・	행복한 삶을 위하여 정신 바짝 차리고 열심히 살아갈 일만 남았다.
	幸せな人生のために、きっちりしっかりして、熱心に生きていく事だけ残っている。
・	그의 행복은 일장춘몽이었다.
	彼の幸せは一場の春夢だった。
・	그녀와의 시간은 더할 수 없는 행복이었다.
	彼女との時間はこの上ない幸せだった。
・	그녀의 행복한 결혼을 보고, 조금 배 아파했어요.
	彼女の幸せな結婚を見て、少し嫉妬しています。
・	검소하게 사는 것이 가장 행복하다고 생각해요.
	質素に暮らすことが一番幸せだと思います。
・	겨울 추운 아침에 집 안에서 느끼는 온기가 행복하다.
	冬の寒い朝に、家の中で感じる温もりが幸せだ。
・	모르는 게 약이라고, 때로는 무지가 가장 행복한 일일 수도 있어.
	知らぬが仏とはよく言ったもので、時には無知が一番幸せなこともある。
・	모르는 편이 더 행복한 일도 있어. 모르는 게 약이라고 하잖아.
	知らない方が幸せなこともあるんだよ。知らぬが仏って言うしね。
・	그 순간의 행복감은 말할 수 없다.
	その瞬間の幸福感は言葉では表現できない。
・	프라이드치킨을 먹으면 행복한 기분이 든다.
	フライドチキンを食べると幸せな気分になる。
・	소중한 사람과 함께 보내는 시간은 세상을 다 가진 것 같은 행복감을 준다.
	大切な人と一緒に過ごす時間は、まるで世界を手に入れたような幸福感がある。
・	행복한 순간, 세상을 다 가진 것 같은 기분이 든다.
	幸せな瞬間、まるで世界を全て手に入れたかのように嬉しい。
・	아이를 갖게 되어 매우 행복합니다.
	子供を授かることができて、とても幸せです。
・	깨가 쏟아지게 행복하다.
	とっても幸せだ。
・	눈먼 돈을 손에 쥐어도 결국 행복해지지 않는다.
	持ち主のないお金を手にしても、結局は幸せにはなれない。
・	자신의 삶에 눈을 돌리면 더 행복을 느낄 수 있어요.
	自分の人生に目を向けると、もっと幸せを感じることができる。
・	호떡을 먹으면 행복한 기분이 들어요.
	ホットクを食べると幸せな気分になります。
・	웃으며 자기 자신이 행복하다고 속여라.
	笑って自分自身が幸せだとごまかしなさい。
・	등잔 밑이 어두워서 찾고 있던 행복이 사실은 바로 옆에 있었어.
	灯台下暗しで、求めていた幸せは実はすぐそばにあった。
・	수호신에게 감사하며 앞으로도 가족의 행복을 기도할 것입니다.
	守護神に感謝し、これからも家族の幸せを祈り続けます。
・	빈궁한 시기를 극복하고 지금은 행복해졌다.
	貧窮な時期を乗り越えて、今は幸せになった。
・	돈에 매여 사는 생활은 행복하지 않다.
	お金に縛られる生活は幸せではない。
・	행복한 기분이 들면 자연스럽게 입꼬리가 올라간다.
	幸せな気持ちになると、自然と口角が上がる。
・	그의 얼굴은 입이 찢어질 정도로 웃고 있었고, 모두 그 행복을 느낄 수 있었다.
	彼の顔は喜色満面で、誰もがその幸せを感じ取ることができた。
・	입이 찢어지듯 웃고 있는 그녀는 마치 세상에서 가장 행복한 사람처럼 보였다.
	喜色満面の彼女は、まるで世界一幸せな人のようだった。
・	마음이 따뜻한 선생님을 만나서 행복하다.
	心が温かい先生に出会えて幸せだ。
・	한평생 열심히 일하고, 행복한 생활을 보냈다.
	一生懸命働いて、幸せな生活を送った。
・	돈을 뿌린다고 해서 진정한 행복은 얻을 수 없다.
	お金をばらまいても本当の幸福は手に入らない。
・	맛있고 행복한 시간이었어요. 잘 먹었습니다.
	美味しくて幸せな時間でした、ごちそうさまでした。
・	너무 행복해서 이것이 꿈인지 생시인지 모르겠어요.
	幸せすぎて、これが夢か現実か分からないです。
・	어떤 일이 있어도 그녀를 행복하게 만들 거예요.
	どんなことがあっても、彼女を幸せにします。
・	저 집은 정말 화목한 가정으로, 모두가 행복해 보인다.
	あの家は本当に仲むつまじい家庭で、誰もが幸せそうだ。
・	세 치 혀가 사람을 행복하게도 불행하게도 한다.
	三寸の舌が人を幸せにも不幸にもする。
・	여기에 있으면 친정에 온 기분이라서 정말 행복하다고 느낀다.
	ここにいると、居心地がよくて本当に幸せだと感じる。
・	이혼녀는 재혼해서 행복하게 살고 있다.
	離婚女は再婚して幸せに暮らしている。
・	이혼녀라도 행복해질 수 있어.
	バツイチでも幸せになれる。
・	태평한 시대에 살 수 있어서 행복하다.
	太平な時代に生きることができて幸せだ。
・	행복감은 노력의 결과로 얻어지는 부산물일지도 모른다.
	幸福感は、努力の結果として得られる副産物かもしれない。
・	행복은 고통이 만드는 부산물입니다.
	幸せは、苦痛が作る副産物です。
・	그는 조강지처와 함께 행복한 가정을 꾸리고 있습니다.
	彼は糟糠の妻と共に幸せな家庭を築いています。
・	조강지처를 갖는 것은 행복한 결혼 생활의 상징입니다.
	糟糠の妻を持つことは、幸せな結婚生活の象徴です。
・	조강지처와의 결혼생활은 행복 그 자체예요.
	糟糠の妻との結婚生活は幸せそのものです。
・	새장가를 가고 나서, 그는 더 행복해 보인다.
	再婚してから、彼はもっと幸せそうに見える。
・	그 순간의 행복감은 형언할 수 없을 정도로 훌륭했다.
	その瞬間の幸福感は、言葉で表現できないほど素晴らしかった。
・	사랑을 속삭이는 순간이 가장 행복하다.
	愛をささやく瞬間が一番幸せだ。
・	여든 살을 넘어서 손자들에게 둘러싸여 행복해 보였다.
	80歳を過ぎて、孫に囲まれて幸せそうだった。
・	이 세상의 모든 사람들이 행복하기를 바란다.
	この世のすべての人々が幸せでありますように。
・	그녀는 이 세상에서 가장 행복한 순간을 맞이했다.
	彼女はこの世で一番幸せな瞬間を迎えた。
・	노처녀라도 행복하게 지내는 여성들도 많다.
	オールドミスでも幸せに過ごしている女性もたくさんいる。
・	단란하게 보내는 시간이 인생에서 가장 행복한 순간입니다.
	仲睦まじく過ごす時間が、人生で一番幸せな瞬間です。