・	지지난 주 보고서가 아직 도착하지 않았어요.
	先々週の報告書がまだ届いておりません。
・	지지난 주 세미나는 많은 공부가 되었어요.
	先々週のセミナーは大変勉強になりました。
・	지지난 주 미팅에서 나온 문제점을 해결했어요.
	先々週の打ち合わせで出た問題点を解決しました。
・	지지난 주 건에 대해서 다시 한번 확인하도록 하겠습니다.
	先々週の件について、改めて確認させていただきます。
・	지지난 주 날씨는 너무 좋았네요.
	先々週の天気はとても良かったですね。
・	지지난 주 출장 보고서를 작성했어요.
	先々週の出張の報告書を作成しました。
・	지지난 주 미팅 내용 공유드리겠습니다.
	先々週のミーティングの内容を共有いたします。
・	지지난 주 실적은 예상 이상이었습니다.
	先々週の業績は予想以上でした。
・	지지난 주에 보내드린 자료는 가지고 계신가요?
	先々週にお送りした資料はお手元にありますか？
・	지지난 주 매출 데이터 확인했습니다.
	先々週の売上データを確認いたしました。
・	지지난 주 프로젝트 진행은 어떠셨나요?
	先々週のプロジェクト進捗はいかがでしたか？
・	지지난 주에 연락드린 건입니다.
	先々週にご連絡を差し上げました件です。
・	지지난 주에 있었던 일을 기억하고 있습니까?
	先々週の出来事を覚えていますか？
・	지지난 주 메일을 다시 보내주실 수 있나요?
	先々週のメールを再送していただけますか？
・	지지난 주 주말에 친구들과 함께 홍대에 갔다 왔어요.
	先々週の週末、友達と一緒に弘大へ行ってきました。
・	지지난 주 목요일에 감기로 회사를 쉬었어요.
	先々週の木曜日、風邪で会社を休みました。
・	종기가 나면 만지지 맙시다.
	おできができたら、触らないようにしましょう。
・	집게를 사용하면 손이 더러워지지 않습니다.
	トングを使うと、手が汚れません。
・	은박지를 사용하면 손이 더러워지지 않습니다.
	アルミホイルを使うと、手が汚れません。
・	옆길로 빠지지 말고 빨리 목적지로 향합시다.
	横道にそれず、早く目的地に向かいましょう。
・	합격했다는 것이 믿어지지 않았다.
	合格したのが信じられなかった。
・	후사가 아직 정해지지 않았어요.
	跡継ぎがまだ決まっていません。
・	후계자가 정해지지 않는 한, 회사의 미래가 불안정합니다.
	跡継ぎが決まらない限り、会社の未来が不安定です。
・	그것에 관해서는 아직 정해지지 않았어요.
	それに関しては、まだ決まっていません。
・	불길은 사흘 동안 꺼지지 않았다.
	炎は3日間消えなかった。
・	맞바람에도 지지 않고 그는 한 걸음 한 걸음 나아갔습니다.
	向かい風にも負けず、彼は一歩一歩進みました。
・	공부하고 있는데도 좀처럼 성과로 이어지지 않는다.
	勉強しているのに、なかなか成果につながらない。
・	맞선 시 상대의 태도 때문에 교제로 이어지지 못한 경우가 많다.
	お見合いの際、相手の態度のせいで交際につながらなかった場合が多い。
・	사실은 중학교 시절의 풋사랑이 잊혀지지 않아요.
	実は中学時代の淡い恋が忘れられないんです。
・	이 데님은 세탁해도 물이 잘 빠지지 않아요.
	このデニムは洗濯しても色落ちしにくいです。
・	젖은 손으로 전선을 만지지 말아 주세요.
	ぬれた手で電線を触らないでください。
・	새똥이 떨어지지 않도록 베란다에 대책을 세웠습니다.
	鳥の糞が落ちないように、ベランダに対策を施しました。
・	새똥이 떨어지지 않도록 커버를 사용하고 있습니다.
	鳥の糞が落ちないよう、カバーを使っています。
・	새똥이 떨어지지 않도록 차를 차고에 넣었습니다.
	鳥の糞が落ちないように、車をガレージに入れました。
・	접시가 깨지지 않도록 조심하세요.
	お皿が割れないように気をつけてください。
・	검찰의 판단에 의해 형사 사건의 공소가 이루어지지 않는 것을 불기소 처분이라고 한다.
	検察官の判断によって刑事事件の公訴がなされないことを不起訴処分という。
・	캐비닛을 여닫을 때 물건이 떨어지지 않게 조심하세요.
	キャビネットを開け閉めする時は物が落ちないように気をつけてください。
・	개버릇 남 못 준다고, 그의 나쁜 습관은 쉽게 고쳐지지 않을 거야.
	犬の癖は他人に与えられないように、彼の悪習は簡単には直らないだろう。
・	기초도 다지지 않고 성공을 서두르는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 같다.
	基礎も固まっていないのに成功を急ぐのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。
・	뱁새가 황새 따라가다 다리가 찢어지지 않도록 조심해라.
	分不相応な真似をして身を滅ぼさないよう気をつけなさい。
・	연락이 취해지지 않아 초조해 한다.
	連絡がとれず、いらいらする。
・	소란이 커지지 않도록 대처했어요.
	騒ぎが大きくならないように対処しました。
・	자라는 한번 물면 좀처럼 떨어지지 않습니다.
	スッポンは一度噛みつくとなかなか離れません。
・	회색은 눈이 쉽게 피로해지지 않고 차분한 느낌을 줍니다.
	グレーは目が疲れにくく、落ち着いた印象を与えます。
・	현격히 세련된 디자인이 많은 지지를 받고 있습니다.
	格段に洗練されたデザインが、多くの支持を集めています。
・	그는 공공연히 그 아이디어를 지지했습니다.
	彼は公然とそのアイデアを支持しました。
・	이름도 알려지지 않은 의대에 겨우 입학해, 졸업도 간신히 했다.
	名前すら知らない医大にかろうじて入学し、卒業もなんとか出来た。
・	그는 광대로서 많은 팬들에게 지지를 받고 있습니다.
	彼は道化役者として多くのファンに支持されています。
・	그 배우는 아무리 몸이 아파도 촬영에 빠지지 않는다.
	その俳優はいくら体がつらくても撮影を休まない。
・	그 정책은 많은 국회의원들의 지지를 얻었습니다.
	その政策は多くの国会議員の支持を得ました。