・	새로운 이벤트 계획은 장소의 제약으로 인해 어려움을 겪고 있습니다.
	新しいイベントの計画は場所の制約により苦労しています。
・	경영진의 방침이 흔들리면서 조직 운영에 어려움을 겪고 있다.
	経営陣の方針が揺れ動き、組織の運営が難航している。
・	제품 품질 문제가 드러나면서 시장 진출에 어려움을 겪고 있다.
	製品の品質問題が明らかになり、市場進出が難航している。
・	경제적 불황의 여파로 기업 성장에 어려움을 겪고 있다.
	経済的な不況の影響で、企業の成長が難航している。
・	계속되는 노동쟁의로 공장 생산에 어려움을 겪고 있다.
	長引く労働争議のため、工場の生産が難航している。
・	어려움에 처했을 때 손을 떼지 않고 맞서는 것이 진정한 리더십의 증거다.
	困難に直面したときに手を引かずに立ち向かうことが、真のリーダーシップの証拠である。
・	그는 어려움에 처하면 항상 손을 떼버리는 겁쟁이다.
	彼は困難に直面すると、いつも手を引いてしまう臆病者だ。
・	그는 어려움에 처했을 때에도 뜻을 굽히지 않고 계속 전진했다.
	彼は困難に直面したときにも意志を曲げず、前進し続けた。
・	희망은 어려움 속에도 존재합니다.
	希望は困難の中にも存在します。
・	오기가 있으면 어떤 어려움도 극복할 수 있다.
	負けん気があれば、どんな困難も乗り越えられる。
・	그는 어려움에 처해도 계속 오기를 부렸다.
	彼は困難に直面しても、我を張り続けた。
・	질병이나 어려움에 직면했을 때 가족의 유대가 강해지는 경우가 있습니다.
	病気や困難に直面したとき、家族の絆が強くなる場合があります。
・	어려움에 직면했을 때 친구와의 유대감은 시험받습니다.
	困難に直面したとき、友人との絆は試されます。
・	그들은 함께 어려움을 극복하면서 더 돈독해졌다.
	彼らは、一緒に試練を克服しながら、さらに一体感が増してきた
・	함께 어려움을 이겨낸 후, 그들은 힘찬 포옹을 나눴습니다.
	一緒に困難を乗り越えた後、彼らは力強いハグを交わしました。
・	어찌 됐든 간에 우리는 어려움을 이겨냅니다.
	いずれにせよ、私たちは困難に打ち勝ちます。
・	어쨌거나 우리는 이 어려움을 극복할 방법을 찾을 것입니다.
	いずれにせよ、私たちはこの困難を乗り越える方法を見つけるでしょう。
・	극한 상황에서의 어려움에 직면할 용기가 필요하다.
	極限の状況での困難に直面する勇気が必要だ。
・	그들은 여행 중에 숙소를 찾는 데 어려움을 겪고 있습니다.
	彼らは旅行中に宿泊先を見つけることに苦労しています。
・	투쟁심이 있으면 어떤 어려움도 극복할 수 있다.
	闘争心があれば、どんな困難も克服できる。
・	그들의 투쟁심은 어려움에 맞설 용기를 주었다.
	彼らの闘争心は困難に立ち向かう勇気を与えた。
・	어찌되었든 우리는 용기를 가지고 어려움에 맞서야 합니다.
	ともあれ、私たちは勇気を持って困難に立ち向かうべきです。
・	여하튼 우리는 어려움에 맞서야 합니다.
	ともあれ、私たちは困難に立ち向かわなければなりません。
・	미망인은 남편의 죽음 이후 경제적인 어려움에 직면했습니다.
	未亡人は夫の死後、経済的な困難に直面しました。
・	그는 읍소하면서 그의 인생의 어려움을 털어놓았습니다.
	彼は泣訴しながら、彼の人生の困難を打ち明けました。
・	그들은 역풍을 견디고 어려움을 극복해 왔습니다.
	彼らは逆風に耐え、困難を乗り越えてきました。
・	유랑 생활에는 어려움이 따른다.
	流浪の生活には困難が伴う。
・	그는 동반자와 함께 많은 어려움을 극복했어요.
	彼は同伴者とともに多くの困難を乗り越えました。
・	그 강의 내용은 오락가락하고 있어 학생들은 이해에 어려움을 겪고 있다.
	その講義の内容は二転三転しており、学生たちは理解に苦しんでいる。
・	그는 프로그래밍 초보를 배우는데 어려움을 겪고 있습니다.
	彼はプログラミングの初歩を学ぶのに苦労しています。
・	자존감이 높은 사람은 어려움에 처해도 자신을 계속 믿습니다.
	自尊心が高い人は、困難に直面しても自分を信じ続けます。
・	주차 공간을 찾는 데 어려움을 겪었습니다.
	駐車スペースを見つけるのに苦労しました。
・	강력한 의지를 가지고 그는 어려움을 극복했습니다.
	強力な意志を持って、彼は困難を乗り越えました。
・	희망이 있으면 어떤 어려움도 극복할 수 있습니다.
	希望があれば、どんな困難も乗り越えられます。
・	희망은 어려움을 극복하는 힘입니다.
	希望は困難を乗り越える力です。
・	그의 경험은 모든 어려움을 물리칠 것입니다.
	彼の経験はすべての困難を退けるでしょう。
・	그는 모든 어려움을 물리칠 것입니다.
	彼はすべての困難を打ち破るでしょう。
・	그 영문을 일본어로 번역하는 데 어려움을 겪고 있어요.
	その英文を日本語に訳すのに苦労しています。
・	주춧돌이 튼튼하면 어려움에 맞설 수 있습니다.
	礎がしっかりしていれば、困難に立ち向かうことができます。
・	그 위업은 수많은 어려움을 극복하고 달성되었습니다.
	その偉業は数々の困難を乗り越えて達成されました。
・	그녀의 정신력은 어려움에 맞서는 힘이 되었습니다.
	彼女の精神力は困難に立ち向かう力となりました。
・	인내는 어려움에 맞서는 힘을 기릅니다.
	忍耐は困難に立ち向かう力を養います。
・	전사는 어려움에 맞서고, 그래도 멈추지 않았다.
	戦士は困難に立ち向かい、それでも立ち止まらなかった。
・	빈민가 주민들은 경제적인 어려움에 처해 있다.
	貧民街の住民は経済的な困難に直面している。
・	그는 항상 앞장서서 어려움을 극복해 왔다.
	彼は常に先頭に立って困難を乗り越えてきた。
・	그들은 하느님의 힘을 의지하여 어려움에 맞서요.
	彼らは神様の力を頼りに困難に立ち向かいます。
・	단기적인 어려움에 직면해도 그는 결단력을 잃지 않았습니다.
	短期的な困難に直面しても、彼は決断力を失いませんでした。
・	그는 용감한 마음을 가지고 어려움에 맞섰다.
	彼は勇ましい心を持って困難に立ち向かった。
・	그 바위는 거대한 덩어리여서 움직이는 데 어려움을 겪었다.
	その岩は巨大な塊で、動かすのに苦労した。
・	빚더미에 올라앉은 가족들은 생활비를 마련하는 데 어려움을 겪고 있습니다.
	借金の山を抱えた家族は、生活費を捻出するのに苦労しています。