【지지】の例文_6
<例文>
・
편
지지
를 사러 문구점에 갔다.
便箋を買いに、文具店に行った。
・
공든 탑은 무너
지지
않는다.
丹精込めて作り上げた塔は崩れない。
・
지지
리도 못난 놈
ろくでなし。
・
지지
리도 궁상이다.
ひどく貧しい。
・
지지
리 공부를 못한다.
呆れるほど成績が悪い。
・
이번에야말로
지지
않겠다.
今度こそ負けない。
・
이번에야말로
지지
않겠다.
今度こそ負けない!
・
연습을 하지 않으면 능숙해
지지
않는다.
練習をしなければ上達しない。
・
가격과 품질 면에서는 뒤
지지
않습니다.
価格と品質の面では負けません。
・
유치가 좀처럼 빠
지지
않는다.
乳歯がなかなか抜けない。
・
당의 미숙함을 노정해서
지지
를 잃었다.
党の未熟さを露呈して支持を失った。
・
사람들의 태반은 불경기가 찾아오면 독재자의 달콤한 말을 받아들여
지지
자가 된다.
人間の大半は不景気になると独裁者の甘言を受け入れて支持者になる。
・
그 부대에서 신병이 폭력 행위 등에 견
지지
못하고 탈영하는 일이 일어났다.
その部隊で、新兵が暴力行為などに耐えられず脱営することが起きた。
・
다이어트를 해도 볼살은 좀처럼 빠
지지
않는다.
ダイエットをしても、頬肉はなかなか痩せない。
・
왜 회전하는 팽이는 쓰러
지지
않는 것일까?
なぜ回転するコマは倒れないのか?
・
나이는 먹었어도 의욕만큼은 누구에게 뒤
지지
않습니다.
年をとってるけど、やる気だけは負けないです。
・
지금의 자신을 사랑하세요. 그렇게 하면 시기하는 마음이 사라
지지
않을까요?
今の自分を愛して下さい。そうすれば妬む気持ちはなくなるんじゃないでしょうか?
・
스킨으로 수분을 보급하고, 수분이 사라
지지
않도록 크림이나 오일 등으로 피부를 보습합니다.
化粧水で水分を補給し、水分を逃がさないようにクリームやオイル等でお肌を保湿します。
・
타성에 빠
지지
않고 매일 새로운 기분으로 적극적으로 살아가다.
惰性に陥ることなく毎日を新しい気持ちで積極的に生きる。
・
타성에 빠
지지
않고 새로운 것에 도전해 가고 싶어요.
惰性に陥ることなく、新しいことに挑戦していきたいです。
・
배변이 순조로게 이루어
지지
않는 상태를 변비라고 합니다.
排便が順調に行われていない状態を便秘といいます。
・
부활하고자 하는 의욕이 전혀 느껴
지지
않는다.
復活の意欲がまったく感じられない。
・
데모를
지지
하는 집회가 열렸습니다.
デモを支持する集会が開かれました。
・
비뚤어진 특권 의식이 사라
지지
않고 있다.
歪んだ特権意識が消えていない。
・
경쟁에서 뒤처
지지
않게 노력하고 있습니다.
競争から取り残されないように努力しています。
・
무중력인 우주에 가면 중량은 없어
지지
만 질량은 없어
지지
않는다.
無重力の宇宙に行けば重量はなくなるが、質量はなくならない
・
실제로는
지지
부진하여 진행되지 않고 있다.
実際には遅々として進んでいない。
・
국고의 지원 부족으로 각종 개발사업이
지지
부진함을 면치 못하고 있다.
国庫支援不足によって各種開発が遅々として進まないことを免れ得ないでいる。
・
검찰의 판단에 의해 형사 사건의 공소가 이루어
지지
않는 것을 불기소 처분이라고 한다.
検察官の判断によって刑事事件の公訴がなされないことを不起訴処分という。
・
물질적인 풍요가 곧 정신적 행복으로 이어
지지
않는다.
物質的な豊かさがイコール精神的な幸せにつながらない。
・
길쭉한 토
지지
만 충분히 만족할 집이 지어졌습니다.
細長い土地でも、十分満足できる家ができました。
・
한때나마 시장을
지지
했던 시민들조차 분노하게 만들고 있다.
一時的であれ市長を支持した市民すら怒らせている。
・
체중이 줄었는데도 왜 체지방이 떨어
지지
않나요?
体重は減っているのに、体脂肪が落ちないのはなぜですか?
・
내장 지방이 좀처럼 없어
지지
않는 경우의 원인과 대처법을 알려주세요.
内臓脂肪がなかなか落ちない場合の原因と対処法を教えてほしいです。
・
수업 담당자의 사정이나 자연 재해 등에 의해 수업이 이루어
지지
않는 것을 휴강이라고 부릅니다.
授業担当者の都合や自然災害等に伴い授業が行われないことを休講といいます。
・
결식아동이란 집이 가난하여 충분히 식사가 주어
지지
않는 아이를 말한다.
欠食児童とは、家が貧乏で十分に食事が与えられてない子供のことをいう。
・
성별은 따
지지
않는다.
性別は問わない。
・
대통령의
지지
율은 지난달보다 조금 낮아졌습니다.
大統領の支持率は、先月よりもやや低くなりました。
・
80% 이상의 압도적
지지
를 받았다.
80%を超える圧倒的な支持を受けた。
・
지지
율이 오르다.
支持率が上がる。
・
정권의 열렬한
지지
자였으나 마음을 돌렸다.
政権の熱烈な支持者だったが、気持ちが変わった。
・
그다지 알려
지지
않은 연예인의 흑역사
あまり知られていない芸能人の黒歴史
・
설문조사 응답자의 60%가
지지
했다.
アンケート調査回答者の60%が支持した。
・
도로가 분단되었기 때문에 인명 구조가 이루어
지지
않았다.
道路が分断されたため、人命救助が行われなかった。
・
일월 1일 한 해의 첫날이지만 한국에서는 신년 분위기가 전혀 느껴
지지
않습니다.
1月1日は年の初めの日とはいえ、韓国ではお正月ムードがまったく感じられません。
1
2
3
4
5
6
(
6
/6)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ