・	한 발짝 한 발짝 확실히 나아가자.
	一歩一歩確実に進んでいこう。
・	겁도 없이 무모하게 나아가다.
	恐れずに無謀に進む。
・	많은 어려움을 등에 지고 있지만, 그럼에도 불구하고 앞으로 나아가고 있다.
	多くの困難を背に負っているが、それでも前に進んでいる。
・	역방향으로 가고 있다면, 처음으로 돌아가야 한다.
	逆方向に進んでいるなら、最初に戻らなきゃ。
・	이 길은 역방향이야, 돌아가야 해.
	この道は逆方向だよ、戻らなきゃ。
・	만시지탄이라 모든 것이 원래대로 돌아가지 않았다.
	万事遅しで、すべてが元に戻らなかった。
・	새로운 프로젝트는 예상치 못한 문제로 수포로 돌아가 버렸다.
	新しいプロジェクトは、予期しない問題によって水泡に帰してしまった。
・	그의 노력은 수포로 돌아가 버렸다.
	彼の努力は水泡に帰してしまった。
・	열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다.
	一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。
・	계획이 수포로 돌아가다.
	計画がぱあになった。
・	그의 성실함을 거울로 삼아 살아가고 싶다.
	彼のような誠実さを手本にして生きていきたい。
・	데이터가 날아가면 복구하는 데 시간이 걸릴 수 있다.
	データが飛んでしまうと、復旧に時間がかかることがある。
・	데이터가 날아가서 작업을 다시 시작해야 했다.
	データが飛んでしまって、作業が一からやり直しになった。
・	아버지가 돌아가신 후부터 가세가 기울었다.
	お父さんはが亡くなってから、家運が傾いた。
・	파도가 거세서 배가 나아가기가 어렵습니다.
	波が荒いので、船が進みにくいです。
・	욕심을 내지 않고 차근차근 나아가면 성공할 수 있어요.
	欲を出さず、着実に進んでいけば成功します。
・	자신을 희생하더라도, 팀을 위해 마음을 독하게 먹고 나아가야 한다.
	自分を犠牲にしてでも、チームのために心を鬼にして進まなければならない。
・	새 프로젝트에 대한 의욕이 하늘을 찌르고, 성공을 향해 나아가고 있다.
	新しいプロジェクトに対する意欲がハードルを越えて、成功に向かって進んでいる。
・	그는 하늘을 찌르며, 더 높은 목표를 향해 나아가고 있다.
	彼はハードルを越えて、さらに上を目指している。
・	부모님이 돌아가신 후에는 고향에는 완전히 발길이 뜸해졌다.
	両親が死んでからは、故郷へはすっかり足が遠のいた。
・	그녀는 소위 말하는 ‘부잣집 아가씨’다.
	彼女はいわゆる「お嬢様育ち」だ。
・	본론으로 돌아가자. 너무 옆길로 샜어.
	本題に戻ろう。横道にそれすぎた。
・	그는 외동아들로 어머니는 3년 전 지병으로 돌아가셨다.
	彼は一人息子で母は3年前に持病で亡くなった。
・	그 새는 무한히 비상하며 계속 날아가는 것 같았습니다.
	その鳥は無限に飛翔し続けるようでした。
・	그는 빈궁 속에서 살아가는 지혜를 배웠다.
	彼は貧窮の中で生きる知恵を身につけた。
・	폐호흡과 비교해 피부호흡이나 아가미호흡은 다른 방법으로 산소를 흡수한다.
	肺呼吸と比べて、皮膚呼吸や鰓呼吸は異なる方法で酸素を取り入れる。
・	일이 끝나고 집에 돌아가는 게 귀찮아서 발길이 무거웠다.
	仕事が終わって家に帰るのが億劫で、足取りが重かった。
・	돌아가고 싶지 않은 마음에 발길이 무거워졌다.
	帰りたくない気持ちで足取りが重くなった。
・	규율을 지키는 것은 사회에서 살아가는 기본이다.
	規律を守ることは、社会で生きる上での基本だ。
・	미래는 한 치 앞을 모르니까 지금을 소중히 살아가자.
	未来は一歩先のことが予想できないから、今を大切に生きよう。
・	뷔페 시간이 끝나기 전에 돌아가야 해요.
	バイキングの時間が終わる前に戻らなければなりません。
・	육아가 얼마나 힘든지 상상이 안 가.
	子育てがどれほど大変か、想像がつかない。
・	학창 시절로 돌아가고 싶어요.
	学生時代に戻りたいです。
・	때론 학창 시절로 다시 돌아가고 싶다.
	たまには学生時代にまた戻りたい。
・	밤이 깊어져서 돌아가기로 했다.
	夜深くなったので、帰ることにした。
・	살아가면서 시간의 소중함이 피부에 와닿는다.
	生きていく中で、時間の大切さを実感する。
・	그는 가정적인 남편이자 다정다감한 아빠로 살아가고 있다.
	彼は家庭的な夫であり、多情多感な父として生きている。
・	그는 우물 안 개구리처럼 작은 세계에 갇혀 살아가고 있다.
	彼は井の中の蛙のように、狭い世界に閉じ込められて生きている。
・	혼담 중에 상대방에 대해 더 알아가게 되었다.
	結婚の話をしているうちに、相手のことをもっと知ることができた。
・	세상 물정을 모르는 채로는 사회에서 살아가는 것은 어렵다.
	世間知らずなままでは、社会で生きていくのは難しい。
・	깊은 슬픔을 가슴에 묻으면서도 그는 매일을 긍정적으로 살아가고 있다.
	深い悲しみを胸に納めながらも、彼は日々を前向きに生きている。
・	그 슬픈 일을 가슴에 묻고 앞으로 나아가기로 했다.
	その悲しい出来事を胸に納めて、前に進むことにした。
・	오랜 사랑을 가슴에 묻고 그녀는 조용히 살아가고 있다.
	長年の恋を胸に納めて、彼女は静かに生きている。
・	그는 돌아가신 어머니를 가슴에 묻고 살아가고 있다.
	彼は亡くなった母のことを胸に納めて生きている。
・	돌아가신 할머니의 웃는 얼굴이 눈에 어린다.
	亡くなった祖母の笑顔が、目に浮かぶ。
・	일이 손에 익으면 다음 단계로 나아가자.
	仕事が手に慣れたら、次のステップに進もう。
・	60살에 정년을 맞이해, 퇴직하고 유유히 살아가다.
	60歳で定年を迎え、退職してのんびりと暮らす。
・	장례가 끝난 후, 바로 집에 돌아가서 쉬었다.
	葬儀が終わった後、すぐに家に戻って休んだ。
・	청춘 시절로 돌아가고 싶은 때가 있다.
	青春時代に戻りたいと思うことがある。
・	후회스러운 마음을 안고 살아가고 있다.
	悔やまれる思いを抱えながら生きている。