타는 것을 매우 좋아하는 사람은 거의 없다.
	長時間、飛行機に乗っているのが大好きという人は、あまりいない。
・	여자들이 분홍색을 좋아하는 이유에는 생물학적 근거가 있는 것 같아요.
	女性が桃色を好む理由には生物学的な根拠があるようです。
・	한국 여배우 중에서 누구를 좋아하세요?
	韓国の女優の中で誰がお好きですか。
・	바람을 탄 범선은 우아하게 나아갑니다.
	風に乗った帆船は優雅に進みます。
・	찬장에 온 가족이 좋아하는 접시가 있습니다.
	食器棚に家族全員のお気に入りの皿があります。
・	좋아하는 속마음을 들킬까봐 두려워요.
	好きな気持ちを悟られるか、怖いです。
・	이 노트는 제가 좋아하는 것입니다.
	このノートは私のお気に入りです。
・	양지바른 곳에서 우아하게 일광욕을 하고 있습니다.
	日当りのいい場所で、優雅に日光浴をしています。
・	이 하이힐은 우아하면서도 쾌적하게 신을 수 있습니다.
	このハイヒールは、エレガントでありながらも快適に履けます。
・	이 잡화는 선물로도 좋아하는 아이템입니다.
	この雑貨は、プレゼントにも喜ばれるアイテムです。
・	제삿날에 고인이 좋아하던 음식을 올렸습니다.
	祭祀の日に、故人の好きだった料理をお供えしました。
・	청양고추는 매운 음식을 좋아하시는 분들께 추천합니다.
	激辛唐辛子は、辛い食べ物が好きな方におすすめです。
・	토마토는 강한 빛을 좋아하고 다습한 것을 싫어합니다.
	トマトは強い光を好み、多湿を嫌います。
・	육아하기 위해서는 계획적으로 시간을 사용하는 것이 도움이 됩니다.
	育児するためには、計画的に時間を使うことが役立ちます。
・	육아하면서 자기 자신의 성장도 느낄 수 있습니다.
	育児する中で、自分自身の成長も感じられます。
・	매일 육아하면서 아이의 성장을 지켜보고 있습니다.
	毎日育児することで、子どもの成長を見守っています。
・	뒷모습이 우아하고 너무 멋졌어요.
	後ろ姿が優雅で、とても素敵でした。
・	따님이 좋아하는 장소로 모시겠습니다.
	お嬢様のお気に入りの場所にお連れします。
・	아가씨가 좋아하는 꽃을 방에 장식했습니다.
	お嬢さんのお好きな花をお部屋に飾りました。
・	그녀의 외모는 우아하고 매력적입니다.
	彼女の見た目は優雅で魅力的です。
・	그의 생김새는 우아하고 품위가 있습니다.
	彼の顔立ちは、優雅で品があります。
・	그녀의 생김새는 우아하고 품위가 있습니다.
	彼女の顔立ちは、優雅で品があります。
・	그가 좋아하는 간식은 아이스크림입니다.
	彼のお気に入りのおやつはアイスクリームです。
・	초콜릿은 남녀노소 누구나 좋아하는 간식입니다.
	チョコレートは、老若男女を問わず誰もが好きなおやつです。
・	영정에 고인이 좋아하던 꽃을 장식했습니다.
	遺影に故人の好きだった花を飾りました。