・	황 대리는 우리 회사에서 누구 못지않게 열심히 일합니다.
	李代理は当社で誰劣らず熱心に働きます。
・	나의 한국어 실력은 누구에게도 못지않다.
	僕の韓国語の実力は誰にも劣らない。
・	아버지는 누구보다 든든한 나의 조력자다.
	父は誰よりも頼もしい僕の助力者だ。
・	정치인은 시민으로부터 선택받은 자로서, 누구보다도 고결한 인격이 요구된다.
	政治家とは、市民から選ばれた者であり、誰よりも高潔な人格が求められる。
・	부사관으로 지원해 누구보다 열심히 뛰어나게 군 생활을 마쳤다.
	副士官として志願し、誰よりも一生懸命に動き、軍生活を終えた。
・	이 호수는 물고기를 낚기 쉬워. 누구든지 반드시 낚을 수 있어.
	この湖は魚が釣りやすいんだ。誰でも必ず釣れるよ。
・	한국인이면 누구나 다 김치를 먹는다.
	韓国人なら誰もがキムチを食べる。
・	누구든지 즐길 수 있는 테니스는 몸과 머리를 사용하는 매력있는 스포츠입니다.
	誰でも楽しめるテニスは、体も頭も使う魅力あるスポーツです。
・	세계적으로 유명한 축구 선수는 누구인가요?
	世界的に有名なサッカー選手は誰ですか？
・	누구든지 그의 말투에 호감을 갖는다.
	誰もが彼の話し方に好感を持つ。
・	조금 전에 누구한테 전화 걸었어요?
	さっき誰に電話を掛けましたか？
・	저기, 실례지만 누구세요?
	あの、失礼ですがどなたですか
・	저는 누구누구 님이나 씨, 이렇게 존대하는 게 편해요.
	私は誰々さんとか誰々氏、そうやって敬語を使う方が楽です。
・	법 적용에는 누구나 예외가 없다는 것이 저의 소신입니다.
	法の適用には例外がないというのが私の所信です。
・	외동딸로 누구보다 귀하게 자랐다.
	一人娘で誰よりも大切に育った。
・	정말 알기 쉬운 해설을 하는 야구 해설자는 누구인가요?
	とてもわかりやすい解説をする野球解説者は誰ですか？
・	넌 대체 누구야?
	お前は一体誰だ？
・	넌 누구냐?
	君は誰だ？
・	이봐요~ 안에 누구 없어요?
	すいません、中に誰かいませんか？
・	저기 서 있는 볼품 없는 사람은 누구야?
	あそこに立っているさえない格好した人だれなの？
・	어떤 누구에게도 뒤지지 않는다.
	どんな人にも引けを取らない。
・	치매는 누구라도 걸릴 수 있는 병입니다.
	認知症はだれでもかかりうる病気です。
・	한국의 가창력 가수 넘버원은 누구입니까?
	韓国の歌唱力No.1の歌手はだれですか。
・	함께 살고 있는 사람은 누구인가요?
	一緒に住んでいる人は誰ですか。
・	인간은 누구든 자신의 단점을 말하고 싶지 않은 법입니다.
	人間誰しも、自分の短所は言いたくないものです。
・	누구든 자신이 한 일에는 책임이 있다.
	だれしも自分のしたことには責任がある。
・	사람은 누구든 결점이나 잘 못하는 것이 있습니다.
	人は誰しも欠点や苦手なことはあります。
・	인간은 누구든 죽음을 피할 수 없다.
	人間は誰しも死を避けられない。
・	누구든 예의 바른 사람을 좋아한다.
	誰しも礼儀正しい人が好きだ。
・	인간은 누구든지 죽음을 맞이하게 됩니다.
	人間の誰しもが死は迎えることになります。
・	누구든지 한 번쯤은 실패한다.
	誰もが一度は失敗する。
・	사람은 누구든지 장단점이 있으니 낙담할 필요가 없다.
	人は誰しも一長一短だから落ち込む必要はない。
・	사람은 누구나 장점과 단점이 있습니다.
	人は誰でも長所と短所があります。
・	팀장을 누구보다 신뢰하고 따른다.
	チーム長を誰よりも信頼して従う。
・	여기 책임자는 누구입니까?
	ここの責任者誰ですか？
・	사람은 누구나 자기 나름의 삶의 방식이 있습니다.
	人は誰も自分なりの生き方があります。
・	누구에게 부탁 받더라도, 절대로 그 일은 맡지 않을 겁니다.
	誰に頼まれても、絶対にその仕事は引き受けません。
・	남자라면 누구라도 잊을 수 없는 여자가 있다.
	男なら誰にでも、忘れられない女がいる。
・	많든 적든 누구에게라도 결점은 있다.
	多かれ少なかれ誰にでも欠点はある。
・	누구라도 한 번쯤은 눈 밑에서 경련이 일어난 적이 있을 것이다.
	誰でも一度くらいは目の下が痙攣する経験をしたことがあるだろう。
・	어느날 갑자기 큰 병에 걸릴 가능성은 누구에게라도 잠재해 있다.
	ある日突然大病にかかる可能性は誰にでも潜んでいる。
・	요즘 한국에서 제일 잘나가는 배우는 누구예요?
	最近、韓国で一番人気がある俳優は誰ですか。
・	옆집 남자 바람 상대가 누구였대?
	横の家の男性の浮気相手は誰だって?
・	담당자가 누구입니까?
	担当者は誰ですか?
・	여자라면 누구나 예뻐지려는 욕망이 있어요.
	女性ならば誰でも綺麗になりたいという欲がありますね。
・	동창회에 누구 누구 왔어요?
	同窓会に誰が来ましたか。
・	이 가면무도회는 신분의 귀천에 관계없이 누구라도 참가할 수 있습니다.
	この仮面舞踏会は、身分の貴賤に関わらず誰でも参加できます。
・	군인은 길에서 사람을 만나면 그게 누구든 쏴 죽였다.
	軍人は道で人に会えば誰でも構わず撃ち殺した。
・	저건 누구 거예요?
	あれは誰もものですか？
・	그는 누구보다 우수한 성적으로 육사를 졸업했다.
	彼は誰よりも優秀な成績で陸軍士官学校を卒業した。