・	시민들은 수갑이나 족쇄로 구속되어 불만을 얘기하면 벌을 받았다.
	市民たちは手錠や足枷で拘束され、文句を言えば罰を受けた。
・	우선 가슴을 터놓고 얘기해 주세요.
	まずその思いを打ち明けてください。
・	솔직히 가슴을 터놓고 얘기했다.
	率直な思いを打ち明けた。
・	사람에게 가슴을 터놓고 얘기하면 마음이 시원해진다.
	人に思いを打ち明けると、気持ちがスッキリする。
・	관계가 불편해지는 한이 있더라도 얘기해야겠어요.
	関係がぎくしゃくすることがあっても話をしなければなりません。
・	그 얘기는 꾸며낸 얘기다.
	その話は作り話だ。
・	날마다 아파트 현관에 나와 이웃들과 얘기를 나눴다.
	毎日アパートの玄関に現れ、近所の人と会話した。
・	한심한 얘기만 반복할 뿐이라서 상종하지 않기로 했다.
	くだらない話ばかり繰り返したので、付き合わないことにした。
・	틀려도 밑을 보고 얘기하거나 머뭇머뭇하거나 하지 않는 것이 중요합니다.
	間違っても、下を向いて話したり、もじもじしたりしないことが大事です。
・	단도직입적으로 얘기할게요.　저는 당신이 마음에 듭니다.
	単刀直入に話すから。僕はあなたが気に入ってるよ。
・	얘기를 듣고 싶지 않아서 그를 방에서 쫓아냈다.
	話を聞かれたくなかったので彼を部屋から追い出した。
・	돈 얘기에 반감을 갖는 사람이 많아요.
	お金の話に反感を持つ人は多いです。
・	이 일은 아무에게도 얘기하지 마세요.
	このことは誰にも話さないでください。
・	너의 얘기는 대강 알았다.
	お前の話はだいたい分かった。
・	남편의 비밀을 얘기하고 싶어서 입이 근질근질해요.
	旦那の秘密を話したくて口がむずむずします。
・	그 얘기는 차치하고 지금은 다음 주 여행에 관하여 의견을 나눕시다.
	その話はさておいて今は来週の旅行についてを交わしましょう。
・	아이들에게 한국에 대한 얘기를 들려줍니다.
	子供たちに、韓国に関することを聞かせます。
・	그녀는 자기는 잘못이 하나도 없다는 식으로 얘기했다.
	彼女は、自分は間違いがまったくないというふうに話した。
・	아무튼 내일 만나서 다시 얘기하자.
	とにかく明日会って話そう。
・	얘기하세요.
	どうぞ話して下さい。
・	속내를 얘기하다.
	本音を話す。
・	비밀을 얘기하다.
	秘密を話す。
・	까놓고 얘기하면 나, 선생님을 좋아해.
	ぶっちゃけいうと、僕、先生のことが好きだよ。
・	각 팀이 잘 얘기해서 회답을 주세요.
	各チームでよく話し合って回答を出して下さい。
・	'클래식'이라는 한국 영화가 있는데, 잔잔한 사랑 얘기가 아름다운 영화야.
	「クラシック」という韓国映画があるのですが、穏やかな愛の話が美しい映画だよ。