・	저는 늠름한 남자를 좋아해요.
	私はたくましい男が好きです。
・	내 남편은 마음이 좁은 남자야.
	私の主人は心が狭い男だ。
・	그 늙은 남자가 땅바닥에 쓰러졌을 때 모두 놀랐다.
	その年老いた男性が地面に倒れた時、みんな驚いた。
・	남자들은 무용담을 이야기하고 싶어하죠.
	男性は武勇伝を話したがりますよね。
・	자유분방하고 오만한 남자와 순진한 시골 처녀가 서로 사랑을 했다.
	自由奔放で傲慢な男と素朴な田舎娘がお互いに愛し合った。
・	요즘 남자친구가 너무 얄미워요.
	最近彼氏がとても憎たらしいですよ。
・	반 친구들이 비웃어서 그 남자아이는 얼굴이 시뻘게졌다.
	クラスメートに笑われて、その男の子は顔が真っ赤になった。
・	남자 아이들은 고양이 흉내를 내고 있었다.
	男の子たちは、猫の真似をしていた。
・	둘이서 팔짱을 끼고 길을 걷고 있을 때, 남자친구는 앞에서 온 예쁜 여자에 시선을 빼앗겼다.
	二人で腕を組んで道を歩いている時に、彼氏は前から来た綺麗な女性に視線を奪われた。
・	헤어진 남자친구와 재결합하고 싶다.
	別れた彼と復縁したい。
・	사건의 발단은 그 남자의 말이었다.
	事件のの発端はあの男の言葉だった。
・	남자 친구에게 속박되어 곤혹스런 여성도 있다.
	彼氏に束縛されて困っている女性もいる。
・	남자의 구레나룻은 얼굴의 볼 부분에 나는 수염을 말합니다.
	男性の頬ヒゲは、顔の頬部分に生えるヒゲのことを指します。
・	남자의 구레나룻은 얼굴의 볼 부분에 나는 수염을 말합니다.
	男性の頬ヒゲは、顔の頬部分に生えるヒゲのことを指します。
・	많은 남자들 중에 여자가 한 명만 있는 것을 '홍일점'이라고 한다.
	多くの男性の中に女性が一人だけ居ることを「紅一点」という。
・	남자가 여자에게 정이 떨어질 때는 어떤 때인가요?
	男が女に愛想尽きる時って、どういう時ですか？
・	전 남자친구가 꿈에 나온다.
	元彼が夢に出る。
・	저 남자는 너무 수다수러워요.
	あの男はとてもおしゃべりだ。
・	남자친구가 생겼다면서요?
	彼氏が出来たそうですね。
・	남자 친구가 있다면서요?
	彼氏がいるんですって？
・	언니는 눈이 높아서 눈에 드는 남자가 없대요.
	お姉ちゃんはお目が高くて気にいった男性がいないんだって。
・	남자를 만나 결혼하고 싶은 마음이 굴뚝같다.
	男性と出会い結婚したい気持ちはやまやまだ。
・	회사에 가다가 전 남자 친구를 만났어요.
	会社に行く途中で元カレに会いました。
・	남자끼리만 여행 다니기가 좀 뭐하다.
	男同士で旅行するのはちょっとためらわれる。
・	아무튼 그 남자 참 대단하다.
	いずれにせよ、その男、本当にすごいです。
・	우리 앞에는 인물이 훤한 남자가 앉아 있었다.
	われわれの前には顔立ちのいい男が坐っていた。
・	그녀의 미인계는 모든 남자들에게 통한다.
	彼女の美人局はすべての男たちに通ずる。
・	남자의 관심사는 여자 또는 돈이다.
	男の関心事は女またはお金だ。
・	저번 주 소개팅에서 만난 남자한테 연락이 안 오네.
	先週合コンで会った男から連絡が来ないね。
・	남자 친구를 어떻게 만났어요?
	彼氏にどうやって出会ったんですか？
・	남자 친구를 사랑하고 있어요.
	彼氏を愛しています。
・	저도 멋진 남자 친구가 있으면 좋겠어요.
	私も素的な彼氏がほしいな。
・	나, 남자 친구 생겼어.
	私、彼氏できた。
・	혹시 남자 친구 있으세요?
	ボーイフレンドはいますか？
・	남자 친구 있어요?
	彼氏いますか？
・	날 웃게 해주는 남자가 좋아.
	私を笑わせてくれる男性が好きなの。
・	남자 친구랑 있을 때가 가장 행복해요.
	彼氏といる時が一番幸せです。
・	그 남자는 머리를 부상 당했지만 혼자서 집까지 돌아갔다.
	その男は頭を怪我しながらも、一人で家まで帰った。
・	남자인 주제에 그 정도 힘도 없어요?
	男のくせにそれぐらいの力もないですか。
・	미녀이면 미녀일수록 남자들한테 인기가 좋아요.
	美女なら美女なほど男たちに人気がいいです。
・	전국 수영대회에 출전해 50m 남자 자유형에서 3위를 했습니다.
	全国水泳大会に出場し50m男子自由形で3位になりました。
・	그는 좋은 남자예요. 단 술버릇은 좋지 않아요.
	彼はいい男です。ただし酒癖はよくないですよ。
・	남자 친구랑 여행가는 거 아버지한테서 겨우 허락 얻어냈어.
	彼氏との旅行，やっと父から許可をもらったわ。
・	남자에 대해선 젬병이다.
	男に慣れていない。
・	그녀는 남자친구가 바람을 피우지 않을 사람이라고 철석같이 믿고 있었다.
	彼女は彼氏が浮気しない人と固く信じていた。
・	젊고, 잘생기고, 비싼 주택을 가진 남자가 이상형이다.
	若くてイケメンで高い住宅を持つ男性が理想だ。
・	어제 만난 남자, 딱 내 이상형이었어. (내 스타일이었어)
	きのう会った男性、まさに私の理想のタイプだったよ。
・	이상한 남자가 집 앞을 어슬렁거리고 있다.
	変な男が家の前をうろうろしている。
・	수상한 남자가 어슬렁거리고 있다.
	怪しい男がうろうろしている。
・	남자 친구에게 맨얼굴이 더 귀엽다고 들었어요.
	彼氏に、すっぴんの方が可愛いと言われました。