・	경찰은 동일범의 소행으로 보고 용의자를 쫓고 있다.
	警察は同一犯の行いと見て容疑者を追いかけている。
・	가족 사진을 보고 향수를 달랬어요.
	家族の写真を見て、ホームシックを慰めました。
・	경기에서 자웅을 겨루는 모습은 보고 있으면 흥분돼요.
	競技で雌雄を争う姿は、見ていて興奮します。
・	현실감 없는 목표에 주눅이 들어 제대로 시작도 못 해보고 포기했다.
	現実感がない目標に気が引けて、ちゃんと始めることもできず諦めた。
・	쌈마이 영화만 보고 있어.
	三流の映画ばかり見ている。
・	저 캐릭터를 보고, 바로 사기캐라고 생각했어요.
	あのキャラクターを見て、すぐに詐欺キャラだと思った。
・	찐텐으로 노래 부르는 그를 보고 감동했어.
	チンテンで歌う彼を見て感動した。
・	한국 여행에서 본고장의 부대찌개를 먹어 보고 싶어요.
	韓国旅行で本場のプデチゲを食べてみたいです。
・	낙지볶음을 집에서 만들어 보고 싶어요.
	ナクチポックムを自宅で作ってみたいです。
・	나는 그 편지를 보고 놀랐다.
	僕はその手紙を見て驚いた。
・	남의 수고를 보며 굿이나 보고 떡이나 먹는 건 바람직하지 않다.
	他人の苦労を見て、儀式を見て餅を食べるのは望ましくない。
・	그는 언제나 남의 일을 뒷전으로 하고 굿이나 보고 떡이나 먹는다.
	彼はいつも他人のことを後回しにして、儀式を見て餅を食べる。
・	이런 상황에서 굿이나 보고 떡이나 먹다니, 정말 이기적이야.
	こんな状況で、儀式を見て餅を食べるとは、本当に利己的だ。
・	새는 하늘을 비상하며 넓은 세상을 바라보고 있었습니다.
	鳥は空を飛翔しながら、広い世界を見渡していました。
・	비상하는 모습을 보고 마음이 벅차올랐습니다.
	飛翔する姿を見て、心が奮い立ちました。
・	비상하는 새를 보고 감동했습니다.
	飛翔する鳥を見て、感動しました。
・	의사는 심전도 결과를 보고 치료 방침을 정했습니다.
	医師は心電図の結果を見て、治療方針を決めました。
・	전산 결과를 보고서에 정리했습니다.
	電算結果をレポートにまとめました。
・	측근은 항상 앞을 내다보고 움직여 그의 신뢰를 얻고 있습니다.
	側近は常に先を見越して動き、彼の信頼を得ています。
・	"꿀꿀" 우는 돼지를 보고 웃음이 나왔다.
	ぶうぶう鳴く豚を見て、思わず笑ってしまった。
・	그의 박한 행동을 보고 다시는 믿을 수 없게 되었다.
	彼の薄情な行動を見て、もう一度信じることができなくなった。
・	사고 직후 즉사했다고 보고되었다.
	事故の直後、即死したと報告された。
・	틈나는 대로 보고서를 제출하겠습니다.
	時間が空き次第、報告書を提出します。
・	엄마는 아기가 코하고 있는 모습을 보고 미소 지었다.
	お母さんは赤ちゃんがねんねするのを見て微笑んだ。
・	뱀을 보고 무심결에 몸서리쳤다.
	蛇を見て思わず身震いした。
・	시험 결과를 보고 나도 모르게 소름이 돋았다.
	試験の結果を見て、思わず鳥肌が立った。
・	그녀는 연기에 뜻을 두고 오디션을 계속 보고 있다.
	彼女は演技を志し、オーディションを受け続けている。
・	그의 얼굴을 보고 눈이 뒤집힐 만큼 화가 났다.
	彼の顔を見て、気が狂いそうなほど腹が立った。
・	그의 처량한 모습을 보고 자연스럽게 연민의 정이 들었다.
	彼の哀れな姿を見て、自然と憐憫の情が湧いた。
・	고통에 신음 소리를 내는 그를 보고 걱정이 되었다.
	痛みでうめき声を上げる彼を見て、心配になった。
・	잠이 깨어 시계를 보고 깜짝 놀랐다.
	目が覚めた時、時計を見てびっくりした。
・	멋진 경치를 보고 무의식적으로 숨을 들이 마셨다.
	素晴らしい景色を見て、思わず息を吸った。
・	추위에 코를 흘리고 있는 자신을 거울로 보고 놀랐다.
	寒さで鼻を垂らしている自分を鏡で見て驚いた。
・	코를 흘리는 아이를 보고 무심코 웃어버렸다.
	鼻を垂らしている子を見て、思わず笑ってしまった。
・	코를 흘리는 아이를 보고 휴지를 건넸다.
	鼻を垂らしている子供を見て、ティッシュを渡した。
・	그 남자는 누군가를 눈총을 주며 쳐다보고 있었다.
	その男は誰かを睨みつけているのを見た。
・	앞만 보고 뛰면, 반드시 좋은 일이 올 것이다.
	一生懸命生きれば、必ず良いことが訪れる。
・	그는 과거를 돌아보지 않고, 앞만 보고 뛰고 있다.
	彼は過去を振り返らずに、一生懸命生きている。
・	어떤 어려움이 있더라도, 앞만 보고 뛰는 것이 중요하다.
	どんな困難があっても、一生懸命生きることが大事だ。
・	앞만 보고 뛰면, 분명히 성공할 거야.
	一生懸命生きれば、きっと成功するよ。
・	인생에는 여러 가지 어려움이 있지만, 앞만 보고 뛰는 것이 중요하다.
	人生にはいろんな困難があるけれど、一生懸命生きることが大切だ。
・	한평생에 한 번은 가보고 싶은 곳이 있다.
	一生のうちに一度は行ってみたい場所がある。
・	어머니가 병으로 고통받는 모습을 보고 목메어 울었다.
	母親が病気で苦しんでいるのを見て、嗚咽した。
・	그 아름다운 풍경을 보고 가슴이 뭉클해졌다.
	その美しい風景を見て、胸が詰まる思いだった。
・	감동적인 영화를 보고 가슴이 뭉클해졌다.
	感動的な映画を見て、胸がいっぱいになった。
・	보고 있는 저까지 가슴이 뭉클해졌어요.
	見ている私まで胸が熱くなりました。
・	그는 슬픈 영화를 보고 볼을 적셨다.
	彼は悲しい映画を見て涙を流した。
・	그때 뜨거운 맛을 보고 나서야 현실을 알게 되었다.
	あの時、ひどい目にあって初めて現実を知った。
・	그녀가 열심히 노력하는 모습을 보고 가슴이 먹먹했다.
	彼女が頑張っている姿を見て、胸が一杯になった。
・	그 영화의 마지막 장면을 보고 가슴이 먹먹했다.
	その映画のラストシーンを見て、胸が一杯になった。