・	생일이라 엄마가 미역국을 끓여주셨다.
	誕生日なのでお母さんがわかめスープをつくって食べた。
・	엄마의 끝 모를 과소비와 사치로 집안이 기울었다.
	母の終わりのない過度な消費と贅沢で家が傾いた。
・	유급을 해서, 엄마한테 한 시간 이상이나 설교를 들었다.
	留年してしまい、１時間以上も母に説教された。
・	아이가 엄마의 바지를 잡아당기면서 어리광을 피우고 있다.
	子供が母のズボンを引きながら甘えています。
・	엄마가 빨리 저녁을 먹으라고 하셨어.
	お母さんが早く夕飯を食べなさいって。
・	엄마가 나만 가지고 트집을 잡으니 분하기 짝이 없었다.
	母が私にだけケチをつけるのでとても悔しかった。
・	예비엄마
	プレママ
・	엄마에게 귀가 따갑도록 들었다.
	ママから耳にタコができるくらい言われた。
・	대중은 자신의 아이를 학대한 엄마를 강하게 비난했다.
	人々は、自分の子供を虐待した母を強く非難した。
・	엄마가 나를부르더니 눈물을 글썽이시며 돈을 주셨다.
	母が私を呼ぶと涙ぐみながらお金をくれた。
・	친정엄마는 물심양면으로 우리 가족을 도와주었다.
	実家の母は物心両面でうちの家族を助けてくれた。
・	어제 엄마 장례를 치렀습니다.
	昨日、母のお葬式を執り行いました。
・	엄마는 급기야 내 손을 붙잡고 병원으로 향했다.
	母はついに私の手を掴み病院へ向かった。
・	단막극에서 엄마 역할을 했어요.
	短幕劇で母親の役をやりました。
・	아들을 본 엄마는 눈물을 훔치며 멋쩍게 웃었다.
	息子を見た母は、涙を拭いながら照れくさそうに笑った。
・	동생은 엄마에게 혼나서 방구석에서 흑흑 울고 있다.
	弟は母に叱られて部屋の隅でしくしく泣いている
・	이 세상에서 가장 예쁜 엄마랑 둘이서 살고 있습니다.
	この世で一番きれいなお母さんと二人で暮らしています。
・	엄마는 내가 뭐만 하면 잔소리를 하신다.
	母は僕が何かしさえすれば小言を言います。
・	엄마에게 들키지 않게 조용히 집을 나왔다.
	母にばれないように静かに家を出た。
・	엄마는 형이 동생하고 싸우기만 한다고 나만 야단을 치셨다.
	お母さんは、お兄ちゃんは弟とけんかばかりしていると、私ばかりお叱りになった。
・	태반은 엄마의 영양과 산소를 아기에게 전달하는 소중한 역할을 합니다.
	胎盤はママの栄養や酸素を赤ちゃんに届ける大切な役割を果たしています。
・	아이를 출산하면 일정 기간 엄마에게 의무 출산휴가가 주어진다.
	子供を出産すると、一定期間、ママには義務出産休暇が与えられる。
・	젊은 엄마들 사이에 입소문이 났다.
	若い母親の間でうわさになっている。
・	아이들은 텅 빈 어린이집에서 풀이 죽은 채 엄마를 기다리고 있었다.
	子どもたちは、がらんとした保育園でしょげきってママを待っていた。
・	사람들은 엄마의 손맛을 최고의 밥상으로 꼽는다.
	人々はお袋の味を最高の食膳として挙げている。
・	엄마는 칭찬 한마디 하지 않고 아이를 몰아갔던 자신이 문제였음을 발견한다.
	母親は、一言もほめることなく子供を追い込んだ自分が問題だったことを知る。
・	엄마의 무덤 앞을 찾아가 넋두리를 했다.
	母親の墓を訪ねて愚痴をこぼした。
・	엄마 몰래 군것질하곤 했어요.
	母に隠れて買い食いしたりしました。
・	엄마는 어린 아들의 옷을 벗겼다.
	お母さんは幼い息子の服を脱がせた。
・	엄마는 동생을 어부바 해주면서 울음을 달랬주었다.
	お母さんは弟をおんぶしながら、泣き止ましてくれた。