・	그는 언제나 당차고 자신감 넘친다.
	彼はいつもしっかりして自信に溢れている。
・	이성적인 사람은 언제나 자신의 감정을 스스로 통제할 수 있는 사람입니다.
	理性的な人は、常に自分の感情を、自身でコントロールすることが出来る人です。
・	그는 언제나 나의 해결사 역할을 해주었다.
	彼はいつも僕の解決士のような役割をしてくれた。
・	우리의 인생에는 언제나 이별과 만남이 반복된다.
	我々の人生はいつも別れと出会いが繰り返される。
・	그는 언제나 칼을 지니고 다닌다.
	彼はいつもナイフを持って歩く。
・	사람은 언제나 믿는 대로 행동한다.
	人はいつも信じるままに行動する。
・	우리 가족은 너무 가난해서 언제나 돈에 매여서 살아 왔다.
	うちの家族はとても貧困でいつもお金に縛られて生きてきた。
・	언제나 너그러움과 따뜻함이 가득한 마음을 가졌다.
	いつも、寛大で、温かさが溢れた心を持っている。
・	그 아이는 엄마를 보면 언제나 응석을 부린다.
	あの子はママに会うといつも甘えてしまう。
・	그 공무원은 언제나 공손한 태도로 성의 있게 대답했다.
	その公務員はいつも丁寧な態度で誠意あるように答えた。
・	그는 언제나 말씨가 공손하다.
	彼はいつも物の言い方が丁寧だ。
・	그는 언제나 자기 잇속만 챙기는 사람이다.
	彼はいつも自分の打算だけを取り計らう人だ。
・	그의 입에서 나오는 말은 언제나 독설 아니면 욕설이다.
	口から出る言葉はいつも毒舌か悪口だ。
・	로마 교황은 가톨릭 세계의 지도라로서 그 발언은 언제나 세계의 주목을 모으고 있다.
	ローマ教皇は、カトリック世界の指導者としてその発言は常に世界の注目を集めている。
・	카뮈가 그린 테마는 언제나 부조리였다.
	カミュが描いたテーマは常に不条理だった。
・	친구들의 부름에 언제나 웃으면서 달려간다.
	友達の呼び掛けに常に笑顔で走り寄る。
・	그는 언제나 귀신같이 알아맞히다.
	彼はいつもよく言い当てる。
・	그는 언제나 인자한 미소로 나를 대한다.
	彼はいつでも仁者である笑顔で僕に接していた。
・	먹잇감은 언제나 이 사회 가장 밑바닥의 약자들이었다.
	餌食はいつもこの社会で一番底辺の弱者たちだった。
・	형은 문제가 생기면 언제나 제일 먼저 달려온다.
	兄は、問題があればいつも一番先に走り寄る。
・	언제나 청바지에 운동화 차림이다.
	いつもデニムにスニーカー姿だ。
・	그녀는 언제나 깨끗한 차림으로 다닌다.
	彼女はいつもきれいな服装をしている。
・	그는 언제나 명분과 원칙에 의해 움직이는 실리주의자다.
	彼は常に名分と原則の為に動いている真理主義者だ。
・	그는 언제나 대놓고 거짓말을 한다.
	彼はいつも堂々と嘘をつく。
・	나는 언제나 그와 그의 형제를 혼동하고 있다.
	私はいつも彼を彼の兄弟と混同しています。
・	비상시를 위해 언제나 식량을 준비를 해 놓다.
	いざというときのために常に食料を準備しておく。
・	어떤 내용이라도 언제나 단호히 거절하기로 하고 있다.
	どんな内容でもいつもきっぱり断ることにしている。
・	그는 언제나 말뿐이다.
	彼はいつも口だけだ。
・	거의 방은 언제나 난잡하다.
	彼の部屋はいつも乱雑だ。
・	그녀의 패션은 언제나 개성적이다.
	彼女のファッションは常に個性的だ。
・	스트레스를 받는 사람은 일이나 공부를 언제나 뒤로 미룬다.
	ストレスをためる人は、仕事や勉強をいつも後回しにしている。
・	열심히 일했지만 언제나 손에 쥘 수 있는 건 빈주먹뿐이었다.
	一生懸命働いても、いつも手に握れるのは素手だけだった。
・	머리가 좋은 사람은 언제나 일이 정확하고 빠르다.
	頭がいい人はいつも仕事が正確で速い。
・	이미지 검색은 언제나 구글에서 합니다.
	イメージ検索はいつもクーグルでやります。
・	편의점은 24시간 언제나 활짝 열려 있어요.
	コンビニは、２４時間いつでも開け放っています。
・	언제나 가슴을 펴고 자신감을 갖고 살아라.
	いつでも胸をはり，自信感を持ち生きなさい。
・	그는 언제나 주어진 것에 감사한다.
	彼はいつも与えられたことに感謝する。
・	부장님은 언제나 큰소리만 치고 뒤로 물러나는 경우가 많다.
	部長はいつも大口を叩いて尻込みする場合が多い。
・	시험은 언제나 벼락치기로 했어요.
	試験はいつも一夜漬けでやりました。
・	담배 가게 아저씨는 언제나 웃는 얼굴을 하고 계신다.
	タバコ店のおじさんはいつでも笑顔でいらっしゃる。