・	오늘은 날씨가 쌀쌀하네요.
	今日は肌寒い天気ですね。
・	요즘 얼굴 보기 힘드네요.
	最近、なかなか会えないですね
・	격세지감을 금할 수 없네요.
	隔世の感を禁じ得ませんね。
・	이 차는 진짜 쓰네요.
	このお茶を本当に苦いですね。
・	이 음식은 톡 쏘는 맛이 일품이네요.
	この食べ物はピリッとした味が絶品ですね。
・	음식이 맛나네요.
	食べ物が美味しいですね。
・	김치가 맛깔나네요
	キムチがすごくおいしそうですね。
・	이 가게 음식은 맛깔스럽네요.
	この店の料理は味わいがありますね。
・	이 집 요리는 보기만 해도 맛깔스럽네요.
	この店の料理は見るだけで味わいを感じられますね。
・	조금 시네요.
	ちょっとすっぱいですね。
・	이 과일은 꿀맛이네요.
	この果物はすごく美味しいですね。
・	이 술은 달짝지근하네요.
	このお酒は甘みがありますね。
・	비가 오려나 봐요. 먹구름이 몰려오네요.
	雨が降りそうですよ。雨雲が群れになって押し寄せてますね。
・	막상 장사를 하자니 돈도 많이 들고 간단하지가 않네요.
	いざ商売をするとなるとお金もかなりかかるし、簡単ではないですね。
・	생각만 해도 침이 고이는 요리네요.
	思うだけでよだれが出てくる料理ですね。
・	보기만 해도 침이 고이네요.
	見ているだけでよだれが出てきますね。
・	생각만 해도 침이 고이네요.
	考えるだけでよだれが出ますね。
・	집이 아주 깨끗하네요.
	家がとてもきれいです。
・	우리에게는 좀 비싸네요.
	私達には、ちょっと高すぎます。
・	오늘 날씨는 매우 서늘하네요.
	今日の天気はとても涼しいです。
・	이제야 스트레스가 좀 풀리네요
	やっとストレスが少しほぐれますね。
・	금방 나을 줄 알았는데요, 좀처럼 안 낫네요.
	すぐ治ると思ったんですけど、なかなか治らないですね。
・	올해는 세간을 놀래킨 뉴스가 많았네요.
	今年は世間を驚かすニュースが多かったね。
・	애수에 가득 찬 곡이네요.
	哀愁に満ちた曲ですね。
・	기온이 꽤 낮아졌네요. 춥네요.
	気温がだいぶ低くなってきました。 寒いですね。
・	오전부터 내린 눈이 오후에는 거리에 쌓이기 시작했네요.
	午前から降った雪が午後には街に積もり始めましたね。
・	날씨가 좀 그러네요.
	あいにくのお天気ですね。
・	오늘은 날씨가 좋네요.
	今日は天気がいいですね。
・	이번 주는 추운 날이 이어지고 있습니다. 바야흐로 동장군이 찾아왔네요.
	今週は寒い日が続きました。まさに冬将軍がやってきましたね。
・	며칠간 너무 춥네요. 꽃샘추위인가 봐요.
	ここのところとても寒いですね。花冷えのようですね。
・	은은히 봄기운을 느끼게 되었네요.
	ほんのりと春の気配を感じるようになりましたね。
・	오늘은 날씨가 풀려서 운동하기 좋네요.
	今日は天気が暖かくて、運動するのにいいですね。
・	이번 주는 비오는 날이 많아 눅눅하네요.
	今週は雨の日が多くてじとじとしますね。
・	가을비에 단풍잎이 떨어져 버렸네요.
	秋雨で紅葉した葉が落ちてしまいましたね。
・	습도가 높아 방이 후덥지근하네요.
	湿度が高くて部屋が蒸し暑いですね。
・	날씨가 후덥지근하네요.
	蒸し暑い天気ですね。
・	습하고 음울한 날씨네요.
	ジメジメして鬱陶しい天気ですね。
・	날씨가 구질구질한 게 비가 올 것 같네요.
	天気がじめじめして雨が降りそうですね。
・	구질구질한 날씨네요.
	じめじめしますね。
・	어제는 후텁지근하더니 오늘은 쌀쌀하네요.
	昨日は蒸し暑かったが、今日は肌寒いですね。
・	요즘 날씨가 변덕스럽네요.
	最近の天気は変わりやすいですね。
・	오늘 미세먼지가 정말 심하네요.
	今日、微細ホコリが本当にひどいですね。
・	손발이 차디차네요.
	手足がかなり冷たいです。
・	요즘 워낙 불경기다 보니 손님이 통 없네요.
	最近、何せ不景気になって、お客さんが全然いませんよ。
・	나들이 가기 좋은 날씨네요.
	お出かけするのにいい天気ですね。
・	마치 초여름 같은 포근한 날씨네요.
	まるで初夏を思わせる陽気ですね。
・	잘 어울리는 커플이네요.
	よくお似合いのカップルですね。
・	많이 축하해 주셔서 제가 몸 둘 바를 모르겠네요.
	たくさん祝ってくださって どうすればいいのか分かりませんね。
・	너무 행복해서 몸 둘 바를 모르겠네요.
	とても幸せでどうすればいいのか分かりませんね。
・	근사하네요!
	素敵ですね！