・	입시를 준비하는 시기에는 건강에도 신경 쓰는 것이 중요합니다.
	入試を準備する時期に、健康に気をつけることも大事です。
・	입시를 준비하기 위해 주말은 계속 공부에 집중하고 있어요.
	入試を準備するために、週末はずっと勉強に集中しています。
・	저는 올해 입시를 준비하는 중입니다.
	私は今年の入試を準備している最中です。
・	입시를 준비하기 위해 특별한 학원에 다니고 있어요.
	入試を準備するために、特別な塾に通っています。
・	입시를 준비하려면 계획적인 공부가 필요합니다.
	入試を準備するには、計画的な勉強が必要です。
・	입시를 준비하기 위해 매일 공부를 계속하고 있어요.
	入試を準備するために、毎日勉強を続けています。
・	그는 내년 대학 입시를 준비하고 있어요.
	彼は来年の大学入試を準備しています。
・	새로운 비즈니스를 위해 자금을 공급할 준비가 되어 있습니다.
	新しいビジネスのために資金を供給する準備ができています。
・	사표를 쓸 생각이지만 아직 마음의 준비가 안 되어 있다.
	辞表を書くつもりだが、まだ心の準備ができていない。
・	배수진을 치기로 결정했을 때, 모든 것을 걸 준비가 되어 있었다.
	背水の陣を敷くことを決めた時、すべてをかける覚悟だった。
・	그는 시험을 대비해 만전을 기하여 준비했다.
	彼は試験に向けて十全を尽くして準備した。
・	만전을 다해 준비를 갖춘다.
	万全を期して準備を整える。
・	회의 준비는 만전을 다했다.
	会議の準備は万全を期した。
・	월척을 낚기 위해 오랜 시간 준비해왔다.
	大物を釣るために、長い間準備をしてきた。
・	증거를 잡았기에 고발할 준비가 되었다.
	証拠を掴んだので、告発する準備ができた。
・	계약 위반에 대해 법적 대응을 할 준비가 되었다.
	契約違反に対して法的対応をする準備が整った。
・	승패를 가르는 열쇠는 준비의 차이에 있다.
	勝敗を分ける鍵は準備の差にある。
・	그녀의 의욕은 하늘을 찌르고, 어떤 도전에도 맞설 준비가 되어 있다.
	彼女の意欲はハードルを越えて、どんな挑戦にも立ち向かう気持ちを持っている。
・	고생길이 열리기 전에 철저히 준비하자.
	いばらの道が開かれる前に、しっかり準備を整えよう。
・	부리나케 집으로 돌아갈 준비를 했다.
	大急ぎで自宅に戻る準備をした。
・	부리나케 나갈 준비를 하다.
	大急ぎで出かける準備をする。
・	결혼식에 갈 때는 누구나 으레 축의금을 준비합니다.
	結婚式に行く時は当然誰もが祝儀金を準備します。
・	우물에서 숭늉 찾는 것처럼, 아직 준비도 안 된 일을 재촉하고 있다.
	井戸でおこげ水を探すように、まだ準備ができていないことを急かしている。
・	준비도 하지 않고 결과만을 바라는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 다름없다.
	準備もせずに結果だけを求めるのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。
・	손님 접대 요리로 쌈밥을 준비했어요.
	おもてなし料理としてサムパプを用意しました。
・	외동아들을 위해 새 방을 준비했어요.
	一人息子のために新しい部屋を用意しました。
・	등정에 필요한 장비를 준비했습니다.
	登頂に必要な装備を準備しました。
・	예상되는 문제에 대해 준비했습니다.
	予想される問題に対して準備しました。
・	마지막 피날레를 향해 준비가 진행되고 있습니다.
	最後のフィナーレに向けて準備が進んでいます。
・	고객님의 주문은 모두 출하 준비가 완료되었습니다.
	お客様の注文はすべて出荷準備が整いました。
・	상품의 출하 준비가 완료되었어요.
	商品の出荷準備が整いました。
・	문상 가기 전에 마음의 준비를 해야 한다.
	弔問に行く前に、心の準備をしておくべきだ。
・	교수님은 논문을 준비 중입니다.
	教授は論文を準備中です。
・	틈나는 대로 회의 준비를 시작하겠습니다.
	時間が空き次第、会議の準備を始めます。
・	시험이 끝났어도, 다음 준비가 걱정돼 발길이 무거웠다.
	試験が終わっても、次の準備が心配で足取りが重かった。
・	행사 준비로 손이 열 개라도 모자랄 정도다.
	イベントの準備で、手が足りなくて大変だ。
・	아침이면 상 차리랴 출근 준비하랴 손이 열 개라도 모자랄 정도예요.
	朝なら朝食の準備したり出勤の準備したりするものだからとても忙しいです。
・	행사 준비하느라 쉴 새 없이 돌아다니고 있다.
	イベントの準備で休む暇もなく動き回っている。
・	죽도 아니고 밥도 아닌 준비로는 시합에서 이기기 어렵다.
	中途半端な準備では、試合に勝つことは難しい。
・	이사 준비가 끝나서 앓던 이가 빠진 것 같다.
	引っ越しの準備が終わって、悩みが消えたようだ。
・	한 치 앞을 모르기 때문에 마음의 준비가 필요하다.
	一歩先のことが予想できないので、心の準備が必要だ。
・	출출한 시간에는 간단한 식사를 준비해 두면 편리합니다.
	小腹がすく時間には、軽食を用意しておくと便利です。
・	엄마가 수저를 놓고 식사가 준비되었음을 알려줬어요.
	母親がさじと箸を並べて、食事の準備が整ったことを知らせてくれた。
・	식사가 준비되면 수저를 놓고 먹기 시작해요.
	食事の準備ができたら、さじと箸を並べて食べ始める。
・	그는 드디어 자신의 꿈을 이루기 위해 날개를 펼칠 준비가 되었다.
	彼はついに自分の夢を叶えるために、翼を広げる準備ができた。
・	그녀의 생일 서프라이즈를 준비하려고 날밤을 새었다.
	彼女の誕生日にサプライズを準備するために、夜明かしをした。
・	아무 준비도 없이 맨땅에 헤딩하는 것은 믿을 수 없다.
	何も準備せずに、無謀な試みをするなんて信じられない。
・	행사 준비를 돕기 위해 두 팔을 걷어붙였다.
	イベントの準備を手伝うために積極的に出た。
・	학사모와 가운을 준비했어요.
	学士帽とガウンを準備しました。
・	대중을 잡을 수 있었기 때문에 안심하고 준비를 진행할 수 있다.
	見当をつけることができたので、安心して準備を進められる。